Translation of "Volare" in German

- Posso volare.
- Io posso volare.
- Riesco a volare.
- Io riesco a volare.

Ich kann fliegen.

- So volare.
- Io so volare.

Ich kann fliegen.

- Odio volare.
- Io odio volare.

Fliegen hasse ich.

- Lasciamo l'uccello volare.
- Lasciamo volare l'uccello.
- Noi lasciamo l'uccello volare.
- Noi lasciamo volare l'uccello.

Wir lassen den Vogel fliegen.

- Superman sa volare.
- Superman può volare.
- Superman riesce a volare.

Supermann kann fliegen.

- Siete pronti a volare?
- Sei pronto a volare?
- È pronto a volare?
- Siete pronte a volare?
- Sei pronta a volare?
- È pronta a volare?

- Bist du flugfertig?
- Bist du flugbereit?

- Non posso volare.
- Non so volare.

Ich kann nicht fliegen.

- Superman sa volare.
- Superman può volare.

Supermann kann fliegen.

- Posso insegnarti a volare.
- Io posso insegnarti a volare.
- Posso insegnarvi a volare.
- Io posso insegnarvi a volare.
- Posso insegnarle a volare.
- Io posso insegnarle a volare.

- Ich kann dir beibringen, wie man fliegt.
- Ich kann dir das Fliegen beibringen.

- Questo uccello sa volare.
- Questo uccello riesce a volare.
- Questo uccello può volare.

Dieser Vogel kann fliegen.

- Sei pronto a volare?
- Sei pronta a volare?

- Bist du flugfertig?
- Bist du flugbereit?

- Puoi insegnarmi a volare?
- Potete insegnarmi a volare?

- Kannst du mir das Fliegen beibringen?
- Könnt ihr mir das Fliegen beibringen?
- Können Sie mir das Fliegen beibringen?

- So che hai paura di volare, però volare non è pericoloso.
- Lo so che hai paura di volare, però volare non è pericoloso.
- So che ha paura di volare, però volare non è pericoloso.
- Lo so che ha paura di volare, però volare non è pericoloso.
- So che avete paura di volare, però volare non è pericoloso.
- Lo so che avete paura di volare, però volare non è pericoloso.

Ich weiß, das du Flugangst hast, aber Fliegen ist nicht gefährlich.

- Ho paura di volare.
- Io ho paura di volare.

Ich habe Flugangst.

- Un uccello può volare.
- Un uccello riesce a volare.

Ein Vogel kann fliegen.

- Non mi piace volare.
- A me non piace volare.

Ich fliege nicht gern.

volare sulla Luna.

Flug zum Mond zu beobachten.

Io so volare.

Ich kann fliegen.

Lui sa volare.

Er kann fliegen.

Non so volare.

Ich kann nicht fliegen.

Non posso volare.

Ich kann nicht fliegen.

- I maiali non possono volare.
- I maiali non riescono a volare.
- I maiali non sanno volare.

Schweine können nicht fliegen.

- Odio volare.
- Io odio volare.
- Odio rubare.
- Io odio rubare.

- Ich verabscheue das Fliegen.
- Fliegen hasse ich.

- Hai mai visto un elefante volare?
- Ha mai visto un elefante volare?
- Avete mai visto un elefante volare?

Hast du jemals einen Elefanten fliegen sehen?

- Questo uccello non può volare.
- Questo uccello non riesce a volare.

Dieser Vogel kann nicht fliegen.

- Tutti gli uccelli possono volare?
- Tutti gli uccelli riescono a volare?

Können alle Vögel fliegen?

- Gli struzzi non possono volare.
- Gli struzzi non riescono a volare.

Strauße können nicht fliegen.

Mia nonna sa volare.

Meine Großmutter kann fliegen.

Puoi insegnarmi a volare?

Kannst du mir das Fliegen beibringen?

Facciamo volare degli aquiloni.

Lasst uns Drachen steigen lassen.

Facciamo volare un aquilone.

Lassen wir einen Drachen steigen.

Se solo potessi volare!

Wenn ich nur fliegen könnte!

Non vorrebbe poter volare?

Würdest du nicht gerne fliegen können?

Ho paura di volare.

Ich habe Flugangst.

- Gli struzzi non possono volare.
- Gli struzzi non sono capaci di volare.

- Strauße können nicht fliegen.
- Strauße sind nicht in der Lage zu fliegen.

- Le streghe possono volare sulle scope.
- Le streghe riescono a volare sulle scope.

- Hexen können auf Besenstielen fliegen.
- Hexen können auf einem Besenstiel fliegen.

- Non mi è mai piaciuto volare.
- A me non è mai piaciuto volare.

Fliegen hat mir nie gefallen.

- Perché gli struzzi non possono volare?
- Perché gli struzzi non riescono a volare?

Warum können Sträuße nicht fliegen?

Vuoi volare in elicottero? Ok!

Du willst mit dem Helikopter fliegen? Okay!

Questo uccello non può volare.

Dieser Vogel kann nicht fliegen.

- Perché non vai a far volare un aquilone?
- Perché non vai a fare volare un aquilone?
- Perché non va a far volare un aquilone?
- Perché non va a fare volare un aquilone?
- Perché non andate a far volare un aquilone?
- Perché non andate a fare volare un aquilone?

