Translation of "Nel" in Finnish

0.009 sec.

Examples of using "Nel" in a sentence and their finnish translations:

- Sei nel comitato?
- Tu sei nel comitato?
- È nel comitato?
- Lei è nel comitato?
- Siete nel comitato?
- Voi siete nel comitato?

- Oletko komitean jäsen?
- Oletko toimikunnan jäsen?
- Oletko valiokunnan jäsen?

- Credi nel Cristianesimo?
- Tu credi nel Cristianesimo?
- Crede nel Cristianesimo?
- Lei crede nel Cristianesimo?
- Credete nel Cristianesimo?
- Voi credete nel Cristianesimo?

Uskotko kristinuskoon?

- Credi nel destino?
- Tu credi nel destino?
- Crede nel destino?
- Lei crede nel destino?
- Credete nel destino?
- Voi credete nel destino?

- Uskotko kohtaloon?
- Uskotteko kohtaloon?

- Dov'eri nel 1979?
- Tu dov'eri nel 1979?
- Dov'era nel 1979?
- Lei dov'era nel 1979?
- Dov'eravate nel 1979?
- Voi dov'eravate nel 1979?

- Missä sinä olit vuonna 1979?
- Missä te olitte vuonna 1979?

- Vai nel laboratorio.
- Vada nel laboratorio.
- Andate nel laboratorio.

Mene laboratorioon.

- Abbiamo nuotato nel lago.
- Noi abbiamo nuotato nel lago.
- Nuotammo nel lago.
- Noi nuotammo nel lago.

Uimme järvessä.

- È scomparsa nel buio.
- Lei è scomparsa nel buio.
- Scomparve nel buio.
- Lei scomparve nel buio.

Hän katosi pimeään.

- Credi nel potere dell'amore?
- Tu credi nel potere dell'amore?
- Crede nel potere dell'amore?
- Lei crede nel potere dell'amore?
- Credete nel potere dell'amore?
- Voi credete nel potere dell'amore?

Uskotko rakkauden voimaan?

- Cago nel tuo latte.
- Cago nel vostro latte.
- Cago nel suo latte.
- Io cago nel tuo latte.
- Io cago nel suo latte.
- Io cago nel vostro latte.

Paskoin maitoosi.

- Si trovava nel posto sbagliato nel momento sbagliato.
- Lui si trovava nel posto sbagliato nel momento sbagliato.

Hän oli väärässä paikassa väärään aikaan.

- Si trovava nel posto sbagliato nel momento sbagliato.
- Lei si trovava nel posto sbagliato nel momento sbagliato.

Hän oli väärässä paikassa väärään aikaan.

- L'hai visto nel parco?
- L'ha visto nel parco?
- L'avete visto nel parco?

Näitkö sinä hänet puistossa?

- Cadde nel fiume.
- È caduto nel fiume.

Hän putosi jokeen.

- Ho nuotato nel fiume.
- Nuotai nel fiume.

- Uin joessa.
- Mä uin joes.

- È nel pozzo.
- Lui è nel pozzo.

Hän on kaivossa.

Spostò l'immagine nel libro nel proprio taccuino.

Hän siirsi kirjan kuvan muistikirjaansa.

- Cantavo nel coro.
- Io cantavo nel coro.

- Lauloin aiemmin kuorossa.
- Lauloin aiemmin siinä kuorossa.
- Minä lauloin aiemmin siinä kuorossa.
- Minä lauloin aiemmin kuorossa.

- Canta nel coro.
- Lei canta nel coro.

- Hän laulaa kuorossa.
- Hän laulaa siinä kuorossa.

- Sono nato nel 1982.
- Io sono nato nel 1982.
- Sono nata nel 1982.
- Io sono nata nel 1982.

Olen syntynyt vuonna 1982.

- Siamo bloccati nel traffico.
- Noi siamo bloccati nel traffico.
- Siamo bloccate nel traffico.
- Noi siamo bloccate nel traffico.

Olemme jumissa liikenteessä.

