Translation of "Bisogna" in Finnish

Bisogna essere pazienti.

- Sinun täytyy olla kärsivällinen.
- Teidän täytyy olla kärsivällisiä.

Bisogna lavorare sodo.

Vain kovaa työtä.

Bisogna capire come scendere.

Täytyy miettiä, miten pääsen alas.

Bisogna che tu vada.

Sinun täytyy mennä.

Comunque, bisogna decidere. Quale sceglierai?

Meidän on tehtävä päätös. Miten on?

Ok, bisogna decidere in fretta.

Meidän pitää päättää pian.

Ma quando nevica così bisogna ingegnarsi.

Lumisateessa pitää olla kekseliäs.

E qui bisogna essere in forze.

Täällä pitää olla vahva.

Bisogna cambiare il pannolino al bebè.

Vauvan vaipat pitää vaihtaa.

Bisogna dare da mangiare al cane.

Koira täytyy ruokkia.

Per farlo, bisogna correre dei rischi.

Sinun täytyy ottaa riskejä tehdäksesi sen.

Non bisogna confondere omomorfismo con omeomorfismo.

- Homomorfismia ja homeomorfismia ei tule sekoittaa.
- Homomorfismia ei tule sekoittaa homeomorfismiin.
- Homomorfismia ja homeomorfismia ei pidä sekoittaa.
- Homomorfismia ei pidä sekoittaa homeomorfismiin.

Bisogna essere cauti, su un lago ghiacciato.

Järven jäällä pitää olla varovainen.

Bisogna essere cauti su un lago ghiacciato.

Järven jäällä pitää olla varovainen.

Chi non risica non rosica. Bisogna osare.

Ilman riskiä ei voi voittaa. On oltava rohkea.

Bisogna avere piani B per gli imprevisti,

Täytyy varautua ennakoimattomaan,

Non bisogna gettare la spazzatura per strada.

Et saa heittää roskaa kadulle.

Bisogna battere il ferro finché è caldo.

On taottava kun rauta on kuumaa.

Bisogna comprare della frutta e della verdura.

Sinun tarvitsee ostaa hieman hedelmiä ja vihanneksia.

Quando si è in ballo, bisogna ballare.

Joka leikkiin lähtee, se leikin kestäköön!

Come dicono i boy scout, bisogna essere preparati.

Pitää olla aina valmis, kuten partiossa.

Bisogna disinfettarlo per bene. La missione è finita.

Tämä pitää saada puhdistettua kunnolla. Tehtävä päättyy tähän.

Si sta facendo tardi, bisogna pensare a un riparo,

Alkaa olla myöhä, ja pitää miettiä suojan rakentamista.

Bisogna stare molto attenti quando si girano i sassi.

Kiviä pitää kääntää varoen.

E poi bisogna iniziare a pensare come un polpo.

Sitten piti ajatella - kuin mustekala.

Ma bisogna stare molto attenti, quando si girano i sassi.

Kiviä pitää kääntää varoen.

Bisogna solo scavare, anche con le mani, non ci vuole molto.

Kuopan kaivaminen käy nopeasti käsillä.

Ma non ho mai protetto una corda. Ecco perché bisogna sempre indossare i boxer.

En ole koskaan suojannut niillä köyttä. Tämän vuoksi kannattaa aina käyttää alushousuja.

Ho imparato da tempo che per sopravvivere non bisogna farsi scappare l'occasione per mangiare proteine.

Opin aikaisin, että selviytymistilanteessa ei kannata jättää proteiiniannosta väliin.

- Non bisogna mettere il carro davanti ai buoi.
- Non si può cominciare la casa dal tetto.

- Sinun täytyy kävellä ennen kuin voit juosta.
- Täytyy kävellä ennen kuin voi juosta.

- Bisogna battere il ferro finché è caldo.
- Batti il ferro finché è caldo.
- Batta il ferro finché è caldo.
- Battete il ferro finché è caldo.

- On taottava kun rauta on kuumaa.
- Tao silloin kun rauta on kuuma.
- Älä kulje onnesi ohitse.
- Älä päästä hyvää mahdollisuutta menemään.
- Silloin on taottava kun rauta on kuuma.

- Non devi essere così formale.
- Tu non devi essere così formale.
- Non deve essere così formale.
- Lei non deve essere così formale.
- Non dovete essere così formali.
- Voi non dovete essere così formali.
- Non bisogna essere così formali.

- Sinun ei tarvitse olla niin muodollinen.
- Sun ei tarvi olla niin muodollinen.