Translation of "Riusciamo" in French

- Possiamo!
- Noi possiamo!
- Riusciamo!
- Noi riusciamo!

Nous le pouvons !

- Riusciamo a sentire.
- Noi riusciamo a sentire.

Nous pouvons entendre.

- Noi possiamo!
- Riusciamo!

Nous pouvons !

- Possiamo dimostrarlo?
- Possiamo dimostrarla?
- Lo possiamo dimostrare?
- La possiamo dimostrare?
- Riusciamo a dimostrarlo?
- Riusciamo a dimostrarla?
- Lo riusciamo a dimostrare?
- La riusciamo a dimostrare?

Pouvons-nous le prouver ?

Se riusciamo a nutrire pensieri positivi, se riusciamo ad essere ottimisti.

si l'on nourrit des pensées positives, si l'on est optimiste.

- Non riusciamo a trovare Tom.
- Noi non riusciamo a trovare Tom.

Nous n'arrivons pas à trouver Tom.

- Sì, possiamo.
- Sì, riusciamo.

- Si, nous pouvons.
- Oui, nous le pouvons.

- Possiamo farlo.
- Noi possiamo farlo.
- Riusciamo a farlo.
- Noi riusciamo a farlo.

Nous pouvons faire ça.

- Possiamo vincere.
- Noi possiamo vincere.
- Riusciamo a vincere.
- Noi riusciamo a vincere.

- Nous pouvons gagner.
- Nous pouvons l'emporter.

- Possiamo parlare.
- Noi possiamo parlare.
- Riusciamo a parlare.
- Noi riusciamo a parlare.

Nous pouvons discuter.

- Non riusciamo ad aspettare il weekend.
- Noi non riusciamo ad aspettare il weekend.
- Non riusciamo ad aspettare il fine settimana.
- Noi non riusciamo ad aspettare il fine settimana.

Nous sommes impatients d'être en week-end.

- Riusciamo a risolvere facilmente questo problema.
- Noi riusciamo a risolvere facilmente questo problema.

Nous pouvons facilement résoudre ce problème.

Intellettualmente riusciamo tutti a capirlo,

Nous pouvons tous comprendre cela à fond.

- Possiamo pagare.
- Riusciamo a pagare.

Nous pouvons payer.

- Possiamo parlare?
- Riusciamo a parlare?

Pouvons-nous parler ?

Quando ci riusciamo a vedere?

Quand est-il possible de nous rencontrer ?

- Insieme possiamo farlo!
- Insieme possiamo farla!
- Insieme riusciamo a farlo!
- Insieme riusciamo a farla!

Ensemble, nous pouvons y arriver !

- Parla più lentamente così riusciamo a capirti.
- Parlate più lentamente così riusciamo a capirvi.

Parlez plus lentement afin que nous puissions vous comprendre.

- Non possiamo aiutarli.
- Non possiamo aiutarle.
- Non riusciamo ad aiutarli.
- Non riusciamo ad aiutarle.
- Non li possiamo aiutare.
- Non le possiamo aiutare.
- Non li riusciamo ad aiutare.
- Non le riusciamo ad aiutare.

Nous ne pouvons pas les aider.

- Non possiamo aspettarli.
- Non possiamo aspettarle.
- Non li possiamo aspettare.
- Non le possiamo aspettare.
- Non riusciamo ad aspettarli.
- Non riusciamo ad aspettarle.
- Non li riusciamo ad aspettare.
- Non le riusciamo ad aspettare.

Nous ne pouvons les attendre.

Se riusciamo a costruire relazioni positive

à construire des relations positives,

Perché da soli non ci riusciamo.

car nous ne pouvons pas y arriver seuls.

Se riusciamo a generare conoscenza lì,

Si nous pouvons y générer des connaissances,

Non riusciamo a dormire dal rumore.

Nous ne pouvons pas dormir à cause du bruit.

- Non possiamo farlo.
- Noi non possiamo farlo.
- Non riusciamo a farlo.
- Noi non riusciamo a farlo.

Nous ne pouvons pas le faire.

- Possiamo risolvere questo.
- Noi possiamo risolvere questo.
- Riusciamo a risolvere questo.
- Noi riusciamo a risolvere questo.

Nous pouvons résoudre ceci.

- Non possiamo andare.
- Noi non possiamo andare.
- Non riusciamo ad andare.
- Noi non riusciamo ad andare.

