Translation of "Riconosciuto" in German

- Hai riconosciuto Tom?
- Ha riconosciuto Tom?
- Avete riconosciuto Tom?

- Hast du Tom erkannt?
- Habt ihr Tom erkannt?
- Haben Sie Tom erkannt?

- Non avresti riconosciuto Tom.
- Non avreste riconosciuto Tom.
- Non avrebbe riconosciuto Tom.
- Tu non avresti riconosciuto Tom.
- Lei non avrebbe riconosciuto Tom.
- Voi non avreste riconosciuto Tom.

- Du hättest Tom nicht erkannt.
- Sie hätten Tom nicht erkannt.
- Ihr hättet Tom nicht erkannt.

- Quante lingue hai riconosciuto?
- Quante lingue ha riconosciuto?
- Quante lingue avete riconosciuto?

Wie viele Sprachen haben Sie erkannt?

- Abbiamo riconosciuto Tom.
- Noi abbiamo riconosciuto Tom.

Wir haben Tom erkannt.

- Non avrebbero riconosciuto Tom.
- Loro non avrebbero riconosciuto Tom.

Sie hätten Tom nicht erkannt.

- Ho riconosciuto la macchina di Tom.
- Ho riconosciuto l'auto di Tom.
- Ho riconosciuto l'automobile di Tom.

Ich erkannte Toms Wagen.

- Non ho riconosciuto la melodia.
- Io non ho riconosciuto la melodia.

- Die Melodie war mir nicht vertraut.
- Ich kannte die Melodie nicht.

- Io ti ho riconosciuto dalla voce.
- Ti ho riconosciuto dalla voce.

Ich habe dich an der Stimme erkannt.

Non mi hai riconosciuto?

Hast du mich nicht erkannt?

- Ho riconosciuto Tom.
- Io ho riconosciuto Tom.
- Riconobbi Tom.
- Io riconobbi Tom.

- Ich erkannte Tom.
- Ich habe Tom erkannt.

- Hanno riconosciuto Tom.
- Loro hanno riconosciuto Tom.
- Riconobbero Tom.
- Loro riconobbero Tom.

Sie erkannten Tom.

Ho riconosciuto Tom dalla voce.

Ich habe Tom an der Stimme erkannt.

- L'abbiamo riconosciuta.
- La abbiamo riconosciuto.

Wir haben sie erkannt.

L'ho riconosciuto al primo sguardo.

Ich habe ihn auf den ersten Blick erkannt.

Ho riconosciuto il mio errore.

Ich habe meinen Fehler erkannt.

- Hai riconosciuto il tuo vecchio compagno di classe?
- Hai riconosciuto la tua vecchia compagna di classe?
- Avete riconosciuto il vostro vecchio compagno di classe?
- Avete riconosciuto la vostra vecchia compagna di classe?
- Ha riconosciuto il suo vecchio compagno di classe?
- Ha riconosciuto la sua vecchia compagna di classe?

- Hast du deinen alten Klassenkameraden wiedererkannt?
- Habt ihr euren alten Klassenkameraden wiedererkannt?
- Haben Sie Ihren alten Klassenkameraden wiedererkannt?

Ho riconosciuto Mary a prima vista.

Ich erkannte Maria auf den ersten Blick.

- L'ho riconosciuto immediatamente.
- Lo riconobbi immediatamente.

Ich habe ihn sofort erkannt.

Tom ha riconosciuto la sua sconfitta.

Tom hat seine Niederlage anerkannt.

- Ho riconosciuto il nome.
- Riconobbi il nome.

Ich habe den Namen wiedererkannt.

Tom ha riconosciuto la scritta sul muro.

Tom erkannte die Schrift auf der Mauer.

- Tom ha riconosciuto Mary.
- Tom riconobbe Mary.

- Tom erkannte Maria.
- Tom erkannte Maria wieder.

Sei cambiato, non ti ho nemmeno riconosciuto.

Du hast dich verändert. Ich habe dich nicht einmal sofort erkannt.

Tom mi ha riconosciuto al primo sguardo.

Tom hat mich auf den ersten Blick erkannt.

- Tom ha riconosciuto all'istante Mary.
- Tom riconobbe all'istante Mary.
- Tom ha riconosciuto istantaneamente Mary.
- Tom riconobbe istantaneamente Mary.

Tom erkannte Maria sofort wieder.

riconosciuto di aver imparato molto dall'esempio di Lefebvre.

, dass er viel aus Lefebvres Beispiel gelernt hatte.

- Ha riconosciuto la sua colpa.
- Lui ha riconosciuto la sua colpa.
- Riconobbe la sua colpa.
- Lui riconobbe la sua colpa.

- Er gestand seine Schuld.
- Er gab seine Schuld zu.

- Ho riconosciuto il suo volto.
- Io ho riconosciuto il suo volto.
- Riconobbi il suo volto.
- Io riconobbi il suo volto.

Ich habe sein Gesicht wiedererkannt.

Il cancro può essere guarito se riconosciuto in tempo.

Krebs kann geheilt werden, wenn er rechtzeitig entdeckt wird.

- Ha riconosciuto le sue colpe.
- Riconobbe le sue colpe.

Er räumte seine Fehler ein.

- Tom mi ha riconosciuto immediatamente.
- Tom mi ha riconosciuta immediatamente.

- Tom hat mich sofort erkannt.
- Tom hat mich gleich erkannt.

Il giudice ha riconosciuto la sua innocenza e l’ha assolto.

Der Richter erkannte seine Unschuld und sprach ihn frei.

- Tom mi ha riconosciuto.
- Tom mi ha riconosciuta.
- Tom mi riconobbe.

Tom erkannte mich wieder.

- Tom quasi non ha riconosciuto Mary.
- Tom quasi non riconobbe Mary.

Tom erkannte Maria beinahe nicht.

- Non ho riconosciuto nessuno nella stanza.
- Non riconobbi nessuno nella stanza.

Ich kannte keinen im Raum.

- Tom lo ha riconosciuto.
- Tom l'ha riconosciuta.
- Tom lo riconobbe.
- Tom la riconobbe.

Tom hat es erkannt.

- Tom ha riconosciuto Mary appena l'ha vista.
- Tom riconobbe Mary appena la vide.

Tom erkannte Mary, sobald er sie sah.

- Tom mi ha riconosciuto immediatamente.
- Tom mi ha riconosciuta immediatamente.
- Tom mi riconobbe immediatamente.

Tom hat mich sofort erkannt.

- Tom non mi ha riconosciuto.
- Tom non mi ha riconosciuta.
- Tom non mi riconobbe.

Tom hat mich nicht wiedererkannt.

- Mary non ha riconosciuto il suo ex marito.
- Mary non riconobbe il suo ex marito.

- Maria hat ihren Exmann nicht erkannt.
- Maria erkannte ihren Exmann nicht.

- Tom è un pittore riconosciuto.
- Tom è un noto pittore.
- Tom è un ben noto pittore.

- Tom ist ein gut bekannter Maler.
- Tom ist ein bekannter Maler.