Translation of "Dappertutto" in French

- L'ho cercato dappertutto.
- L'ho cercata dappertutto.
- La cercai dappertutto.
- Lo cercai dappertutto.

- Je l'ai cherché partout.
- J'ai cherché après partout.

- Ho controllato dappertutto.
- Io ho controllato dappertutto.
- Controllai dappertutto.
- Io controllai dappertutto.

J'ai vérifié partout.

- Guardai dappertutto.
- Io guardai dappertutto.
- Ho guardato dappertutto.
- Io ho guardato dappertutto.

J'ai regardé partout.

- Puoi andare dappertutto.
- Può andare dappertutto.
- Potete andare dappertutto.

Tu peux aller partout.

- Guidiamo dappertutto.
- Noi guidiamo dappertutto.

Nous roulons partout.

- Guido dappertutto.
- Io guido dappertutto.

- Je roule partout.
- Je conduis partout.

- Vado dappertutto.
- Io vado dappertutto.

Je vais partout.

- C'era sangue dappertutto.
- C'era del sangue dappertutto.

Il y avait du sang partout.

- Ho guardato dappertutto.
- Io ho guardato dappertutto.

J'ai regardé partout.

- Mi prude dappertutto.
- A me prude dappertutto.

Ça me gratte de partout.

- Ci sono insetti dappertutto.
- Ci sono degli insetti dappertutto.

Il y a des insectes partout.

Ho male dappertutto.

J'ai mal partout.

C'erano fiori dappertutto.

Il y avait des fleurs partout.

Stavamo cercando dappertutto.

Nous avons cherché partout.

Abbiamo cercato dappertutto.

- Nous avons cherché partout.
- Nous avons fouillé partout.

Abbiamo guardato dappertutto.

- Nous avons cherché partout.
- Nous avons fouillé partout.

C'era silenzio dappertutto.

Tout était silencieux.

Stavo guardando dappertutto.

J'ai regardé partout.

Stavano cercando dappertutto.

Ils ont cherché partout.

C'è sporcizia dappertutto.

Partout règne la saleté.

Era dappertutto mentre crescevo:

Il était partout dans ma jeunesse.

I batteri sono dappertutto.

Les bactéries sont partout.

Mi sento prudere dappertutto.

Ça me gratte de partout.

Ho cercato Tom dappertutto.

J'ai cherché Tom partout.

Ci sono insetti dappertutto.

Il y a des insectes partout.

La tirannia è dappertutto.

La tyrannie règne partout.

La povertà è dappertutto.

La pauvreté règne partout.

Le candele erano dappertutto.

Il y avait des bougies partout.

Io ho guardato dappertutto.

J'ai regardé partout.

Il coronavirus è dappertutto.

Le coronavirus est partout.

Non si può essere dappertutto.

On ne peut pas être partout.

La pioggia mi segue dappertutto!

La pluie me suit partout !

I soldi sono benvenuti dappertutto.

L'argent est bienvenu partout.

Il mio cane mi accompagna dappertutto.

Mon chien va partout avec moi.

- Sta piovendo ovunque.
- Sta piovendo dappertutto.

Il pleut partout.

È bene avere degli amici dappertutto.

Il est bon d'avoir des amis partout.

- Hai cercato dappertutto tranne che nel posto giusto.
- Tu hai cercato dappertutto tranne che nel posto giusto.

Tu as cherché partout, sauf au bon endroit.

- Vedi dei complotti dappertutto.
- Tu vedi dei complotti dappertutto.
- Vedi dei complotti ovunque.
- Tu vedi dei complotti ovunque.

Tu vois des complots partout.

Ho la febbre e mi fa male dappertutto.

J'ai de la fièvre et mon corps entier me fait souffrir.

Quando ero un bambino riuscivo a dormire dappertutto.

Quand j'étais petit, je pouvais dormir partout.

Hai cercato dappertutto tranne che nel posto giusto.

Tu as cherché partout, sauf au bon endroit.

Ai e Mariko sono amiche strette; vanno insieme dappertutto.

Ai et Mariko sont de bonnes amies ; elles vont ensemble partout.

- Ho dolori in tutto il corpo.
- Ho dolori dappertutto.

Mon corps me fait mal.

- La pioggia mi segue dappertutto!
- La pioggia mi segue ovunque!

La pluie me suit partout !

Non puoi perderti nelle grandi città; ci sono mappe dappertutto.

Tu ne peux pas te perdre dans les grandes villes, il y a des plans partout !

Non so cosa sia successo, ma ci sono piume dappertutto.

Je ne sais pas ce qu'il s'est passé, mais il y a des plumes partout.

- Ci sono peli di gatto ovunque.
- Ci sono peli di gatto dappertutto.

Il y a du poil de chat partout.

Dopo aver bevuto due bottiglie di alchermes, ho vomitato dappertutto sul tappeto dei miei genitori.

Après avoir bu deux bouteilles d'Alchermes, j'ai vomi partout sur le tapis de mes parents.

- La natura razzista e colonialista di questo paese deve essere denunciata dappertutto.
- La natura razzista e colonialista di quel paese deve essere denunciata dappertutto.
- La natura razzista e colonialista di questo paese deve essere denunciata ovunque.
- La natura razzista e colonialista di quel paese deve essere denunciata ovunque.

La nature raciste et colonialiste de ce pays doit être dénoncée partout.