- Nous ne pouvons y aller.
- Nous ne pouvons nous y rendre.
- Nous ne pouvons pas y aller.
- Nous ne pouvons pas nous y rendre.
- Nous ne pouvons pas partir.

- Non possiamo aiutarla.
- Noi non possiamo aiutarla.
- Non la possiamo aiutare.
- Noi non la possiamo aiutare.
- Non riusciamo ad aiutarla.
- Noi non riusciamo ad aiutarla.
- Non la riusciamo ad aiutare.
- Noi non la riusciamo ad aiutare.

Nous ne pouvons pas l'aider.

- Non riusciamo a distinguerla dalla sua sorella minore.
- Noi non riusciamo a distinguerla dalla sua sorella minore.

On ne peut pas la distinguer de sa sœur cadette.

Perché quando riusciamo ad avere un'alta vulnerabilità,

Car quand nous pouvons faire cela, avec une grande vulnérabilité,

Riusciamo a pensare a degli esempi, giusto?

On pense tous à certains exemples.

Vediamo se riusciamo a tua quel mistero.

Voyons si nous pouvons résoudre ce mystère.

Spero che riusciamo a mantenere il contatto.

J'espère que l'on pourra garder le contact.

- Possiamo riciclare questo?
- Riusciamo a riciclare questo?

- Pouvons-nous recycler ceci ?
- Peut-on recycler ceci ?

- Non possiamo aspettare.
- Non riusciamo ad aspettare.

Nous ne pouvons pas attendre.

- Non possiamo dimostrare niente.
- Noi non possiamo dimostrare niente.
- Non possiamo dimostrare nulla.
- Noi non possiamo dimostrare nulla.
- Non riusciamo a dimostrare nulla.
- Noi non riusciamo a dimostrare nulla.
- Non riusciamo a dimostrare niente.
- Noi non riusciamo a dimostrare niente.

Nous ne pouvons rien prouver.

- Non possiamo farlo.
- Noi non possiamo farlo.
- Non riusciamo a farlo.
- Noi non riusciamo a farlo.
- Non possiamo farla.

- Nous ne pouvons pas le faire.
- Nous ne sommes pas en mesure de le faire.

riusciamo ad ammortizzare meglio i colpi della vita,

nous pouvons mieux amortir les coups de la vie,

- Non riusciamo a dormire dal rumore.
- Non possiamo dormire a causa del rumore.
- Noi non possiamo dormire a causa del rumore.
- Non riusciamo a dormire per via del rumore.
- Noi non riusciamo a dormire per via del rumore.
- Non riusciamo a dormire a causa del rumore.
- Noi non riusciamo a dormire a causa del rumore.

- Nous ne pouvons pas dormir à cause du bruit.
- Nous n'arrivons pas à dormir à cause du bruit.

- Non possiamo aiutare Tom.
- Noi non possiamo aiutare Tom.
- Non riusciamo ad aiutare Tom.
- Noi non riusciamo ad aiutare Tom.

Nous ne pouvons pas aider Tom.

- Non possiamo uccidere Tom.
- Noi non possiamo uccidere Tom.
- Non riusciamo ad uccidere Tom.
- Noi non riusciamo ad uccidere Tom.

Nous ne pouvons pas tuer Tom.

- Non possiamo salvare tutti.
- Noi non possiamo salvare tutti.
- Non riusciamo a salvare tutti.
- Noi non riusciamo a salvare tutti.

Nous ne pouvons pas sauver tout le monde.

Non riusciamo ancora a produrre le verdure più belle.

Nous n'arrivons toujours pas à produire les plus beaux légumes.

- Non possiamo ancora farlo.
- Non riusciamo ancora a farlo.

Nous ne pouvons encore le faire.

- Possiamo far fermare il mondo.
- Noi possiamo far fermare il mondo.
- Riusciamo a far fermare il mondo.
- Noi riusciamo a far fermare il mondo.

Nous pouvons faire en sorte que le monde s'arrête.

Anche se non riusciamo ancora a decifrare con certezza pensieri complessi,

Même si nous ne pouvons pas correctement décoder des pensées complexes,

Se riusciamo a prendere la salsiccia senza violare i nostri valori

Si on arrive à attraper la saucisse sans aller à l'encontre de nos valeurs,

- Non riusciamo a vedere niente.
- Non si riesce a vedere niente.

