Translation of "Nel" in Portuguese

- Abiti nel deserto?
- Tu abiti nel deserto?
- Abita nel deserto?
- Lei abita nel deserto?
- Abitate nel deserto?
- Voi abitate nel deserto?
- Vivi nel deserto?
- Tu vivi nel deserto?
- Vive nel deserto?
- Lei vive nel deserto?
- Vivete nel deserto?
- Voi vivete nel deserto?

- Você mora no deserto?
- Você vive no deserto?
- Vocês moram no deserto?
- Vocês vivem no deserto?

- Benvenuto nel gruppo.
- Benvenuta nel gruppo.
- Benvenuti nel gruppo.
- Benvenute nel gruppo.

- Bem-vindo ao grupo.
- Bem-vindos ao grupo.

- Morì nel 1960.
- Lei morì nel 1960.
- È morta nel 1960.
- Lei è morta nel 1960.
- È morta nel millenovecentosessanta.
- Lei è morta nel millenovecentosessanta.
- Morì nel millenovecentosessanta.
- Lei morì nel millenovecentosessanta.

Ela morreu em 1960.

- Dove sei nel mondo?
- Dove siete nel mondo?
- Dov'è nel mondo?

Onde diabos você está?

- Siamo entrati nel parco.
- Siamo entrate nel parco.
- Entrammo nel parco.

Entramos no parque.

- Abbiamo nuotato nel lago.
- Noi abbiamo nuotato nel lago.
- Nuotammo nel lago.
- Noi nuotammo nel lago.

Nós nadamos no lago.

- È scomparsa nel buio.
- Lei è scomparsa nel buio.
- Scomparve nel buio.
- Lei scomparve nel buio.

Ela desapareceu na escuridão.

- L'ho lanciato nel fiume.
- L'ho lanciata nel fiume.
- Lo lanciai nel fiume.
- La lanciai nel fiume.

- Joguei-o no rio.
- Joguei-a no rio.

- Lui nuota nel fiume.
- Nuota nel fiume.
- Sta nuotando nel fiume.
- Lui sta nuotando nel fiume.

- Ele está nadando no rio.
- Ele nada no rio.

- È annegato nel fiume.
- Lui è annegato nel fiume.
- Annegò nel fiume.
- Lui annegò nel fiume.

Ele se afogou no rio.

- È stato pubblicato nel 1969.
- È stata pubblicata nel 1969.
- Fu pubblicato nel 1969.
- Fu pubblicata nel 1969.
- Venne pubblicato nel 1969.
- Venne pubblicata nel 1969.

Foi publicado em 1969.

- Cago nel tuo latte.
- Cago nel vostro latte.
- Cago nel suo latte.
- Io cago nel tuo latte.
- Io cago nel suo latte.
- Io cago nel vostro latte.

Eu cago em seu leite.

- Cosa fai nel pomeriggio?
- Tu cosa fai nel pomeriggio?
- Cosa fa nel pomeriggio?
- Lei cosa fa nel pomeriggio?
- Cosa fate nel pomeriggio?
- Voi cosa fate nel pomeriggio?

O que você faz à tarde?

- Si trovava nel posto sbagliato nel momento sbagliato.
- Lei si trovava nel posto sbagliato nel momento sbagliato.

Ela estava no lugar errado na hora errada.

- Non nuotare nel fiume.
- Non nuotate nel fiume.
- Non nuoti nel fiume.

- Não nades no rio.
- Não nade no rio.

- Descrivi quell'incidente nel dettaglio.
- Descriva quell'incidente nel dettaglio.
- Descrivete quell'incidente nel dettaglio.

- Descreva aquele acidente em detalhes.
- Descreve esse acidente detalhadamente.

- Sei nel mio cuore.
- Siete nel mio cuore.
- È nel mio cuore.

- Você está no meu coração.
- Você está em meu coração.
- Vocês estão em meu coração.

- Sei nel posto giusto.
- Siete nel posto giusto.
- È nel posto giusto.

Vocês estão no lugar certo.

- Aspetta nel mio ufficio.
- Aspettate nel mio ufficio.
- Aspetti nel mio ufficio.

Espere no meu escritório.

- Vive nel lusso.
- Lui vive nel lusso.

Ele vive no luxo.

- Cadde nel fiume.
- È caduto nel fiume.

Ele caiu no rio.

- Crede nel soprannaturale.
- Lui crede nel soprannaturale.

Ele acredita no sobrenatural.

- Parlavo nel sonno.
- Io parlavo nel sonno.

Eu falava dormindo.

- Parlo nel sonno.
- Io parlo nel sonno.

Eu falo dormindo.

- Siamo nel 2013.
- Noi siamo nel 2013.

Estamos em 2013.

- Ho nuotato nel fiume.
- Nuotai nel fiume.

Eu nadei no rio.

