Translation of "Nel" in Turkish

- Abiti nel deserto?
- Tu abiti nel deserto?
- Abita nel deserto?
- Lei abita nel deserto?
- Abitate nel deserto?
- Voi abitate nel deserto?
- Vivi nel deserto?
- Tu vivi nel deserto?
- Vive nel deserto?
- Lei vive nel deserto?
- Vivete nel deserto?
- Voi vivete nel deserto?

Çölde mi yaşıyorsun?

- Benvenuto nel gruppo.
- Benvenuta nel gruppo.
- Benvenuti nel gruppo.
- Benvenute nel gruppo.

Gruba hoş geldiniz.

- Sei nel comitato?
- Tu sei nel comitato?
- È nel comitato?
- Lei è nel comitato?
- Siete nel comitato?
- Voi siete nel comitato?

- Komitede misin?
- Komitede misiniz?

- Credi nel destino?
- Tu credi nel destino?
- Crede nel destino?
- Lei crede nel destino?
- Credete nel destino?
- Voi credete nel destino?

Kadere inanıyor musun?

- Dov'eri nel 1979?
- Tu dov'eri nel 1979?
- Dov'era nel 1979?
- Lei dov'era nel 1979?
- Dov'eravate nel 1979?
- Voi dov'eravate nel 1979?

1979'da neredeydin?

- Entra nel furgone.
- Entrate nel furgone.
- Entri nel furgone.

Kamyonete bin.

- Vai nel laboratorio.
- Vada nel laboratorio.
- Andate nel laboratorio.

Laboratuvara gidin.

nel bene e nel male.

iyi ya da kötü yönde.

Nel bene e nel male,

İyi veya kötü

- Abbiamo iniziato nel 2013.
- Abbiamo cominciato nel 2013.
- Iniziammo nel 2013.
- Cominciammo nel 2013.

Biz 2013'te başladık.

- Dov'eri nel 2013?
- Tu dov'eri nel 2013?
- Dov'era nel 2013?
- Lei dov'era nel 2013?
- Dove eravate nel 2013?
- Voi dove eravate nel 2013?

2013'te neredeydin?

- Morì nel 1960.
- Lei morì nel 1960.
- È morta nel 1960.
- Lei è morta nel 1960.
- È morta nel millenovecentosessanta.
- Lei è morta nel millenovecentosessanta.
- Morì nel millenovecentosessanta.
- Lei morì nel millenovecentosessanta.

O 1960 yılında öldü.

- Dove vivi nel mondo?
- Dove abiti nel mondo?
- Dove vive nel mondo?
- Dove abita nel mondo?
- Dove vivete nel mondo?
- Dove abitate nel mondo?

Dünyanın neresinde yaşıyorsun?

Nel 2017, sono stata nel Mississipi,

2017 yılında, bir grup otomobil fabrikası işçisinin

- Dove sei nel mondo?
- Dove siete nel mondo?
- Dov'è nel mondo?

Sen dünyanın neresindesin?

- Corrono nel parco.
- Loro corrono nel parco.
- Stanno correndo nel parco.
- Loro stanno correndo nel parco.

Onlar parkta koşuyorlar.

- Abbiamo nuotato nel lago.
- Noi abbiamo nuotato nel lago.
- Nuotammo nel lago.
- Noi nuotammo nel lago.

Gölde yüzdük.

- È scomparsa nel buio.
- Lei è scomparsa nel buio.
- Scomparve nel buio.
- Lei scomparve nel buio.

O, karanlıkta kayboldu.

- L'ho lanciato nel fiume.
- L'ho lanciata nel fiume.
- Lo lanciai nel fiume.
- La lanciai nel fiume.

Onu nehre attım.

- È annegato nel fiume.
- Lui è annegato nel fiume.
- Annegò nel fiume.
- Lui annegò nel fiume.

O nehirde boğuldu.

- È stato pubblicato nel 1969.
- È stata pubblicata nel 1969.
- Fu pubblicato nel 1969.
- Fu pubblicata nel 1969.
- Venne pubblicato nel 1969.
- Venne pubblicata nel 1969.

1969 yılında yayımlandı.

- Credi nel potere dell'amore?
- Tu credi nel potere dell'amore?
- Crede nel potere dell'amore?
- Lei crede nel potere dell'amore?
- Credete nel potere dell'amore?
- Voi credete nel potere dell'amore?

Aşkın gücüne inanıyor musun?

- Ero solo nel quartiere.
- Io ero solo nel quartiere.
- Ero soltanto nel quartiere.
- Io ero soltanto nel quartiere.
- Ero solamente nel quartiere.
- Io ero solamente nel quartiere.

