Translation of "Avrebbero" in German

- Non avrebbero riconosciuto Tom.
- Loro non avrebbero riconosciuto Tom.

Sie hätten Tom nicht erkannt.

Avrebbero dovuto contattarci.

Sie hätten sich bei uns melden sollen.

avrebbero fatto volare Sheryl a Cannes?

hätte man Sheryl nach Cannes geflogen?

- Ha detto che gli Stati Uniti non avrebbero interferito.
- Lui ha detto che gli Stati Uniti non avrebbero interferito.
- Disse che gli Stati Uniti non avrebbero interferito.
- Lui disse che gli Stati Uniti non avrebbero interferito.

Er sagte, die USA würden sich nicht einmischen.

Poiché le coppie avrebbero imparato ad ascoltarsi.

weil Paare gelernt hätten, sich gegenseitig zuzuhören.

Avrebbero visto ciò di cui ero capace,

Sie würden sehen, wozu ich fähig war.

E forse mi avrebbero dato una possibilità.

Und vielleicht würden sie mir eine Chance geben.

Non avrebbero modo di tornare a casa.

hätten sie keine Möglichkeit, nach Hause zurückzukehren.

Era come se sapessero che avrebbero dovuto avere paura

Wie als wüssten sie, dass sie Angst haben müssten,

Avrebbero potuto semplicemente chiedere alle donne della loro esperienza.

Sie hätten Frauen einfach nach ihren Erfahrungen fragen können.

Maresciallo Murat che avrebbero permesso al nemico di scappare.

Marschall Murat zu ignorieren , die dem Feind die Flucht ermöglicht hätten.

All'inizio sembrava che i francesi avrebbero facilmente represso la rivolta.

Zuerst sah es so aus als würden die Franzosen die Revolten einfach unterdrücken.

Se ci fossero creature viventi su altri pianeti, che aspetto avrebbero?

Wenn es auf anderen Planeten Lebewesen gäbe, wie würden sie aussehen?

Al calare della notte, le otarie avrebbero più possibilità di passare inosservate.

Mit Einbruch der Nacht sollten sich die Seebären leichter vorbeistehlen können.

Saint-Cyr credeva che i soldati non avrebbero dovuto immischiarsi nella politica

Saint-Cyr glaubte, Soldaten sollten sich nicht in die Politik einmischen,

Se le doglie facessero tanto male come si dice, tutti avrebbero solo un figlio!

Wenn die Wehen so schmerzhaft wären, wie die Leute immer sagen, hätte jeder nur ein Kind!

Ed eseguirle in modo impeccabile ... perché se qualcosa fosse andato storto, gli astronauti non avrebbero

und fehlerfrei ausführen ... denn wenn etwas schief gehen würde, hätten die Astronauten

Sapendo che le sue truppe avrebbero lottato per vivere della terra in questa regione impoverita,

Er wusste, dass seine Truppen kaum vom Land leben konnten in dieser verarmten Gegend, und so

Egli si aspettava di essere ricevuto da dignitari russi, che avrebbero sancito la resa formale della città

Er erwartet von Gesandten gegrüßt zu werden, die ihm die Stadt formal übergeben.

Anche se i bulloni avrebbero potuto essere rimossi in tempo, il portello si apriva verso l'interno e quindi

Selbst wenn die Schrauben rechtzeitig entfernt worden sein könnten, öffnete sich die Luke nach innen und wurde so

I guerriglieri non avrebbero mai potuto essere completamente sconfitti, ma Suchet rese l'Aragona la regione più sicura e meglio gestita

Die Guerillas konnten niemals vollständig besiegt werden, aber Suchet machte Aragon zur sichersten und am besten geführten