Warum lässt du nicht einen Drachen steigen?

- Voglio volare al di sopra delle nuvole.
- Io voglio volare al di sopra delle nuvole.

Ich will über den Wolken fliegen.

Avrebbero fatto volare Sheryl a Cannes?

hätte man Sheryl nach Cannes geflogen?

Non tutti gli uccelli sanno volare.

Nicht alle Vögel können fliegen.

Quell'aviatore è molto bravo a volare.

Dieser Pilot ist ein sehr guter Flieger.

Vorrei poter volare come un uccello.

Ich wünschte, ich könnte fliegen so wie ein Vogel.

La piccola aquila impara a volare.

Der junge Adler lernt fliegen.

Gli uccelli imparano a volare per istinto.

Vögel lernen instinktiv zu fliegen.

I bambini stavano facendo volare degli aquiloni.

Die Kinder ließen Drachen steigen.

I gabbiani possono volare per lunghe distanze.

Möwen können über weite Strecken fliegen.

- Se avessimo le ali, potremmo volare fino alla Luna?
- Se noi avessimo le ali, potremmo volare fino alla Luna?

Könnten wir zum Mond fliegen, wenn wir Flügel hätten?

Se vuoi volare sull'aereo e paracadutarti, clicca "destra."

Willst du mit dem Flugzeug fliegen und mit dem Fallschirm springen, drücke 'Rechts'.

Quel cormorano ha perso la capacità di volare.

Dieser Kormoran hat die Fähigkeit zum Fliegen verloren.

Gli uccelli sono degli animali che possono volare.

Vögel sind Tiere, die fliegen können.

- Puoi insegnarmi a rubare?
- Puoi insegnarmi a volare?

- Kannst du mir das Fliegen beibringen?
- Kannst du mir das Stehlen beibringen?

- Potete insegnarmi a volare?
- Potete insegnarmi a rubare?

- Könnt ihr mir das Fliegen beibringen?
- Können Sie mir das Fliegen beibringen?
- Können Sie mir das Stehlen beibringen?

Vogliamo lanciare questa cosa e volare giù in sicurezza.

Wir sollten jetzt los und sicher nach unten fliegen.

Se vuoi volare in aeroplano e paracadutarti, tocca "destra."

Willst du mit dem Flugzeug fliegen und mit dem Fallschirm springen, drücke 'Rechts'.

Il modulo lunare era pronto per volare sulla luna.

Die Mondlandefähre war bereit, zum Mond zu fliegen.

Lo struzzo ha le ali ma non può volare.

Der Strauß hat Flügel, kann aber nicht fliegen.

Il pinguino è un uccello che non può volare.

Ein Pinguin ist ein Vogel, der nicht fliegen kann.

Non c'è bisogno di saper volare per catturare un uccello.

Um einen Vogel einzufangen, muss man nicht fliegen können.

In poco più di sette settimane, tutti i pulcini potranno volare.

In rund sieben Wochen werden all diese Jungvögel fliegen können.

Per volare in elicottero e calarti con la corda, clicca "sinistra."

Willst du den Helikopter nehmen und dich abseilen, drücke 'Links'.

Quanto tempo ci mette l'aereo per volare da Roma a Milano?

Wie viel Zeit benötigt das Flugzeug, um von Rom nach Mailand zu fliegen?

Alcuni uccelli, come gli struzzi e i pinguini, non possono volare.

Einige Vögel, wie zum Beispiel Strauße und Pinguine, können nicht fliegen.

Userà ogni briciolo di energia per volare per chilometri in una notte.

Er braucht all seine Energie und fliegt in einer Nacht mehrere Kilometer weit.

Se vuoi volare in elicottero e calarti con la corda, tocca "sinistra."

Willst du den Helikopter nehmen und dich abseilen, drücke 'Links'.

Ho trovato un passerotto che non sa ancora volare. Cosa devo fare?

- Ich habe einen Spatzen gefunden, der noch nicht fliegen kann. Was soll ich tun?
- Ich habe einen Spatz gefunden, der noch nicht fliegen kann. Was soll ich tun?
- Ich habe einen Sperling gefunden, der noch nicht fliegen kann. Was soll ich tun?

Il comandante della missione, Jim McDivitt, aveva effettivamente rifiutato la possibilità di volare

Der Kommandeur der Mission, Jim McDivitt, hatte die Möglichkeit, mit Apollo 8 zum Mond

Non è possibile volare avanti e indietro nel corso di una sola notte. Devono sfidare la luce...

Es ist unmöglich, den Hin- und Rückflug in den Nachtstunden zu bewältigen. Sie müssen der Helligkeit trotzen.

Il modulo lunare è stata la prima vera astronave, progettata solo per volare nel vuoto dello spazio.

Die Mondlandefähre war das erste echte Raumschiff, das nur im Vakuum des Weltraums fliegen sollte.

Sia il piccione che lo struzzo sono uccelli, ma se uno è in grado di volare, l'altro no.

Die Taube und der Strauß sind beide Vögel; der eine kann fliegen, aber der andere nicht.

Abbiamo imparato a volare come gli uccelli, a nuotare come i pesci, ma abbiamo dimenticato come vivere da esseri umani.

Wir haben gelernt, wie Vögel zu fliegen und wie Fische zu schwimmen, aber wir haben verlernt, wie Menschen zu leben.