- La macchina è nel garage.
- L'auto è nel garage.
- L'automobile è nel garage.

Auto on autotallissa.

- Voglio tornare nel mio camerino.
- Io voglio tornare nel mio camerino.
- Voglio ritornare nel mio camerino.
- Io voglio ritornare nel mio camerino.
- Voglio ritornare nel mio box.
- Io voglio ritornare nel mio box.
- Voglio tornare nel mio box.
- Io voglio tornare nel mio box.
- Voglio tornare nel mio cubicolo.
- Io voglio tornare nel mio cubicolo.
- Voglio ritornare nel mio cubicolo.
- Io voglio ritornare nel mio cubicolo.

Haluan mennä takaisin koppiini.

- Vedi delle persone nel parco?
- Vedete delle persone nel parco?
- Vede delle persone nel parco?
- Tu vedi delle persone nel parco?
- Lei vede delle persone nel parco?
- Voi vedete delle persone nel parco?
- Vedi della gente nel parco?
- Tu vedi della gente nel parco?
- Vede della gente nel parco?
- Lei vede della gente nel parco?
- Vedete della gente nel parco?
- Voi vedete della gente nel parco?

Näetkö ihmisiä puistossa?

- Sei stato nel cuore dell'Europa?
- Tu sei stato nel cuore dell'Europa?
- Sei stata nel cuore dell'Europa?
- Tu sei stata nel cuore dell'Europa?
- È stata nel cuore dell'Europa?
- Lei è stata nel cuore dell'Europa?
- È stato nel cuore dell'Europa?
- Lei è stato nel cuore dell'Europa?
- Siete stati nel cuore dell'Europa?
- Voi siete stati nel cuore dell'Europa?
- Siete state nel cuore dell'Europa?
- Voi siete state nel cuore dell'Europa?

Oletko ollut Euroopan sydämessä?

- L'ho messo nel cassetto.
- L'ho messa nel cassetto.

- Panen se pöytälaatikkoon.
- Panen sen laatikkoon.

- È incluso nel prezzo?
- È inclusa nel prezzo?

Sisältyykö se hintaan?

- Sei seduto nel mio posto.
- Sei seduta nel mio posto.
- È seduto nel mio posto.
- È seduta nel mio posto.

Istut minun paikallani.

- Che cosa fai nel tempo libero?
- Che cosa fate nel tempo libero?
- Cosa fai nel tempo libero?
- Tu cosa fai nel tempo libero?
- Cosa fa nel tempo libero?
- Lei cosa fa nel tempo libero?
- Cosa fate nel tempo libero?
- Voi cosa fate nel tempo libero?

Mitä teet vapaa-ajallasi?

- Cosa vuoi fare nel pomeriggio?
- Cosa volete fare nel pomeriggio?
- Cosa vuole fare nel pomeriggio?

Mitä sinä haluat tehdä iltapäivällä?

- Tom è caduto nel fango.
- Tom cadde nel fango.

Tom putosi mutaan.

- Sarò nel mio ufficio.
- Io sarò nel mio ufficio.

Olen toimistossani.

- Sarò nel mio studio.
- Io sarò nel mio studio.

Olen työhuoneessani.

- Tom è caduto nel fiume.
- Tom cadde nel fiume.

Tom putosi jokeen.

- Cos'è successo nel parco?
- Che cos'è successo nel parco?

Mitä puistossa tapahtui?

- Sono nata nel 1982.
- Io sono nata nel 1982.

Olen syntynyt vuonna 1982.

- Tom è andato nel panico.
- Tom andò nel panico.

- Tomi panikoi.
- Tomi joutui pakokauhun valtaan.

- Ho pranzato nel parco.
- Io ho pranzato nel parco.

- Söin lounaani puistossa.
- Mä söin mun lounaan puistossa.
- Minä söin lounaani puistossa.
- Söin minä lounaani puistossa.

- Nel 1847 hanno dichiarato l'indipendenza.
- Nel 1847 dichiararono l'indipendenza.

He julistivat itsenäisyyden vuonna 1847.