- Lui nuota nel fiume.
- Nuota nel fiume.

Ele está nadando no rio.

- Ho pescato nel Tamigi.
- Pescai nel Tamigi.

Pesquei no rio Tâmisa.

- È nel pozzo.
- Lui è nel pozzo.

- Ele está no poço.
- Ele está dentro do poço.

Spostò l'immagine nel libro nel proprio taccuino.

Ela transferiu a imagem do livro para o caderno.

- Canta nel coro.
- Lei canta nel coro.

Ela canta no coro.

- Stava dormendo nel letto.
- Lui stava dormendo nel letto.
- Era addormentato nel letto.
- Lui era addormentato nel letto.

Ele estava dormindo na cama.

- Stavamo giocando nel parco.
- Noi stavamo giocando nel parco.
- Stavamo suonando nel parco.
- Noi stavamo suonando nel parco.

- Estávamos brincando no parque.
- Estávamos jogando no parque.
- Estávamos tocando no parque.

- Tutti sono andati nel panico.
- Tutti andarono nel panico.
- Sono tutti andati nel panico.
- Andarono tutti nel panico.

- Todos entraram em pânico.
- Todo mundo entrou em pânico.

- Sono nato nel 1988.
- Io sono nato nel 1988.
- Sono nata nel 1988.
- Io sono nata nel 1988.

- Eu nasci em 1988.
- Nasci no ano de 1988.

- Lo abbiamo trovato nel parco.
- La abbiamo trovata nel parco.
- Lo trovammo nel parco.
- La trovammo nel parco.

- Nós o encontramos no parque.
- Nós a encontramos no parque.

- Siamo bloccati nel traffico.
- Noi siamo bloccati nel traffico.
- Siamo bloccate nel traffico.
- Noi siamo bloccate nel traffico.

Estamos presos no trânsito.

- Sto giocando nel parco.
- Io sto giocando nel parco.
- Sto suonando nel parco.
- Io sto suonando nel parco.

- Estou jogando no parque.
- Estou brincando no parque.
- Estou tocando no parque.

- Lavora nel campo del marketing.
- Lei lavora nel campo del marketing.
- Lavora nel marketing.
- Lei lavora nel marketing.

Ela trabalha com marketing.

- Sono nato nel 1982.
- Io sono nato nel 1982.
- Sono nata nel 1982.
- Io sono nata nel 1982.

Nasci em 1982.

- Stavo ballando nel campo.
- Io stavo ballando nel campo.
- Stavo danzando nel campo.
- Io stavo danzando nel campo.

Eu estava dançando no campo.

- Hanno corso nudi nel parco.
- Loro hanno corso nudi nel parco.
- Hanno corso nude nel parco.
- Loro hanno corso nude nel parco.
- Corsero nude nel parco.
- Loro corsero nude nel parco.
- Corsero nudi nel parco.
- Loro corsero nudi nel parco.

Correram nus no parque.

- La macchina è nel garage.
- L'auto è nel garage.
- L'automobile è nel garage.

O carro está na garagem.

- L'ho messo nel cassetto.
- L'ho messa nel cassetto.

Coloquei-o na gaveta.

- Sono nato nel 1972.
- Sono nata nel 1972.

Eu nasci em 1972.

- Siamo davvero nel 2015?
- Siamo veramente nel 2015?

Estamos realmente em 2015?

- Mi chiamò nel pomeriggio.
- Lei mi chiamò nel pomeriggio.
- Mi ha chiamato nel pomeriggio.
- Lei mi ha chiamato nel pomeriggio.
- Mi ha chiamata nel pomeriggio.
- Lei mi ha chiamata nel pomeriggio.

Ela me ligou à tarde.

- È nato nel diciannovesimo secolo.
- Lui è nato nel diciannovesimo secolo.
- Nacque nel diciannovesimo secolo.
- Lui nacque nel diciannovesimo secolo.

Ele nasceu no século XIX.

- È rimasto ucciso nel terremoto.
- Lui è rimasto ucciso nel terremoto.
- Rimase ucciso nel terremoto.
- Lui rimase ucciso nel terremoto.

Ele morreu no terremoto.

- Che cosa fai nel tempo libero?
- Che cosa fate nel tempo libero?
- Cosa fai nel tempo libero?
- Tu cosa fai nel tempo libero?
- Cosa fa nel tempo libero?
- Lei cosa fa nel tempo libero?
- Cosa fate nel tempo libero?
- Voi cosa fate nel tempo libero?

- O que você faz durante o seu tempo livre?
- O que vocês fazem durante o seu tempo livre?

- È nel suo hotel ora.
- Lei è nel suo hotel ora.
- È nel suo hotel adesso.
- Lei è nel suo hotel adesso.
- È nel suo albergo adesso.
- Lei è nel suo albergo adesso.
- È nel suo albergo ora.
- Lei è nel suo albergo ora.

