Translation of "Sangue" in French

- Ho tossito sangue.
- Tossii sangue.
- Ho tossito del sangue.
- Tossii del sangue.

J'ai craché du sang.

- Ci sarà sangue.
- Ci sarà il sangue.
- Ci sarà del sangue.

Ça va saigner.

- Hai perso molto sangue.
- Tu hai perso molto sangue.
- Ha perso molto sangue.
- Lei ha perso molto sangue.
- Avete perso molto sangue.
- Voi avete perso molto sangue.

Tu as perdu beaucoup de sang.

- Voglio il vostro sangue.
- Io voglio il vostro sangue.
- Voglio il suo sangue.
- Io voglio il suo sangue.
- Voglio il tuo sangue.
- Io voglio il tuo sangue.

- Je veux ton sang.
- Je veux votre sang.

- C'era sangue dappertutto.
- C'era del sangue dappertutto.

Il y avait du sang partout.

Lui è il sangue del mio sangue.

Il est la chair de ma chair.

È sangue?

Est-ce du sang ?

- Il tuo sangue è rosso.
- Il suo sangue è rosso.
- Il vostro sangue è rosso.

Ton sang est rouge.

- Hai mai donato del sangue?
- Ha mai donato del sangue?
- Avete mai donato del sangue?

- As-tu jamais donné ton sang ?
- Avez-vous jamais donné votre sang ?

- Ha il sangue blu.
- Lui ha il sangue blu.

Il a du sang bleu.

- Era di sangue reale.
- Lei era di sangue reale.

Elle était de sang royal.

- Siamo fratelli di sangue.
- Noi siamo fratelli di sangue.

Nous sommes frères de sang.

- Voglio il tuo sangue.
- Io voglio il tuo sangue.

Je veux ton sang.

- Ho perso molto sangue.
- Io ho perso molto sangue.

J’ai perdu beaucoup de sang.

- È di sangue nobile.
- Lui è di sangue nobile.

- Il est de noble lignée.
- Il a du sang de noble.

Il sangue pompa.

J'ai le cœur qui bat.

Non è sangue.

Ce n'est pas du sang.

È sangue vero?

Est-ce du vrai sang ?

- Avevo il sangue nelle urine.
- Avevo del sangue nelle urine.

J'avais du sang dans mes urines.

- Il sangue era rosso acceso.
- Il sangue era rosso fuoco.

Le sang était écarlate.

- Non ha sangue nelle vene.
- Lui non ha sangue nelle vene.

Il n'a pas de sang dans les veines.

Il colore del sangue,

la couleur du sang,

Buon sangue non mente.

Bon sang ne saurait mentir.

Hai paura del sangue?

As-tu peur du sang ?

Il sangue è rosso.

Le sang est rouge.

Avevo il sangue nell'urina.

J'avais du sang dans mes urines.

Non è che sangue.

- Ce n'est que du sang.
- Il ne s'agit que de sang.

Il suo sangue bolle.

Son sang bout.

- È necessaria una trasfusione di sangue.
- Una trasfusione di sangue è necessaria.

Une transfusion sanguine est nécessaire.

- I pesci sono a sangue freddo.
- I pesci hanno il sangue freddo.

Les poissons sont à sang froid.

- Il paziente ha perso molto sangue.
- La paziente ha perso molto sangue.

Le malade a perdu beaucoup de sang.

- Elizabeth ha ucciso Alister a sangue freddo.
- Elizabeth uccise Alister a sangue freddo.

- Elizabeth a tué Alister de sang froid.
- Elisabeth a tué Alister de sang froid.

- Era sorpreso alla vista del sangue.
- Lui era sorpreso alla vista del sangue.

Il fut surpris à la vue du sang.

- Ho il sangue blu nelle vene.
- Io ho il sangue blu nelle vene.

J'ai du sang bleu dans les veines.

Il sangue scorre nelle vene.

Le sang coule dans les veines.

C'era del sangue sul coltello.

Il y avait du sang sur le couteau.

Vorrei farmi esaminare il sangue.

J'aimerais faire une analyse de sang.

Dalla ferita scorreva il sangue.

De la plaie, coulait du sang.

Sami era coperto di sangue.

Sami était couvert de sang.

C'era del sangue sul tappeto.

Il y avait du sang sur le tapis.

Il tuo sangue è rosso.

Ton sang est rouge.

- Sono andato a donare il sangue oggi.
- Sono andata a donare il sangue oggi.

Je suis allé donner mon sang aujourd'hui.