- Tom è saltato nel lago.
- Tom saltò nel lago.

Tom hyppäsi järveen.

nel profondo dell'oscurità.

syvällä varjoissa.

Scendiamo nel canyon.

Laskeudutaan kanjoniin.

Era nel seminterrato.

Se oli kellarissa.

Parli nel sonno.

Puhut unissasi.

- La guerra scoppiò nel 1939.
- La guerra è scoppiata nel millenovecentotrentanove.
- La guerra scoppiò nel millenovecentotrentanove.

Sota syttyi vuonna 1939.

Saliamo ed entriamo nel serbatoio? O nel cumulo di detriti?

Kiipeämmekö säiliöön? Vai romukasaan?

Apa Sherpa è nato nel 1960 nel villaggio di Thame.

Apa Sherpa syntyi Thamen kaupungissa, Nepalissa vuonna 1960.

- Tutti nel villaggio lo conoscevano.
- Lo conoscevano tutti nel villaggio.

Kaikki kylässä tunsivat hänet.

- Spesso Tom parla nel sonno.
- Tom parla spesso nel sonno.

Tomi puhuu usein unissaan.

- Niente è rimasto nel frigorifero.
- Nulla è rimasto nel frigorifero.

Jääkaapissa ei ollut mitään jäljellä.

- C'erano molte persone nel parco.
- C'era molta gente nel parco.

Puistossa oli paljon ihmisiä.

- C'è del cibo nel frigo.
- C'è del cibo nel frigorifero.

Jääkaapissa on ruokaa.

- Sono andato a nuotare nel fiume.
- Io sono andato a nuotare nel fiume.
- Sono andata a nuotare nel fiume.
- Io sono andata a nuotare nel fiume.
- Andai a nuotare nel fiume.
- Io andai a nuotare nel fiume.

Menin uimaan joessa.

- Mi voglio andare a tuffare nel fiume.
- Voglio andare a tuffarmi nel fiume.
- Voglio tuffarmi nel fiume.

Haluan sukeltaa jokeen.

- Mette troppo zucchero nel suo tè.
- Lei mette troppo zucchero nel suo tè.
- Metti troppo zucchero nel tuo tè.
- Tu metti troppo zucchero nel tuo tè.
- Mettete troppo zucchero nel vostro tè.
- Voi mettete troppo zucchero nel vostro tè.

Sinä panet liikaa sokeria teehesi.

- Vuoi dello zucchero nel tuo caffè?
- Vuole dello zucchero nel suo caffè?
- Volete dello zucchero nel vostro caffè?

Haluatko sokeria kahviisi?

- Com'è il clima nel tuo paese?
- Com'è il clima nel suo paese?
- Com'è il clima nel vostro paese?

- Minkälainen ilmasto sinun maassasi on?
- Minkälainen ilmasto teidän maassanne on?

- Vieni nel mio ufficio quando vuoi.
- Venite nel mio ufficio quando volete.
- Venga nel mio ufficio quando vuole.

Tule käymään toimistollani milloin tahansa.

- Il sole brilla nel cielo.
- Il sole sta brillando nel cielo.

- Päivä paistaa taivaalta.
- Aurinko paistaa taivaalla.

- Molti ragazzi corrono nel parco.
- Molti ragazzi stanno correndo nel parco.

Monta poikaa juoksee puistossa.

- Vogliamo la pace nel mondo.
- Noi vogliamo la pace nel mondo.

Haluamme rauhaa maailmaan.

- Tom è stato giustiziato nel 2013.
- Tom fu giustiziato nel 2013.

Tomi teloitettiin vuonna 2013.

- Il Titanic è affondato nel 1912.
- Il Titanic affondò nel 1912.

Titanic upposi vuonna 1912.

- Ho una spina nel dito.
- Io ho una spina nel dito.

Sain piikin sormeeni.

- La costruzione è iniziata nel 2013.
- La costruzione iniziò nel 2013.

Rakennustyöt alkoivat vuonna 2013.

- Si è laureata nel 1996.
- Lei si è laureata nel 1996.