- On n'arrive à rien voir.
- Nous ne pouvons rien voir.
- Nous n'arrivons à rien voir.
- Nous ne parvenons à rien voir.

- Forse possiamo parlare con loro.
- Forse riusciamo a parlare con loro.

- Nous pourrons peut-être leur parler.
- Peut-être pourrons-nous parler avec eux.
- Peut-être pourrons-nous parler avec elles.

- Possiamo sentire l'oceano da qua.
- Riusciamo a sentire l'oceano da qui.

On peut entendre le bruit de la mer d'ici.

- Non possiamo fare niente per loro.
- Non possiamo fare nulla per loro.
- Non riusciamo a fare niente per loro.
- Non riusciamo a fare nulla per loro.

Nous ne pouvions rien faire pour eux.

- Non possiamo lavorare in queste condizioni.
- Noi non possiamo lavorare in queste condizioni.
- Non riusciamo a lavorare in queste condizioni.
- Noi non riusciamo a lavorare in queste condizioni.

Nous ne pouvons pas travailler dans ces conditions.

- Vediamo se possiamo annullare la riunione.
- Vediamo se riusciamo ad annullare la riunione.

Voyons si nous pouvons annuler la réunion.

- È il meglio che possiamo fare?
- È il meglio che riusciamo a fare?

Est-ce là le mieux que nous puissions faire ?

Siamo tutti chiacchieroni e non riusciamo a tenere la lingua tra i denti.

Nous sommes tous bavards et nous ne savons pas tenir notre langue.

- Possiamo salvare il pianeta?
- Noi possiamo salvare il pianeta?
- Riusciamo a salvare il pianeta?

Pouvons-nous sauver la planète ?

- Non riusciamo a dormire dal rumore.
- Noi non possiamo dormire a causa del rumore.

Nous ne pouvons pas dormir à cause du bruit.

Ma se riusciamo anche solo a rialzarci in piedi e a provare ad andare avanti,

Mais si vous vous levez et essayez d'aller de l'avant,

Se riusciamo o meno a fare pace con un passato che ci fa del male;

Quand on arrive à accepter un passé douloureux,

- Sei sicuro che non possiamo riparare questa macchina fotografica?
- Sei sicura che non possiamo riparare questa macchina fotografica?
- È sicuro che non possiamo riparare questa macchina fotografica?
- È sicura che non possiamo riparare questa macchina fotografica?
- Siete sicuri che non possiamo riparare questa macchina fotografica?
- Siete sicure che non possiamo riparare questa macchina fotografica?
- Sei sicuro che non riusciamo a riparare questa macchina fotografica?
- Sei sicura che non riusciamo a riparare questa macchina fotografica?
- È sicuro che non riusciamo a riparare questa macchina fotografica?
- È sicura che non riusciamo a riparare questa macchina fotografica?
- Siete sicuri che non riusciamo a riparare questa macchina fotografica?
- Siete sicure che non riusciamo a riparare questa macchina fotografica?

- Es-tu certain que nous ne pouvons pas réparer cet appareil photo ?
- Êtes-vous certain que nous ne pouvons pas réparer cet appareil photo ?
- Êtes-vous certaine que nous ne pouvons pas réparer cet appareil photo ?
- Êtes-vous certains que nous ne pouvons pas réparer cet appareil photo ?
- Êtes-vous certaines que nous ne pouvons pas réparer cet appareil photo ?
- Es-tu certaine que nous ne pouvons pas réparer cet appareil photo ?

- Ci sono molti problemi che non possiamo evitare.
- Ci sono molti problemi che non riusciamo ad evitare.

Il y a beaucoup de problèmes que nous ne pouvons pas éviter.

Noi controlliamo le nostre parole, ma non riusciamo di solito a dominare i nostri gesti e i nostri movimenti.

Nous maîtrisons nos paroles, mais habituellement nous ne parvenons pas à dominer nos gestes et nos mouvements.

- Il cellulare è un'invenzione senza cui non possiamo vivere.
- Il cellulare è un'invenzione senza cui non riusciamo a vivere.

Le téléphone portable est une invention dont l'on ne peut pas se passer.

- Non riusciamo a dormire dal rumore.
- Non possiamo dormire a causa del rumore.
- Noi non possiamo dormire a causa del rumore.

Nous ne pouvons pas dormir à cause du bruit.