Translation of "Risolvere" in French

- Possiamo risolvere questo.
- Noi possiamo risolvere questo.
- Riusciamo a risolvere questo.
- Noi riusciamo a risolvere questo.

Nous pouvons résoudre ceci.

- Potreste risolvere il problema?
- Potrebbe risolvere il problema?
- Potresti risolvere il problema?

- Pourriez-vous résoudre le problème ?
- Pourrais-tu résoudre le problème ?

- Potreste risolvere il problema?
- Potrebbe risolvere il problema?

Pourriez-vous résoudre le problème ?

- Riesci a risolvere questo indovinello?
- Tu riesci a risolvere questo indovinello?
- Riesce a risolvere questo indovinello?
- Lei riesce a risolvere questo indovinello?
- Riuscite a risolvere questo indovinello?
- Voi riuscite a risolvere questo indovinello?

- Sais-tu résoudre cette énigme ?
- Sais-tu répondre à cette devinette ?

- Dobbiamo risolvere questo problema.
- Noi dobbiamo risolvere questo problema.

Nous devons résoudre ce problème.

- Dobbiamo risolvere il problema.
- Noi dobbiamo risolvere il problema.

Nous devons résoudre le problème.

- Ho scoperto come risolvere il problema.
- Io ho scoperto come risolvere il problema.
- Scoprii come risolvere il problema.
- Io scoprii come risolvere il problema.

Je trouvai comment résoudre le problème.

- Ho provato a risolvere il problema.
- Io ho provato a risolvere il problema.
- Provai a risolvere il problema.
- Io provai a risolvere il problema.

J'ai essayé de résoudre le problème.

- Ha provato a risolvere il problema.
- Lui ha provato a risolvere il problema.
- Provò a risolvere il problema.
- Lui provò a risolvere il problema.

Il a essayé de résoudre le problème.

- Provo a risolvere questo problema.
- Sto provando a risolvere questo problema.
- Io sto provando a risolvere questo problema.

- J'essaie de remédier à ce problème.
- J'essaie de solutionner ce problème.

- Capisco come risolvere il problema.
- Io capisco come risolvere il problema.

Je comprends comment résoudre le problème.

- Non posso risolvere questo problema.
- Io non posso risolvere questo problema.

Je ne puis résoudre ce problème.

- Abbiamo un mistero da risolvere.
- Noi abbiamo un mistero da risolvere.

Nous avons un mystère à résoudre.

- Nessuno può risolvere questo problema.
- Nessuno riesce a risolvere questo problema.

- Personne ne peut résoudre ce problème.
- Nul ne peut résoudre ce problème.

Proviamo a risolvere l'indovinello.

Essayons de résoudre l'énigme.

Mi piace risolvere enigmi.

J'aime résoudre des énigmes.

Vogliamo risolvere questo problema.

Nous voulons résoudre ce problème.

- È il problema che dobbiamo risolvere.
- Quello è il problema che dobbiamo risolvere.
- Questo è il problema che dobbiamo risolvere.

C'est le problème que nous devons résoudre.

- Questo dovrebbe risolvere tutti i tuoi problemi.
- Questo dovrebbe risolvere tutti i suoi problemi.
- Questo dovrebbe risolvere tutti i vostri problemi.

- Ceci devrait résoudre tous tes problèmes.
- Ceci devrait résoudre tous vos problèmes.

- Qualsiasi studente riesce a risolvere questo problema.
- Qualsiasi studente può risolvere questo problema.

N'importe quel étudiant peut résoudre ce problème.

- Ha provato a risolvere il problema.
- Lui ha provato a risolvere il problema.

Il a essayé de résoudre le problème.

- Era capace di risolvere il problema.
- Lui era capace di risolvere il problema.

Il était capable de résoudre le problème.

- Riusciamo a risolvere facilmente questo problema.
- Noi riusciamo a risolvere facilmente questo problema.

Nous pouvons facilement résoudre ce problème.

- Ho capito come risolvere il problema.
- Io ho capito come risolvere il problema.

J'ai compris comment résoudre le problème.

- È il problema che dobbiamo risolvere.
- Quello è il problema che dobbiamo risolvere.

- C'est le problème que nous devons résoudre.
- C'est le problème qu'il nous faut résoudre.

- Forse Tom può risolvere questo problema.
- Forse Tom riesce a risolvere questo problema.

Peut-être que Tom peut résoudre ce problème.

- Gli ha spiegato come risolvere l'enigma.
- Lei gli ha spiegato come risolvere l'enigma.

Elle lui a expliqué comment résoudre l'énigme.

- Non riesco a risolvere questo problema.
- Io non riesco a risolvere questo problema.

Je ne peux pas résoudre ce problème.

- Non so come risolvere questo problema.
- Io non so come risolvere questo problema.

Je n'arrive pas à résoudre ce problème.

È difficile risolvere questo problema.

Il est difficile de résoudre ce problème.

Nessuno può risolvere questo problema.

Personne ne peut résoudre ce problème.

Riesci a risolvere questo problema?

- Peux-tu résoudre ce problème ?
- Pouvez-vous résoudre ce problème ?
- Peux-tu résoudre ce problème ?

Come posso risolvere questo problema?

Comment puis-je résoudre ce problème ?

Provo a risolvere questo problema.

J'essaie de solutionner ce problème.

Prova a risolvere il problema.

Essaie de résoudre le problème.

- Sono stato capace di risolvere il problema.
- Ero in grado di risolvere il problema.
- Io ero in grado di risolvere il problema.

J’étais capable de résoudre ce problème.

