Translation of "Perderti" in French

Non perderti d'animo!

Ne perds pas courage !

Ho paura di perderti.

- J'ai peur de te perdre.
- J'ai peur de vous perdre.

Non puoi perderti nelle grandi città; ci sono mappe dappertutto.

Tu ne peux pas te perdre dans les grandes villes, il y a des plans partout !

Quando ti sposti in gallerie come queste, perderti non è divertente.

Quand on emprunte ce genre de tunnel, ce n'est pas drôle de se perdre.

- Non ci piacerebbe perderti.
- Non ci piacerebbe perdervi.
- Non ci piacerebbe perderla.
- A noi non piacerebbe perderti.
- A noi non piacerebbe perdervi.
- A noi non piacerebbe perderla.

Nous n'aimerions pas vous perdre.

- Semplicemente non voglio perderti.
- Semplicemente non voglio perdervi.
- Semplicemente non voglio perderla.

- Je ne veux tout simplement pas te perdre.
- Je ne veux tout simplement pas vous perdre.
- Je ne veux pas te perdre, un point c'est tout.
- Je ne veux pas vous perdre, un point c'est tout.

- Divertiti, però non perderti.
- Si diverta, però non si perda.
- Divertitevi, però non perdetevi.

Amuse-toi bien, mais ne te perds pas.

- Non possiamo permetterci di perderti.
- Noi non possiamo permetterci di perderti.
- Non possiamo permetterci di perdervi.
- Noi non possiamo permetterci di perdervi.
- Non possiamo permetterci di perderla.
- Noi no possiamo permetterci di perderla.

- Nous ne pouvons pas nous permettre de vous perdre.
- On ne peut pas se permettre de te perdre.