Ben sadece mahalledeydim.

- Credi nel vero amore?
- Tu credi nel vero amore?
- Crede nel vero amore?
- Lei crede nel vero amore?
- Credete nel vero amore?
- Voi credete nel vero amore?

Gerçek aşka inanıyor musun?

- Si trovava nel posto sbagliato nel momento sbagliato.
- Lui si trovava nel posto sbagliato nel momento sbagliato.

Yanlış zamanda yanlış yerde oldu.

- Si trovava nel posto sbagliato nel momento sbagliato.
- Lei si trovava nel posto sbagliato nel momento sbagliato.

O yanlış zamanda yanlış yerdeydi.

- Non nuotare nel fiume.
- Non nuotate nel fiume.
- Non nuoti nel fiume.

Nehirde yüzme.

- Descrivi quell'incidente nel dettaglio.
- Descriva quell'incidente nel dettaglio.
- Descrivete quell'incidente nel dettaglio.

Şu kazayı ayrıntılı olarak anlatın.

- Sei nel mio cuore.
- Siete nel mio cuore.
- È nel mio cuore.

- Kalbimdesin.
- Yüreğimdesin.

- Vieni nel mio ufficio.
- Venite nel mio ufficio.
- Venga nel mio ufficio.

Ofisime gir.

- L'hai visto nel parco?
- L'ha visto nel parco?
- L'avete visto nel parco?

Onu parkta gördün mü?

- Sei nel posto giusto.
- Siete nel posto giusto.
- È nel posto giusto.

- Doğru yerdesin.
- Doğru yerdesiniz.

- Aspetta nel mio ufficio.
- Aspettate nel mio ufficio.
- Aspetti nel mio ufficio.

Ofisimde bekle.

- Vive nel lusso.
- Lui vive nel lusso.

O lüks içinde yaşıyor.

- Cadde nel fiume.
- È caduto nel fiume.

O, nehre düştü.

- Crede nel soprannaturale.
- Lui crede nel soprannaturale.

O, doğaüstüne inanır.

- Parla nel sonno.
- Lui parla nel sonno.

O, uykusunda konuşuyor.

Non c'è futuro nel viaggio nel tempo.

- Zaman yolculuğunda gelecek yoktur.
- Zaman yolculuğunda gelecek kavramı yoktur.

- Parlo nel sonno.
- Io parlo nel sonno.

Uykumda konuşurum.

- Ho nuotato nel fiume.
- Nuotai nel fiume.

Ben nehirde yüzdüm.

- Credo nel Cristianesimo.
- Io credo nel Cristianesimo.

Hıristiyanlığa inanıyorum.

- Credi nel destino?
- Tu credi nel destino?

Kadere inanır mısın?

Devi vivere nel presente, non nel passato.

Geçmişte değil, şimdiki zamanda yaşamalısın.

- Credo nel destino.
- Io credo nel destino.

Ben kadere inanıyorum.

- Lui nuota nel fiume.
- Nuota nel fiume.

O, nehirde yüzer.

- Siamo nel pozzo.
- Noi siamo nel pozzo.

Biz iyi konumdayız.

- Sono nel pozzo.
- Loro sono nel pozzo.

Onlar iyi durumda.

- È nel pozzo.
- Lui è nel pozzo.

O kuyudadır.

- È nel pozzo.
- Lei è nel pozzo.

O kuyuda.

- Ho pescato nel Tamigi.
- Pescai nel Tamigi.

Thames nehrinde balık tuttum.

- Cantavo nel coro.
- Io cantavo nel coro.

Koroda şarkı söylerdim.

- Come sei entrato nel tunnel?
- Come sei entrata nel tunnel?
- Come siete entrati nel tunnel?
- Come siete entrate nel tunnel?
- Com'è entrato nel tunnel?
- Com'è entrata nel tunnel?

Tünele nasıl girdin?

- Stavamo giocando nel parco.
- Noi stavamo giocando nel parco.
- Stavamo suonando nel parco.
- Noi stavamo suonando nel parco.

Parkta oynardık.

- Tutti sono andati nel panico.
- Tutti andarono nel panico.
- Sono tutti andati nel panico.
- Andarono tutti nel panico.

Herkes panikledi.

- Sono nato nel 1988.
- Io sono nato nel 1988.
- Sono nata nel 1988.
- Io sono nata nel 1988.

1988'de doğdum.

- Lo abbiamo trovato nel parco.
- La abbiamo trovata nel parco.
- Lo trovammo nel parco.
- La trovammo nel parco.

Onu parkta bulduk.

