Translation of "Alti" in French

Finché sono alti,

Tant qu'ils se tiennent debout,

- Sono alti?
- Sono alte?
- Loro sono alti?
- Loro sono alte?

- Sont-ils grands ?
- Sont-elles grandes ?

Gli alberi sono alti.

- Les arbres sont grands.
- Les arbres sont hauts.

- Nella vostra famiglia sono tutti alti.
- Nella sua famiglia sono tutti alti.

Dans votre famille tous sont grands.

Siamo più alti, più belli?

Sommes-nous plus grands, plus beaux ?

Lei porta i tacchi alti.

Elle porte des talons hauts.

- Ci sono molti edifici alti in quella città.
- Quella città ha molti edifici alti.

- Il y a de nombreux bâtiments de grande taille dans cette ville.
- Cette ville comporte de nombreux bâtiments de grande taille.

- Dev'essere bello avere amici ai piani alti.
- Dev'essere bello avere degli amici ai piani alti.

Ça doit être bien d'avoir des amis haut placés.

La città ha molti edifici alti.

- Il y a de nombreux bâtiments de grande taille dans cette ville.
- Cette ville comporte de nombreux bâtiments de grande taille.

Nella vostra famiglia sono tutti alti.

Dans votre famille tous sont grands.

Lui e lei sono alti uguali.

Il est aussi grand qu'elle.

Sono molto più alti di noi.

Ils sont beaucoup plus grands que nous.

Quella città ha molti edifici alti.

- Il y a de nombreux bâtiments de grande taille dans cette ville.
- Cette ville comporte de nombreux bâtiments de grande taille.

- Generalmente, gli uomini sono più alti delle donne.
- In generale gli uomini sono più alti delle donne.
- Generalmente gli uomini sono più alti delle donne.

Généralement, les hommes sont plus grands que les femmes.

- Ci sono molti edifici alti a New York.
- Ci sono numerosi edifici alti a New York.

Il y a de nombreux bâtiments élevés à New-York.

- In generale gli uomini sono più alti delle donne.
- Generalmente gli uomini sono più alti delle donne.

En général, les hommes sont plus grands que les femmes.

Ed alti livelli di esaurimento e stress.

et provoque un niveau élevé d'épuisement et de stress.

Gli abitanti dell'isola sono alti e forti.

Les habitants de l'île sont grands et forts.

I tassi d'interesse e l'inflazione erano alti.

Les taux d'intérêt et l'inflation étaient élevés.

A causa dei costi delle medicine troppo alti.

à cause du prix exorbitant des médicaments.

alti e bassi, ma più o meno clementi.

avec des hauts et des bas, mais clément.

Generalmente, gli uomini sono più alti delle donne.

Généralement, les hommes sont plus grands que les femmes.

I costi della vita stanno diventando più alti.

Le coût de la vie augmente.

Irina ha un viso delicato con zigomi alti.

Irina a un visage délicat aux pommettes saillantes.

I prezzi in questi giorni sono estremamente alti.

Les prix sont de nos jours extrêmement élevés.

La vita è piena di alti e bassi.

La vie est pleine de hauts et de bas.

I membri della sua famiglia sono tutti alti.

Tous les membres de sa famille sont grands.

E complessivamente, i costi di produzione sono piuttosto alti.

et le coût moyen de production reste tout de même relativement élevé.

È associata anche a livelli più alti di demenza.

C'est également associé à un taux de démence plus élevé.

Formata dai soldati più alti e più forti dell'esercito.

formée des soldats les plus grands et les plus forts de l'armée.

Di conseguenza, la motivazione e l'incentivo erano estremamente alti.

En conséquence, la motivation et l'incitation étaient extrêmement élevées.

I ragazzi, in genere, sono più alti delle ragazze.

De manière générale, les garçons sont plus grands que les filles.

Tutti i miei parenti sono più alti di me.

Tous mes parents sont plus grands que moi.

I prezzi sono più alti qui che in Australia.

Les prix sont plus élevés ici qu'en Australie.

I prezzi dei terreni sono molto alti in Giappone.

Les prix des terrains sont très élevés au Japon.

Non potrà mai sostenere gli alti livelli di cooperazione sociale

ne peut jamais maintenir les hauts niveaux de coopération sociale

Gli intellettuali in Francia conoscono degli alti e dei bassi.

Les intellectuels en France connaissent des hauts et des bas.

Ci sono alti e bassi nella vita, disse l'operatore dell'ascensore.

Il y a des hauts et des bas dans la vie, comme disait le groom de l'ascenseur.

Quando Ahmad era un bambino, sapeva arrampicarsi sugli alberi alti.

Quand Ahmad était enfant, il pouvait grimper à de grands arbres.