Hän valmistui vuonna 1996.

- Temo che pioverà nel pomeriggio.
- Io temo che pioverà nel pomeriggio.

Pelkään että iltapäivällä sataa.

- Sembra assorbito nel suo lavoro.
- Lui sembra assorbito nel suo lavoro.

Hän vaikuttaa uppoutuneen työhönsä.

Nel secondo libro ci sono ancora più errori che nel primo.

- Toisessa kirjassa on useampia virheitä kuin ensimmäisessä.
- Toisessa kirjassa on enemmän virheitä kuin ensimmäisessä.

Da versare nel buco

ja kaadamme vettä reikään -

Che brillano nel buio.

hohtavat pimeässä.

Lo infilo nel terreno.

Laitetaan se maahan pystyyn.

Sono nata nel 1982.

Olen syntynyt vuonna 1982.

Il lupo nel discorso.

Siinä paha missä mainitaan.

Corro regolarmente nel parco.

- Juoksen säännöllisesti puistossa.
- Minä juoksen säännöllisesti puistossa.

Tom canta nel coro.

- Tomi laulaa kuorossa.
- Tomi laulaa siinä kuorossa.

- Ha usato dei piccioni nel suo esperimento.
- Lui ha usato dei piccioni nel suo esperimento.
- Ha utilizzato dei piccioni nel suo esperimento.
- Lui ha utilizzato dei piccioni nel suo esperimento.
- Utilizzò dei piccioni nel suo esperimento.
- Lui utilizzò dei piccioni nel suo esperimento.
- Usò dei piccioni nel suo esperimento.
- Lui usò dei piccioni nel suo esperimento.

Hän käytti kyyhkysiä kokeessaan.

- Sono saltati attraverso una finestra nel fiume.
- Loro sono saltati attraverso una finestra nel fiume.
- Sono saltate attraverso una finestra nel fiume.
- Loro sono saltate attraverso una finestra nel fiume.
- Saltarono attraverso una finestra nel fiume.
- Loro saltarono attraverso una finestra nel fiume.

He hyppäsivät ikkunan läpi jokeen.

- Ogni giorno scrivo nel mio diario.
- Scrivo ogni giorno nel mio diario.

- Kirjoitan päivittäin päiväkirjaani.
- Kirjoitan päiväkirjaa joka päivä.
- Pidän päiväkirjaa päivittäin.
- Pidän päiväkirjaa joka päivä.
- Kirjoitan päiväkirjaani joka päivä.

- Molte persone sono interessate nel campeggio.
- Molta gente è interessata nel campeggio.

Monet ihmiset ovat kiinnostuneet leirinnästä.

- Ha messo del latte nel suo caffè.
- Lui ha messo del latte nel suo caffè.
- Mise del latte nel suo caffè.
- Lui mise del latte nel suo caffè.

Hän laittoi maitoa hänen kahviinsa.

- Depositi questo assegno nel mio conto corrente.
- Deposita questo assegno nel mio conto corrente.
- Depositate questo assegno nel mio conto corrente.

- Talleta tämä shekki minun shekkitililleni.
- Talleta tämä shekki minun käyttelytililleni.

- Yukio Mishima si è suicidato nel 1970.
- Yukio Mishima si suicidò nel 1970.

Yukio Mishima teki itsemurhan vuonna 1970.

- Picasso ha dipinto questo quadro nel 1950.
- Picasso dipinse questo quadro nel 1950.

Picasso maalasi tämän kuvan 1950.

- Sta scrivendo qualcosa nel suo studio.
- Lei sta scrivendo qualcosa nel suo studio.

Hän kirjoittaa jotain työhuoneessaan.

- Ha perso la fede nel dottore.
- Lei ha perso la fede nel dottore.

Hän on kadottanut uskonsa lääkäriin.

- Tom ha messo il gelato nel freezer.
- Tom mise il gelato nel freezer.

Tomi laittoi jäätelön pakastimeen.

- Tom è andato a Boston nel 2003.
- Tom andò a Boston nel 2003.