- Siamo bloccati nel traffico.
- Noi siamo bloccati nel traffico.
- Siamo bloccate nel traffico.
- Noi siamo bloccate nel traffico.

Trafikte sıkıştık.

- Sto giocando nel parco.
- Io sto giocando nel parco.
- Sto suonando nel parco.
- Io sto suonando nel parco.

Ben parkta oynuyorum.

- Lavora nel campo del marketing.
- Lei lavora nel campo del marketing.
- Lavora nel marketing.
- Lei lavora nel marketing.

O, pazarlamada çalışır.

- Sono nato nel 1982.
- Io sono nato nel 1982.
- Sono nata nel 1982.
- Io sono nata nel 1982.

Ben 1982'de doğdum.

- Ero qui nel 2013.
- Io ero qui nel 2013.
- Ero qua nel 2013.
- Io ero qua nel 2013.

2013'te buradaydım.

- Li ho visti nel parcheggio.
- Le ho viste nel parcheggio.
- Li vidi nel parcheggio.
- Le vidi nel parcheggio.

Onları otoparkta gördüm.

- Tom è rimasto nel camion.
- Tom rimase nel camion.
- Tom è restato nel camion.
- Tom restò nel camion.

Tom kamyonda kaldı.

- Sono rimasto bloccato nel traffico.
- Sono rimasta bloccata nel traffico.
- Rimasi bloccato nel traffico.
- Rimasi bloccata nel traffico.

Trafikte sıkıştım.

nel 1804.

1804'te

- Hanno corso nudi nel parco.
- Loro hanno corso nudi nel parco.
- Hanno corso nude nel parco.
- Loro hanno corso nude nel parco.
- Corsero nude nel parco.
- Loro corsero nude nel parco.
- Corsero nudi nel parco.
- Loro corsero nudi nel parco.

Onlar parkta çıplak koştu.

- Cos'hai messo nel caffè?
- Cos'ha messo nel caffè?
- Cosa avete messo nel caffè?

Kahveye ne koydun?

- Cosa c'è nel sacco?
- Che cosa c'è nel sacco?
- Che c'è nel sacco?

Torbadaki ne?

- La macchina è nel garage.
- L'auto è nel garage.
- L'automobile è nel garage.

Araba garajda.

- Tom è deceduto nel sonno.
- Tom decedette nel sonno.
- Tom decedé nel sonno.

Tom uykusunda öldü.

- Voglio tornare nel mio camerino.
- Io voglio tornare nel mio camerino.
- Voglio ritornare nel mio camerino.
- Io voglio ritornare nel mio camerino.
- Voglio ritornare nel mio box.
- Io voglio ritornare nel mio box.
- Voglio tornare nel mio box.
- Io voglio tornare nel mio box.
- Voglio tornare nel mio cubicolo.
- Io voglio tornare nel mio cubicolo.
- Voglio ritornare nel mio cubicolo.
- Io voglio ritornare nel mio cubicolo.

Ben hücreme geri dönmek istiyorum.

- Sei mai stato nel Minnesota?
- Tu sei mai stato nel Minnesota?
- Sei mai stata nel Minnesota?
- Tu sei mai stata nel Minnesota?
- È mai stata nel Minnesota?
- Lei è mai stata nel Minnesota?
- È mai stato nel Minnesota?
- Lei è mai stato nel Minnesota?
- Siete mai stati nel Minnesota?
- Voi siete mai stati nel Minnesota?
- Siete mai state nel Minnesota?
- Voi siete mai state nel Minnesota?

- Hiç Minnesota'ya gittin mi?
- Hiç Minnesota'da bulundun mu?

- Vedi delle persone nel parco?
- Vedete delle persone nel parco?
- Vede delle persone nel parco?
- Tu vedi delle persone nel parco?
- Lei vede delle persone nel parco?
- Voi vedete delle persone nel parco?
- Vedi della gente nel parco?
- Tu vedi della gente nel parco?
- Vede della gente nel parco?
- Lei vede della gente nel parco?
- Vedete della gente nel parco?
- Voi vedete della gente nel parco?

Parktaki insanları görüyor musun?

Nel frattempo, in America, a Concord, nel Massachusettes,

Diğer yandan Amerika'da, Concord, Massachusetts'te

- L'ho messo nel cassetto.
- L'ho messa nel cassetto.

Ben onu çekmeceye koydum.

- Sono nato nel 1972.
- Sono nata nel 1972.

1972'de doğdum.

- Tom è nel retro.
- Tom è nel retrobottega.

Tom arka odada.

- È incluso nel prezzo?
- È inclusa nel prezzo?

Fiyata dahil mi?