- Si è lavata via il sangue dalle mani.
- Lei si è lavata via il sangue dalle mani.
- Si lavò via il sangue dalle mani.
- Lei si lavò via il sangue dalle mani.

Elle nettoya le sang sur ses mains.

- I pesci sono animali a sangue freddo.
- I pesci sono degli animali a sangue freddo.

Les poissons sont des animaux à sang froid.

- Ho una forte perdita di sangue mestruale.
- Io ho una forte perdita di sangue mestruale.

J'ai une forte perte de sang menstruel.

- Era debole per via delle perdite di sangue.
- Lui era debole per via delle perdite di sangue.
- Era debole per via della perdita di sangue.
- Lui era debole per via della perdita di sangue.

- Il était faible en raison des pertes de sang.
- Il était affaibli par les pertes de sang.
- La perte de sang l'avait affaibli.

I livelli del sangue erano normali,

ma numération globulaire était redevenue normale

È un animale a sangue freddo.

Il a le sang froid.

Sono affascinati da sangue e violenza.

Ils sont fascinés par le sang et la violence.

Il cuore serve a pompare sangue.

Le cœur sert à pomper du sang.

Questi parassiti si riproducono nel sangue.

Ces parasites se reproduisent dans le sang.

Ho la pressione del sangue bassa.

J'ai une tension basse.

Il sangue scorreva dalla vena recisa.

Le sang s'écoulait de la veine sectionnée.

Il muro era imbrattato di sangue.

Le mur était taché de sang.

Il sangue scorreva dalla sua ferita.

Le sang coulait de sa blessure.

Il sangue circola attraverso il corpo.

Le sang circule dans le corps.

Vorrei fare le analisi del sangue.

J'aimerais faire une analyse de sang.

I pesci hanno il sangue freddo.

Les poissons ont le sang froid.

- Il sangue non è acqua.
- Il sangue è più spesso dell'acqua.
- La famiglia viene prima di tutto.

Le sang est plus épais que l'eau.

- Ha dato il suo sangue per la patria.
- Lui ha dato il suo sangue per la patria.

Il a donné son sang pour la patrie.

- Spero che non ci saranno spargimenti di sangue.
- Io spero che non ci saranno spargimenti di sangue.

J’espère qu’il n’y aura pas d’effusion de sang.

- Era debole per via delle perdite di sangue.
- Lui era debole per via delle perdite di sangue.

Il était faible en raison des pertes de sang.

Cerco di spingere il sangue alle mani.

Il faut que le sang s'active dans mes mains.

Mi sento male quando vedo del sangue.

Je me sens mal quand je vois du sang.

I pesci sono animali a sangue freddo.

Les poissons sont des animaux à sang froid.

Gli esami del sangue sono nella norma.

Les résultats de la prise de sang sont normaux.

Lo scopo del cuore è pompare sangue.

La fonction du cœur est de pomper du sang.

Ogni volta che vedo del sangue svengo!

À chaque fois que je vois du sang, je tombe dans les pommes !

Sono andato a donare il sangue oggi.

Je suis allé donner mon sang aujourd'hui.

Lui era sorpreso alla vista del sangue.

Il fut surpris à la vue du sang.

Siamo dello stesso sangue, io e voi.

Nous sommes du même sang, vous et moi.

I dinosauri erano animali a sangue caldo?

Les dinosaures étaient-ils des animaux à sang chaud ?

Tom è un assassino a sangue freddo.

Tom est un tueur impitoyable.

Controlla la compatibilità del sangue per la trasfusione.

Examinez la compatibilité du sang pour la transfusion.

Queste zanzare maledette ci succhieranno tutto il sangue.

Ces maudits moustiques vont nous sucer tout notre sang.

Il rosso è nel sangue e nella sporcizia.

Le rouge est dans le sang et dans la terre.

Lui lavò via il sangue dalla sua spada.

Il nettoya le sang de son épée.

Tom ha bisogno di una trasfusione di sangue.

Tom a besoin d'une transfusion sanguine.

La macchia di sangue non può essere rimossa.

- La tache de sang ne peut être ôtée.
- La tache de sang ne peut être retirée.

Mary ha perso molto sangue ed è debole.

Mary a perdu beaucoup de sang et est faible.

Controllano i livelli di zucchero e colesterolo nel sangue.

et contrôlent vos taux de glycémie et de cholestérol sanguins.

Se entra in circolo nel sangue ti viene un'infezione,

Si ça pénètre dans le sang, ça provoque une infection.