- Lo sta per risolvere.
- Lei lo sta per risolvere.
- Lo state per risolvere.
- Voi lo state per risolvere.
- Sta per risolverlo.
- Lei sta per risolverlo.
- State per risolverlo.
- Voi state per risolverlo.

Vous allez résoudre ça.

- Era facile per lui risolvere il problema.
- È stato facile per lui risolvere il problema.

Ça lui fut facile de résoudre le problème.

Lasciati da risolvere alle generazioni future --

un problème à résoudre laissé aux générations futures,

E non dobbiamo risolvere queste cose.

Et nous ne voulons pas les résoudre.

Ci sono molti problemi da risolvere.

Il y a plusieurs problèmes à résoudre.

Non è facile risolvere il problema.

Ça n'est pas facile de résoudre le problème.

Questo problema è difficile da risolvere.

Ce problème est difficile à résoudre.

Nessuno riusciva a risolvere il puzzle.

- Personne ne put résoudre l'énigme.
- Personne ne put résoudre le casse-tête.
- Personne ne pouvait résoudre l'énigme.
- Personne ne pouvait résoudre le casse-tête.

È riuscito a risolvere il problema.

- Il parvint à résoudre le problème.
- Il est parvenu à résoudre le problème.

Come ha potuto risolvere il problema?

Comment a-t-il bien pu résoudre le problème ?

Sei riuscito a risolvere il problema?

- Avez-vous pu résoudre le problème ?
- As-tu pu résoudre le problème ?

Forse Tom può risolvere il problema.

Peut-être que Tom peut résoudre ce problème.

- Anche quell'imbecille di Dan potrebbe risolvere questo problema.
- Anche quell'imbecille di Dan potrebbe risolvere quel problema.

Même cet imbécile de Dan pourrait résoudre ce problème.

- Lo stai per risolvere.
- Tu lo stai per risolvere.
- Stai per risolverlo.
- Tu stai per risolverlo.

Tu vas résoudre ça.

- Lo sta per risolvere.
- Lui lo sta per risolvere.
- Sta per risolverlo.
- Lui sta per risolverlo.

Il va résoudre ça.

- Lo sta per risolvere.
- Lei lo sta per risolvere.
- Sta per risolverlo.
- Lei sta per risolverlo.

Elle va résoudre ça.

- Lo stiamo per risolvere.
- Noi lo stiamo per risolvere.
- Stiamo per risolverlo.
- Noi stiamo per risolverlo.

Nous allons résoudre ça.

- Lo stanno per risolvere.
- Loro lo stanno per risolvere.
- Stanno per risolverlo.
- Loro stanno per risolverlo.

- Ils vont résoudre ça.
- Elles vont résoudre ça.

- Non so come dovrei risolvere questa equazione matematica.
- Io non so come dovrei risolvere questa equazione matematica.

Je ne sais pas comment je devrais résoudre cette équation mathématique.

- Tom è l'unico che può risolvere questo problema.
- Tom è l'unico che riesce a risolvere questo problema.

Tom est le seul à pouvoir résoudre ce problème.

Ma i migliori a risolvere i problemi.

mais ils étaient les meilleurs pour résoudre les problèmes.

È facile per me risolvere il problema.

Il m'est facile de résoudre le problème.

Sto ancora cercando di risolvere questo problema.

J'essaye encore de résoudre ce problème.

Questo indovinello è stato difficile da risolvere.

Cette devinette était difficile à résoudre.

Ho trovato difficoltà a risolvere il problema.

J'ai eu du mal à résoudre le problème.

Ho avuto difficoltà a risolvere questo problema.

J'ai eu du mal à résoudre ce problème.

Spero che possiate risolvere presto la situazione.

J'espère que vous pourrez résoudre rapidement la situation.

È facile per me risolvere questo problema?

Est-ce qu'il m'est facile de résoudre ce problème ?

È un problema non semplice da risolvere.

C'est un problème pas simple à résoudre.

Lui ha provato a risolvere il problema.

Il a essayé de résoudre le problème.

Penso che gli sia impossibile risolvere questo problema.

Je pense qu'il lui est impossible de résoudre ce problème.

Questo problema è difficile per me da risolvere.

J'ai du mal à résoudre ce problème.

Oppure le urgenze di altri che dobbiamo sempre risolvere,

ou les urgences des autres que nous devons toujours gérer,

Come puoi risolvere la tensione tra accettazione e speranza?

comment résoudre le conflit entre l'acceptation et l'espoir ?

È un problema troppo difficile da risolvere per me.

Ce problème est trop difficile à résoudre pour moi.

Sembra che Tom sia incapace di risolvere il problema.

Il semble que Tom soit incapable de résoudre le problème.

È un problema troppo difficile per me da risolvere.

C'est un problème trop difficile pour que je puisse le résoudre.

Non penso riusciremmo a risolvere questo problema da soli.

Je ne pense pas qu'on puisse résoudre ce problème nous-mêmes.

- Dan lo sta per risolvere.
- Dan sta per risolverlo.

Dan va résoudre ça.

- Linda lo sta per risolvere.
- Linda sta per risolverlo.

Linda va résoudre ça.

Sono stata in grado di risolvere la questione stamattina.

J'étais en mesure de résoudre la question ce matin.

- Ho provato a risolvere il problema, però non ci sono riuscito.
- Ho provato a risolvere il problema, però non ci sono riuscita.

J'ai essayé de résoudre ce problème, mais je n'ai pas pu.

- Non riesco a risolvere questo problema. È troppo difficile per me.
- Io non riesco a risolvere questo problema. È troppo difficile per me.

Je ne peux pas résoudre ce problème ; il est trop difficile pour moi.