- Siamo davvero nel 2015?
- Siamo veramente nel 2015?

Gerçekten 2015 yılında mıyız?

- L'ho visto nel parcheggio.
- Lo vidi nel parcheggio.

Onu otoparkta gördüm.

- L'ho vista nel parcheggio.
- La vidi nel parcheggio.

Onu otoparkta gördüm.

- Ero bloccato nel traffico.
- Ero bloccata nel traffico.

Ben trafikte sıkıştım.

- Non nel mio giardino.
- Non nel mio cortile.

Benim arka bahçemde değil.

- Sono bloccato nel traffico.
- Sono bloccata nel traffico.

Trafikte sıkıştım.

- Mi chiamò nel pomeriggio.
- Lei mi chiamò nel pomeriggio.
- Mi ha chiamato nel pomeriggio.
- Lei mi ha chiamato nel pomeriggio.
- Mi ha chiamata nel pomeriggio.
- Lei mi ha chiamata nel pomeriggio.

O, öğleden sonra beni aradı.

- Mi ha ferito nel profondo.
- Mi ha ferita nel profondo.
- Mi ferì nel profondo.

Bu beni derinden yaraladı.

- Si è perso nel parco.
- Lui si è perso nel parco.
- Si perse nel parco.
- Lui si perse nel parco.

O, parkta kayboldu.

- È nato nel diciannovesimo secolo.
- Lui è nato nel diciannovesimo secolo.
- Nacque nel diciannovesimo secolo.
- Lui nacque nel diciannovesimo secolo.

- O, 19. yüzyılda doğdu.
- O on dokuzuncu yüzyılda doğdu.

- È rimasto ucciso nel terremoto.
- Lui è rimasto ucciso nel terremoto.
- Rimase ucciso nel terremoto.
- Lui rimase ucciso nel terremoto.

O, depremde öldü.

- Sei seduto nel mio posto.
- Sei seduta nel mio posto.
- È seduto nel mio posto.
- È seduta nel mio posto.

- Benim koltuğumda oturuyorsun.
- Benim sandalyemde oturuyorsun.
- Benim koltuğumda oturuyorsunuz.

- Ho mangiato tutto nel piatto.
- Io ho mangiato tutto nel piatto.
- Mangiai tutto nel piatto.
- Io mangiai tutto nel piatto.

Tabaktaki her şeyi yedim.

- Allora, cosa facciamo nel frattempo?
- Allora, che cosa facciamo nel frattempo?
- Quindi, cosa facciamo nel frattempo?
- Quindi, che cosa facciamo nel frattempo?
- Allora, che facciamo nel frattempo?
- Quindi, che facciamo nel frattempo?

Öyleyse, bu arada ne yaparız?

- Che cosa fai nel tempo libero?
- Che cosa fate nel tempo libero?
- Cosa fai nel tempo libero?
- Tu cosa fai nel tempo libero?
- Cosa fa nel tempo libero?
- Lei cosa fa nel tempo libero?
- Cosa fate nel tempo libero?
- Voi cosa fate nel tempo libero?

- Boş zamanında ne yaparsın?
- Boş zamanlarında ne yapıyorsun?

- È nel suo hotel ora.
- Lei è nel suo hotel ora.
- È nel suo hotel adesso.
- Lei è nel suo hotel adesso.
- È nel suo albergo adesso.
- Lei è nel suo albergo adesso.
- È nel suo albergo ora.
- Lei è nel suo albergo ora.

O şimdi otelinde.

- La voglio nel mio ufficio.
- Io la voglio nel mio ufficio.
- Ti voglio nel mio ufficio.
- Io ti voglio nel mio ufficio.
- Vi voglio nel mio ufficio.
- Io vi voglio nel mio ufficio.

Ben seni ofisimde istiyorum.

- Posso vederti nel mio ufficio?
- Posso vedervi nel mio ufficio?
- Posso vederla nel mio ufficio?
- Ti posso vedere nel mio ufficio?
- Vi posso vedere nel mio ufficio?
- La posso vedere nel mio ufficio?

Seni ofisimde görebilir miyim?

- Sei una spina nel fianco.
- Tu sei una spina nel fianco.
- È una spina nel fianco.
- Lei è una spina nel fianco.
- Siete una spina nel fianco.
- Voi siete una spina nel fianco.

Sen bir baş belasısın.

- Mettete dello zucchero nel tè?
- Voi mettete dello zucchero nel tè?
- Mette dello zucchero nel tè?
- Lei mette dello zucchero nel tè?
- Metti dello zucchero nel tè?
- Tu metti dello zucchero nel tè?

Çayına şeker koyar mısın?