Translation of "Cambiate" in German

- Le cose sono cambiate davvero.
- Le cose sono cambiate veramente.

Die Dinge haben sich wirklich geändert.

- Siamo cambiati.
- Noi siamo cambiati.
- Siamo cambiate.
- Noi siamo cambiate.

- Wir haben uns verändert.
- Wir haben uns geändert.
- Wir haben uns umgezogen.

- Una volta che siano cambiate le cose che dovevano cambiare.
- Una volta che siano cambiate le cose che dovevano essere cambiate.
- Cambiate ciò che bisogna cambiare.

Das zu Ändernde geändert.

Le risposte sono cambiate.

Die Antworten haben sich geändert.

Le cose sono cambiate.

Die Dinge haben sich verändert.

Le circostanze sono cambiate.

- Die Lage hat sich geändert.
- Die Umstände haben sich geändert.

Le regole sono cambiate?

Haben sich die Regeln geändert?

Le cose sono cambiate qui.

Die Dinge haben sich hier geändert.

Perché le cose sono cambiate?

Warum haben sich die Dinge geändert?

Sono cambiate così tante cose.

So viele Dinge haben sich geändert.

Temo che le regole siano cambiate.

Ich fürchte, die Regeln haben sich geändert.

"Beh," disse Einstein, "le risposte sono cambiate."

"Also", sagte Einstein, "die Antworten haben sich geändert."

Anche in India le cose sono cambiate.

Selbst in Indien haben sich die Dinge geändert.

Ma adesso le cose sono cambiate tremendamente.

Aber inzwischen haben sich die Dinge gewaltig geändert.

- Non cambiare soggetto.
- Non cambiate soggetto.
- Non cambi soggetto.
- Non cambiare argomento.
- Non cambiate argomento.
- Non cambi argomento.

Nicht das Thema wechseln!

- La prigione li ha cambiati?
- La prigione le ha cambiate?
- Il carcere li ha cambiati?
- Il carcere le ha cambiate?
- La galera li ha cambiati?
- La galera le ha cambiate?

Hat das Gefängnis sie verändert?

Perché sono quelle regole a dover essere cambiate.

denn die Regeln müssen geändert werden.

- Non voglio che cambi.
- Non voglio che cambiate.

- Ich möchte nicht, dass du dich änderst.
- Ich möchte nicht, dass Sie sich ändern.

Le cose devono essere cambiate in questa casa.

In diesem Haus müssen die Dinge geändert werden.

- Non cambiare idea.
- Non cambiate idea.
- Non cambi idea.

Änder nicht deine Meinung.

- Cambia il soggetto.
- Cambiate il soggetto.
- Cambi il soggetto.

Wechsle das Thema.

- Le nostre vite sono cambiate.
- le nostre vite cambiarono.

Unser Leben hat sich geändert.

- Non cambi mai, vero?
- Tu non cambi mai, vero?
- Non cambia mai, vero?
- Lei non cambia mai, vero?
- Non cambiate mai, vero?
- Voi non cambiate mai, vero?

Du änderst dich nie, oder?

- Sei cambiato.
- Sei cambiata.
- Siete cambiati.
- Siete cambiate.
- È cambiato.
- È cambiata.

Du hast dich verändert.

- Cambia la tua dieta.
- Cambi la sua dieta.
- Cambiate la vostra dieta.

Stell deine Ernährung um.

- Non cambiare idea così spesso.
- Non cambiate idea così spesso.
- Non cambi idea così spesso.

- Ändere deine Meinung nicht so oft.
- Ändern Sie Ihre Meinung nicht so oft.

- Fammi sapere se cambi idea.
- Mi faccia sapere se cambia idea.
- Fatemi sapere se cambiate idea.

Lass es mich wissen, wenn du deine Meinung änderst.

- Pensavo fossi cambiato.
- Pensavo fossi cambiata.
- Pensavo fosse cambiato.
- Pensavo fosse cambiata.
- Pensavo foste cambiati.
- Pensavo foste cambiate.

- Ich dachte, du hättest dich verändert.
- Ich dachte, ihr hättet euch verändert.
- Ich dachte, Sie hätten sich verändert.

- Sei cambiato molto.
- Siete cambiati molto.
- Sei cambiata molto.
- Siete cambiate molto.
- È cambiato molto.
- È cambiata molto.

Du hast dich sehr verändert.

- Come ti sei cambiato i vestiti così velocemente?
- Come ti sei cambiata i vestiti così velocemente?
- Come si è cambiato i vestiti così velocemente?
- Come si è cambiata i vestiti così velocemente?
- Come vi siete cambiati i vestiti così velocemente?
- Come vi siete cambiate i vestiti così velocemente?

- Wie hast du es geschafft, dich so schnell umzuziehen?
- Wie habt ihr es geschafft, euch so schnell umzuziehen?
- Wie haben Sie es geschafft, sich so schnell umzuziehen?

- Come ti sei cambiato i vestiti così rapidamente?
- Come ti sei cambiata i vestiti così rapidamente?
- Come si è cambiato i vestiti così rapidamente?
- Come si è cambiata i vestiti così rapidamente?
- Come vi siete cambiati i vestiti così rapidamente?
- Come vi siete cambiate i vestiti così rapidamente?

- Wie hast du es geschafft, dich so schnell umzuziehen?
- Wie habt ihr es geschafft, euch so schnell umzuziehen?
- Wie haben Sie es geschafft, sich so schnell umzuziehen?