Translation of "Livelli" in French

I livelli del sangue erano normali,

ma numération globulaire était redevenue normale

Ed alti livelli di esaurimento e stress.

et provoque un niveau élevé d'épuisement et de stress.

I prezzi scenderanno a livelli incredibilmente bassi.

Les prix descendirent à des niveaux incroyablement bas.

Abbiamo bisogno di maggiori livelli di agilità emozionale

Nous avons besoin de plus d'agilité émotionnelle

Ora i livelli di ossigeno sono pericolosamente bassi.

L'oxygène se raréfie dangereusement.

Controllano i livelli di zucchero e colesterolo nel sangue.

et contrôlent vos taux de glycémie et de cholestérol sanguins.

Ha una storia personale di orrore a livelli inimmaginabili.

est une histoire personnelle d'horreur à un point que l'on ne peut imaginer.

I livelli estremi di stress vissuti durante un trauma

Les niveaux extrêmes de stress vécus pendant un traumatisme

È associata anche a livelli più alti di demenza.

C'est également associé à un taux de démence plus élevé.

Non potrà mai sostenere gli alti livelli di cooperazione sociale

ne peut jamais maintenir les hauts niveaux de coopération sociale

Può portare a pressione più alta, maggiori livelli di depressione,

Cela peut entraîner une pression sanguine plus élevée, plus de dépression

E moltissime persone sono esposte a livelli rilevanti di rumore.

et tellement de gens sont exposés à un niveau de bruit important.

Stiamo assistendo ad un aumento dei livelli di anidride carbonica,

« Nous voyons les niveaux de carbone dioxyde en nette augmentation,

- La disoccupazione è elevata.
- La disoccupazione è a livelli elevati.

Le chômage est élevé.

Che i livelli di ossitocina, un ormone presente nel flusso sanguigno,

c'est que les niveaux de l'hormone appelée « ocytocine » dans le système sanguin

E questo ha effetti dannosi su tutti i livelli del nostro sistema alimentare.

Cela nuit à tous les niveaux de notre système alimentaire.

- Il mio tasso di colesterolo è alto.
- I miei livelli di colesterolo sono alti.

Mon taux de cholestérol est élevé.

Deep Blue, un supercomputer creato da IBM negli anni Novanta per giocare a scacchi ai massimi livelli, è stato ritirato (distrutto?) dopo la seconda partita, giocata nel 1997, contro il Granmaestro Garry Kasparov. Molte polemiche esistono ancora intorno a queste partite storiche.

Deep Blue, un supercalculateur créé par IBM dans les années 90 pour jouer aux échecs au plus haut niveau, a été retiré (détruit?) après le deuxième match, disputé en 1997, contre le grand maître Garry Kasparov. Une grande controverse existe encore autour de ces matchs historiques.

I vegani sono persone che evitano i prodotti di origine animale o i prodotti testati su animali, nel tentativo di evitare di danneggiare gli animali. I freegani fanno fare un ulteriore passo avanti a ciò riconoscendo che, in una complessa economia industriale basata sulla produzione di massa guidata dal profitto, gli abusi sugli esseri umani, sugli animali e sulla terra abbondano in tutti i livelli di produzione (dall'acquisizione di materie prime alla produzione e ai mezzi di trasporto) e in quasi ogni prodotto che acquistiamo.

Les végétariens sont des gens qui évitent les produits issus de sources animales ou les produits testés sur des animaux afin d’éviter de faire du mal aux animaux. Les freegans poussent le niveau un peu plus loin en reconnaissant que dans une économie complexe et industrielle, une économie de production de masse conduite par le profit, les abus sur les humains, les animaux et la nature sont légions à tous les niveaux de la production (de l'acquisition aux transports en passant par les matières premières et la production) et cela dans à peu près tous les produits que nous achetons.