Translation of "Spezzato" in French

George aveva il cuore spezzato.

George avait le cœur brisé.

Mi ha spezzato il cuore.

Il m'a brisé le cœur.

Gli si è spezzato il cuore.

Il avait le cœur brisé.

Se riconosciamo che quando diciamo "cuore spezzato",

si nous reconnaissons que lorsque nous disons « un cœur brisé »,

Me lo disse con il cuore spezzato

Il a prononcé ce message le cœur brisé

Questa storia mi ha spezzato il cuore.

Cette histoire m'a brisé le cœur.

Chiamata "cardiomiopatia takotsubo" o "sindrome del cuore spezzato",

appelé « cardiomyopathie de Tako-Tsubo » ou « syndrome des cœurs brisés »,

Talvolta stiamo parlando di un vero cuore spezzato.

nous parlons en réalité, parfois, d'un véritable cœur brisé.

- Tom aveva il cuore spezzato quando il suo cane è morto.
- Tom aveva il cuore spezzato quando il suo cane morì.

Tom a eu le cœur brisé quand son chien est mort.

- Gli ho spezzato il cuore.
- Gli spezzai il cuore.

Je lui ai brisé le cœur.

- Tom mi ha spezzato il cuore.
- Tom mi spezzò il cuore.

Tom m'a brisé le cœur.

Un ritmo costante, sapendo che le trincee avrebbero spezzato lo slancio dell'attacco.

un rythme soutenu, sachant que les tranchées briser l'élan de l'attaque.

- Tom ti ha spezzato il cuore?
- Tom ti ha infranto il cuore?

Tom t'a-t-il brisé le cœur ?

- La notizia gli ha spezzato il cuore.
- La notizia gli spezzò il cuore.

La nouvelle lui a brisé le cœur.