Translation of "Qualcuno" in German

0.008 sec.

Examples of using "Qualcuno" in a sentence and their german translations:

- Ho visto qualcuno.
- Io ho visto qualcuno.
- Vidi qualcuno.
- Io vidi qualcuno.

Ich sah jemanden.

- Incontri qualcuno qui?
- Tu incontri qualcuno qui?
- Incontra qualcuno qui?
- Lei incontra qualcuno qui?
- Incontrate qualcuno qui?
- Voi incontrate qualcuno qui?

Wartest du hier auf jemanden?

- Hai baciato qualcuno?
- Tu hai baciato qualcuno?
- Ha baciato qualcuno?
- Lei ha baciato qualcuno?
- Avete baciato qualcuno?
- Voi avete baciato qualcuno?

Hast du irgendjemanden geküsst?

- Conosci qualcuno qui?
- Tu conosci qualcuno qui?
- Conosce qualcuno qui?
- Lei conosce qualcuno qui?
- Conoscete qualcuno qui?
- Voi conoscete qualcuno qui?

Kennst du hier jemanden?

- Hai visto qualcuno?
- Tu hai visto qualcuno?
- Ha visto qualcuno?
- Lei ha visto qualcuno?
- Avete visto qualcuno?
- Voi avete visto qualcuno?

Hast du jemanden gesehen?

- Sta cercando qualcuno?
- Stai cercando qualcuno?
- State cercando qualcuno?

- Suchen Sie jemanden?
- Suchst du jemanden?

- Qualcuno deve fermarti.
- Qualcuno deve fermarvi.
- Qualcuno deve fermarla.

Einer muss dir Einhalt gebieten.

- Sta cercando qualcuno?
- Cerca qualcuno, Lei?
- State cercando qualcuno?

Suchen Sie jemanden?

- Stai aspettando qualcuno?
- Sta aspettando qualcuno?
- State aspettando qualcuno?

- Wartest du auf jemanden?
- Wartet ihr auf wen?
- Erwarten Sie jemanden?

- Parla con qualcuno.
- Parli con qualcuno.
- Parlate con qualcuno.

Sprich mit jemandem!

- Qualcuno ha urlato.
- Qualcuno urlò.

Jemand schrie.

- Qualcuno ha tossito.
- Qualcuno tossì.

Jemand hustete.

- Qualcuno ha riso.
- Qualcuno rise.

Jemand lachte.

- Qualcuno è intervenuto.
- Qualcuno intervenne.

- Jemand trat dazwischen.
- Jemand schritt ein.

- Qualcuno ha chiamato.
- Qualcuno chiamò.

- Jemand rief an.
- Jemand hat angerufen.

- Troverò qualcuno.
- Io troverò qualcuno.

Ich werde jemanden finden.

- Qualcuno ti ha visto.
- Qualcuno ti ha vista.
- Qualcuno l'ha visto.
- Qualcuno l'ha vista.
- Qualcuno vi ha visti.
- Qualcuno vi ha viste.

Jemand hat dich gesehen.

- Qualcuno ti sta aspettando?
- Qualcuno vi sta aspettando?
- Qualcuno la sta aspettando?
- Ti sta aspettando qualcuno?
- Vi sta aspettando qualcuno?
- La sta aspettando qualcuno?

Wartet jemand auf dich?

- A qualcuno importa?
- Importa a qualcuno?

Stört das wen?

- Qualcuno sta chiamando.
- Sta chiamando qualcuno.

Jemand ruft.

- Ha risposto qualcuno.
- Qualcuno ha risposto.

- Jemand antwortete.
- Jemand ging dran.

- Ha chiamato qualcuno.
- Ha telefonato qualcuno.

- Jemand rief an.
- Es hat jemand angerufen.

- C'è qualcuno qui?
- C'è qualcuno qua?

- Ist hier jemand?
- Ist jemand hier?

- Qualcuno era qui.
- Qualcuno era qua.

Es war jemand hier.

- Qualcuno sta per morire.
- Qualcuno morirà.

Irgendjemand wird zu Tode kommen.

- Qualcuno lo attaccò.
- Qualcuno l'ha attaccato.

Jemand griff ihn an.

- Qualcuno è qui?
- Qualcuno è qua?

Ist hier jemand?

- Qualcuno mi ha toccato.
- Qualcuno mi ha toccata.
- Qualcuno mi toccò.

Jemand hat mich berührt.

- Qualcuno mi può aiutare?
- Qualcuno può aiutarmi?
- Qualcuno riesce ad aiutarmi?
- Qualcuno mi riesce ad aiutare?

Kann mir jemand helfen?

- Qualcuno li sta guardando.
- Qualcuno le sta guardando.
- Qualcuno li sta osservando.
- Qualcuno le sta osservando.

Jemand beobachtet sie.

- Conosci qualcuno a Boston?
- Tu conosci qualcuno a Boston?
- Conosce qualcuno a Boston?
- Lei conosce qualcuno a Boston?
- Conoscete qualcuno a Boston?
- Voi conoscete qualcuno a Boston?

Kennst du in Boston jemanden?

- Stai uscendo con qualcuno?
- Tu stai uscendo con qualcuno?
- Sta uscendo con qualcuno?
- Lei sta uscendo con qualcuno?
- State uscendo con qualcuno?
- Voi state uscendo con qualcuno?

Triffst du dich mit jemandem?

- Qualcuno ti sta chiamando.
- Qualcuno vi sta chiamando.
- Qualcuno la sta chiamando.

- Jemand ruft nach dir.
- Da ruft dich jemand.

- Hai visto qualcuno lì?
- Ha visto qualcuno lì?
- Avete visto qualcuno lì?

- Hast du dort jemanden gesehen?
- Haben Sie dort jemanden gesehen?
- Habt ihr dort jemanden gesehen?

