Translation of "Perderla" in French

- Non posso sopportare di perderla.
- Io non posso sopportare di perderla.

Je ne peux pas supporter de la perdre.

- Questa è una opportunità troppo buona per perderla.
- Questa è un'opportunità troppo buona per perderla.

C'est une occasion trop belle pour la manquer.

- Non voglio rischiare di perderlo.
- Io non voglio rischiare di perderlo.
- Non voglio rischiare di perderla.
- Io non voglio rischiare di perderla.

Je ne veux pas courir le risque de le perdre.

- Non ci piacerebbe perderti.
- Non ci piacerebbe perdervi.
- Non ci piacerebbe perderla.
- A noi non piacerebbe perderti.
- A noi non piacerebbe perdervi.
- A noi non piacerebbe perderla.

Nous n'aimerions pas vous perdre.

- Semplicemente non voglio perderti.
- Semplicemente non voglio perdervi.
- Semplicemente non voglio perderla.

- Je ne veux tout simplement pas te perdre.
- Je ne veux tout simplement pas vous perdre.
- Je ne veux pas te perdre, un point c'est tout.
- Je ne veux pas vous perdre, un point c'est tout.

- Non possiamo permetterci di perderti.
- Noi non possiamo permetterci di perderti.
- Non possiamo permetterci di perdervi.
- Noi non possiamo permetterci di perdervi.
- Non possiamo permetterci di perderla.
- Noi no possiamo permetterci di perderla.

- Nous ne pouvons pas nous permettre de vous perdre.
- On ne peut pas se permettre de te perdre.