Gli infrarossi, invisibili alle scimmie, ci rivelano i loro alti rifugi.

La lumière infrarouge, invisible pour les singes, révèle leurs perchoirs.

Alti più di due metri al garrese, pochi ostacoli possono fermarli.

Mesurant deux mètres au garrot, peu d'obstacles les arrêtent.

Tutti i miei fratelli e sorelle sono più alti di me.

Tous mes frères et sœurs sont plus grands que moi.

Lei non potè pagarsi da sola gli alti costi di formazione.

Elle ne pouvait pas se permettre les coûts élevés de la formation.

Devo cercare di gettare la corda su uno di quegli alti rami.

Je dois accrocher la corde à une de ces branches hautes.

Tra loro ci sono dei vuoti usati come alti soffitti o balconi.

Entre eux, il y a des espaces laissés pour des plafonds plus hauts et des balcons.

- Non sono tutti così alti, vero?
- Non sono tutte così alte, vero?

Ils ne sont pas si grands que ça, finalement.

Ma le zampette corte non possono superare muri alti... né attraversare strade trafficate.

Mais leurs petites pattes peinent à gravir les murs hauts, ou à traverser les routes bondées.

Bernadotte ha insistito sui più alti standard di disciplina e condotta dai suoi uomini.

Bernadotte a insisté sur les normes les plus élevées de discipline et de conduite de ses hommes.

- Il mio tasso di colesterolo è alto.
- I miei livelli di colesterolo sono alti.

Mon taux de cholestérol est élevé.

- Lui e lei sono alti uguali.
- È alto come lei.
- Lui è alto come lei.

Il est aussi grand qu'elle.

- Come sei alto!
- Com'è alto!
- Come sei alta!
- Come siete alti!
- Come siete alte!
- Com'è alta!

- Qu'est-ce que tu es grand !
- Comme tu es grand !
- Que tu es grand !
- Que vous êtes grand !
- Que vous êtes grande !
- Que vous êtes grandes !
- Que vous êtes grands !
- Que tu es grande !
- Comme tu es grande !
- Comme vous êtes grandes !
- Comme vous êtes grande !
- Comme vous êtes grands !
- Comme vous êtes grand !

- È troppo alto.
- È troppo alta.
- Sei troppo alto.
- Tu sei troppo alto.
- Sei troppo alta.
- Tu sei troppo alta.
- Lei è troppo alta.
- Lei è troppo alto.
- Siete troppo alti.
- Voi siete troppo alti.
- Siete troppo alte.
- Voi siete troppo alte.

Vous êtes trop grand.

- Il mondo è fatto a scale, chi le scende e chi le sale.
- Nella vita ci sono alti e bassi.

Dans la vie il y a des hauts et des bas.

- Pensavo fossi più alto.
- Pensavo fossi più alta.
- Pensavo fosse più alto.
- Pensavo fosse più alta.
- Pensavo foste più alti.
- Pensavo foste più alte.

- Je pensais que vous étiez plus grande.
- Je pensais que vous étiez plus grandes.
- Je pensais que vous étiez plus grands.
- Je pensais que vous étiez plus grand.
- Je pensais que tu étais plus grande.
- Je pensais que tu étais plus grand.

- È alto come me.
- È alta come me.
- Sei alto come me.
- Sei alta come me.
- Siete alti come me.
- Siete alte come me.

Tu es aussi grand que moi.

- Sei alto come me?
- Tu sei alto come me?
- Sei alta come me?
- Tu sei alta come me?
- È alto come me?
- Lei è alto come me?
- È alta come me?
- Lei è alta come me?
- Siete alti come me?
- Voi siete alti come me?
- Siete alte come me?
- Voi siete alte come me?

- Es-tu aussi grand que moi ?
- Es-tu aussi grande que moi ?
- Êtes-vous aussi grand que moi ?
- Êtes-vous aussi grande que moi ?
- Êtes-vous aussi grands que moi ?
- Êtes-vous aussi grandes que moi ?

- Il mondo è fatto a scale, chi le scende e chi le sale.
- La vita non è una passeggiata.
- Nella vita ci sono alti e bassi.

- Dans la vie il y a des hauts et des bas.
- La vie n'est pas facile.

- Sei quasi alto come Tom.
- Sei quasi alta come Tom.
- È quasi alto come Tom.
- È quasi alta come Tom.
- Siete quasi alti come Tom.
- Siete quasi alte come Tom.
- Sei alto quasi quanto Tom.
- Sei alta quasi quanto Tom.
- È alto quasi quanto Tom.
- È alta quasi quanto Tom.
- Siete alti quasi quanto Tom.
- Siete alte quasi quanto Tom.

- Vous êtes presque aussi grand que Tom.
- Tu es presque aussi grand que Tom.