- Qualcuno ha una mappa?
- Qualcuno ha una piantina?
- Qualcuno ha una cartina?

Hat jemand eine Landkarte?

- Qualcuno ti stava aiutando?
- Qualcuno vi stava aiutando?
- Qualcuno la stava aiutando?

Hat dir jemand geholfen?

- Ho bisogno di qualcuno.
- Mi serve qualcuno.

Ich brauche jemanden.

- Sto cercando qualcuno.
- Io sto cercando qualcuno.

- Ich suche jemanden.
- Ich bin auf der Suche nach jemandem.

- Qualcuno è stato ucciso?
- Qualcuno fu ucciso?

Wurde jemand getötet?

- Mi ricorda qualcuno.
- Lui mi ricorda qualcuno.

Er erinnert mich an jemanden.

- Mi ricorda qualcuno.
- Lei mi ricorda qualcuno.

Sie erinnert mich an jemanden.

- Qualcuno mi vuole uccidere.
- Qualcuno vuole uccidermi.

Irgend jemand will mich umbringen.

- Qualcuno ha ucciso Tom.
- Qualcuno uccise Tom.

Irgendjemand hat Tom getötet.

- Qualcuno ha avvelenato Tom.
- Qualcuno avvelenò Tom.

- Jemand hat Tom vergiftet.
- Jemand vergiftete Tom.

- Qualcuno mi può aiutare?
- Qualcuno può aiutarmi?

Kann mir jemand helfen?

- Voglio uccidere qualcuno.
- Io voglio uccidere qualcuno.

- Ich will jemanden töten.
- Ich will jemanden umbringen.

- Qualcuno ha attaccato Tom.
- Qualcuno attaccò Tom.

Jemand griff Tom an.

- Finalmente qualcuno ha parlato.
- Finalmente qualcuno parlò.

Endlich sagte einer was.

- C'è qualcuno che manca.
- C'è qualcuno assente.

Jemand fehlt.

- Sento che sta venendo qualcuno.
- Io sento che sta venendo qualcuno.
- Sento venire qualcuno.
- Io sento venire qualcuno.

Ich höre jemanden kommen.

Amo qualcuno.

Ich liebe jemanden.

C'è qualcuno?

Ist jemand da?

- Salve, c'è qualcuno lì?
- Salve, c'è qualcuno là?

- Hallo, ist jemand da?
- Hallo, ist da jemand?

- Qualcuno farà quel lavoro.
- Qualcuno farà questo lavoro.

Jemand wird den Job erledigen.

- Sono mancato a qualcuno?
- Sono mancata a qualcuno?

Hat mich einer vermisst?

- Qualcuno ha appena chiamato.
- Ha appena chiamato qualcuno.

Irgendjemand hat grad angerufen.

- Qualcuno me l'ha rubato.
- Qualcuno me l'ha rubata.

Jemand hat es mir gestohlen.

- Ho sentito qualcuno piangere.
- Ho sentito qualcuno gridare.

Ich habe jemanden schreien gehört.

- Qualcuno ci ha attaccati.
- Qualcuno ci ha attaccate.

- Jemand attackierte uns.
- Jemand griff uns an.

- Qualcuno me l'ha detto.
- Me l'ha detto qualcuno.

Jemand sagte es mir.

- Qualcuno è lì fuori?
- Qualcuno è là fuori?

Ist da draußen jemand?

- Ho davvero bisogno di colpire qualcuno.
- Io ho davvero bisogno di colpire qualcuno.
- Devo davvero colpire qualcuno.
- Io devo davvero colpire qualcuno.
- Devo davvero picchiare qualcuno.
- Io devo davvero picchiare qualcuno.

Ich habe wirklich das Bedürfnis, jemanden zu schlagen.

- Riconoscete qualcuno di questi gioielli?
- Riconosce qualcuno di questi gioielli?
- Riconosci qualcuno di questi gioielli?

Erkennen Sie eines dieser Schmuckstücke wieder?

- Qualcuno è entrato nella stanza.
- Qualcuno entrò nella stanza.

- Jemand betrat den Raum.
- Jemand hat den Raum betreten.

- Qualcuno ha fatto un errore.
- Qualcuno fece un errore.

Jemand hat einen Fehler gemacht.

- Qualcuno può controllare questo?
- Qualcuno riesce a controllare questo?

- Kann das mal jemand überprüfen?
- Kann das einer nachprüfen?
- Kann das jemand nachprüfen?

- C'è qualcuno con me.
- C'è qualcuno assieme a me.

Ich habe jemanden bei mir.

- Qualcuno ha rotto la finestra.
- Qualcuno ruppe la finestra.

Jemand zerbrach das Fenster.

- Lo dirò a qualcuno.
- Io lo dirò a qualcuno.

- Ich werde es jemandem sagen.
- Ich werde jemanden verständigen.

- Qualcuno ha provato a uccidere Tom.
- Qualcuno ha cercato di uccidere Tom.
- Qualcuno provò a uccidere Tom.
- Qualcuno cercò di uccidere Tom.

- Jemand hat versucht, Tom umzubringen.
- Jemand trachtete Tom nach dem Leben.

- Qualcuno riesce a tradurre questa frase?
- Qualcuno può tradurre questa frase?
- Qualcuno può tradurre questa sentenza?
- Qualcuno riesce a tradurre questa sentenza?

Kann irgendjemand diesen Satz übersetzen?

Qualcuno lo conosce?

Kennt ihn jemand?

Stai cercando qualcuno?

Suchst du jemanden?

Sta venendo qualcuno.

Jemand kommt.

Qualcuno è ferito?

Ist jemand verletzt?

Posso portare qualcuno?

Darf ich jemanden mitnehmen?

Qualcuno sta guardando?