Ela está em seu hotel agora.

- Sei una spina nel fianco.
- Tu sei una spina nel fianco.
- È una spina nel fianco.
- Lei è una spina nel fianco.
- Siete una spina nel fianco.
- Voi siete una spina nel fianco.

Você é um estorvo.

- Piega il foglio nel mezzo.
- Piegate il foglio nel mezzo.
- Pieghi il foglio nel mezzo.

Dobre o papel ao meio.

- Vai a saltare nel lago.
- Vada a saltare nel lago.
- Andate a saltare nel lago.

Vá pular no lago.

- Cosa succede nel tuo paese?
- Cosa succede nel suo paese?
- Cosa succede nel vostro paese?

O que acontece em seu país?

- Lincoln è morto nel 1865.
- Lincoln morì nel 1865.

- Lincoln morreu no ano de mil oitocentos e sessenta e cinco.
- Lincoln faleceu no ano de 1865.

- Tom è caduto nel fango.
- Tom cadde nel fango.

Tom caiu na lama.

- Sto nuotando nel lago.
- Io sto nuotando nel lago.

Estou nadando no lago.

- Sto nuotando nel fiume.
- Io sto nuotando nel fiume.

Estou nadando no rio.

- Sarò nel mio ufficio.
- Io sarò nel mio ufficio.

- Estarei em meu escritório.
- Eu estarei em meu escritório.

- Sono nato nel 1988.
- Io sono nata nel 1988.

- Eu nasci em 1988.
- Nasci no ano de 1988.

- Molière è nato nel 1622.
- Molière nacque nel 1622.

Molière nasceu em 1622.

- Tom ha nuotato nel fiume.
- Tom nuotò nel fiume.

Tom nadou no rio.

- Sarò nel mio studio.
- Io sarò nel mio studio.

Estarei no meu estúdio.

- Stavo nuotando nel fiume.
- Io stavo nuotando nel fiume.

Eu estava nadando no rio.

- Voglio andare nel Minnesota.
- Io voglio andare nel Minnesota.

Eu quero ir para Minnesota.

- Tom è caduto nel fiume.
- Tom cadde nel fiume.

Tom caiu no rio.

- Cos'è successo nel parco?
- Che cos'è successo nel parco?

O que aconteceu no parque?

- Sta nuotando nel fiume.
- Lui sta nuotando nel fiume.

Ele está nadando no rio.

- Tom è scomparso nel 2003.
- Tom scomparve nel 2003.

Tom desapareceu em 2003.

- Tom è morto nel sonno.
- Tom morì nel sonno.

Tom morreu dormindo.

- Tom è andato nel panico.
- Tom andò nel panico.

Tom entrou em pânico.

- Parigi è caduta nel 1940.
- Parigi cadde nel 1940.

Paris caiu em 1940.

- Ho avuto successo nel lavoro.
- Ebbi successo nel lavoro.

Tive êxito no trabalho.

- Tom è morto nel 2009.
- Tom morì nel 2009.

Tom morreu em 2009.

Lui si trovava nel posto sbagliato nel momento sbagliato.

Ele estava no lugar errado na hora errada.

- L'ho visto entrare nel negozio.
- Io l'ho visto entrare nel negozio.
- Lo vidi entrare nel negozio.
- Io lo vidi entrare nel negozio.

Eu o vi entrando na loja.

- Siamo rimasti bloccati nel traffico.
- Noi siamo rimasti bloccati nel traffico.
- Siamo rimaste bloccate nel traffico.
- Noi siamo rimaste bloccate nel traffico.

Nós ficamos presos no trânsito.

- Non vive nel mio quartiere.
- Lui non vive nel mio quartiere.
- Non abita nel mio quartiere.
- Lui non abita nel mio quartiere.

Ele não mora no meu bairro.

- Era divertente giocare nel parco.
- Era divertente suonare nel parco.
- È stato divertente giocare nel parco.
- È stato divertente suonare nel parco.

Foi divertido brincar no parque.

nel profondo dell'oscurità.

... no escuro.

Scendiamo nel canyon.

Vamos descer a ravina.

Vivevo nel Qatar.

Eu estava morando no Qatar.

Era nel seminterrato.

Estava no porão.

Vivi nel deserto?

- Vives no deserto?
- Viveis no deserto?

È nel seminterrato.

Está no porão.

Vivo nel Qatar.

Eu moro no Qatar.

Cerchiamolo nel dizionario.

Vamos procurar no dicionário.

È nel furgone.

Está na van.

Abito nel vicinato.

Eu moro aqui perto.

- La macchina si è bloccata nel fango.
- La macchina si bloccò nel fango.
- L'auto si è bloccata nel fango.
- L'auto si bloccò nel fango.
- L'automobile si è bloccata nel fango.
- L'automobile si bloccò nel fango.

O carro atolou-se no barro.