Translation of "Inviato" in French

Quando avete inviato l'ordine?

Quand avez-vous envoyé la commande?

- Mi ha inviato la sua foto.
- Lui mi ha inviato la sua foto.

Il m'a envoyé sa photo.

Tom mi ha inviato un SMS divertente.

Tom m'a envoyé un SMS rigolo.

Mi ha inviato una cartolina di compleanno.

- Il m'envoya une carte d'anniversaire.
- Il m'a envoyé une carte d'anniversaire.

Il dossier è stato inviato al Ministero.

Le dossier a été adressé au ministère.

Abbiamo già inviato a Tom un messaggio.

Nous avons déjà envoyé un message à Tom.

Erano l'equipaggio più esperto mai inviato nello spazio.

ils étaient l'équipage le plus expérimenté jamais envoyé dans l'espace.

Stavo rileggendo le lettere che mi hai inviato.

Je relisais les lettres que tu m'as envoyées.

Gli hai già inviato una cartolina di Natale?

- Lui avez-vous déjà envoyé une carte de Noël ?
- Lui as-tu déjà envoyé une carte de Noël ?

Domande fondamentali su come avrebbe inviato astronauti sulla Luna.

questions fondamentales sur la façon dont elle enverrait des astronautes sur la Lune.

Fu inviato in Italia. Nella disastrosa battaglia di Novi,

il fut envoyé en Italie. Lors de la désastreuse bataille de Novi,

Bernadotte fu inviato in semi disgrazia sulla costa olandese,

Bernadotte a été envoyé en demi-disgrâce sur la côte hollandaise,

Hai ricevuto il messaggio che ti ho inviato ieri?

As-tu reçu le message que je t'ai envoyé hier ?

Ha inviato centinaia di inviti per il suo matrimonio.

Il a envoyé des centaines d'invitations pour son mariage.

- Il mio amico mi ha inviato un link a questo video.
- La mia amica mi ha inviato un link a questo video.

Mon ami m'a envoyé un lien vers cette vidéo.

- Il file è stato inviato.
- Il file è stato spedito.

Le fichier a été envoyé.

Per incontrare la ragazza che mi aveva inviato tutte quelle emoji.

pour voir cette adolescente qui m'avait envoyé tous ces émoticônes.

Lei è curiosa di scoprire chi le ha inviato i fiori.

Elle est curieuse de savoir qui a envoyé les fleurs.

La cagnolina Laika non è stato l'unico animale inviato nello spazio.

La petite chienne Laïka n'est pas le seul animal à avoir été envoyé dans l'espace.

Tom ha bruciato tutte le lettere che gli aveva inviato Mary.

- Tom a brûlé toutes les lettres que Marie lui avait envoyées.
- Tom brûla toutes les lettres que Marie lui avait envoyées.

Nel 1799 fu promosso a generale di divisione e inviato in Svizzera,

En 1799, il fut promu général de division et envoyé en Suisse,

Nel 1808, ha inviato Murat in Spagna per fungere da suo rappresentante.

En 1808, il a envoyé Murat en Espagne pour agir comme son représentant.

Presero parte all'invasione della Spagna, dove sarebbe stato inviato per i successivi tre anni.

participent à l'invasion de l'Espagne, où il sera affecté pendant les trois années suivantes.

Fu ulteriormente frustrato nel 1805, quando il suo corpo fu inviato a guardia del

Il fut encore plus frustré en 1805, lorsque son corps fut envoyé pour garder le

E sto fissando il regalo che mi hanno inviato per festeggiare il mio arrivo,

Je regardais fixement le cadeau envoyé pour fêter mon arrivée --

- Mi ha mandato un regalo.
- Mi ha spedito un regalo.
- Mi ha inviato un regalo.
- Lui mi ha mandato un regalo.
- Lui mi ha spedito un regalo.
- Lui mi ha inviato un regalo.

Il m'a envoyé un cadeau.

Test del modulo lunare in orbita terrestre - sarebbe stato invece inviato in missione in orbita

test du module lunaire en orbite terrestre - serait plutôt envoyé en mission pour orbiter la

Quando finalmente furono presi, e gli fu detto che Napoleone non avrebbe inviato le sue riserve

Lorsqu'ils furent finalement pris, et qu'on lui dit que Napoléon n'enverrait pas ses réserves

- Mi ha mandato un regalo.
- Mi ha spedito un regalo.
- Mi ha inviato un regalo.
- Lui mi ha mandato un regalo.
- Lui mi ha spedito un regalo.
- Lui mi ha inviato un regalo.
- Mi mandò un regalo.

- Il m'envoya un cadeau.
- Il m'a envoyé un cadeau.

La sua grande occasione arrivò nel 1811 quando fu inviato in Spagna per sostituire il maresciallo Massena.

Sa grande chance est venue en 1811 quand il a été envoyé en Espagne pour remplacer le maréchal Masséna.

- Ho inviato al sindaco una petizione.
- Io ho inviato al sindaco una petizione.
- Ho spedito al sindaco una petizione.
- Io ho spedito al sindaco una petizione.
- Ho mandato al sindaco una petizione.
- Io ho mandato al sindaco una petizione.

J'ai envoyé au maire une pétition.

- Mi ha mandato una lettera.
- Mi ha spedito una lettera.
- Mi ha inviato una lettera.
- Lei mi ha mandato una lettera.
- Lei mi ha spedito una lettera.
- Lei mi ha inviato una lettera.
- Mi mandò una lettera.
- Lei mi mandò una lettera.
- Mi spedì una lettera.
- Lei mi spedì una lettera.
- Mi inviò una lettera.
- Lei mi inviò una lettera.

Elle m'a envoyé une lettre.

- Mi ha mandato un telegramma urgente.
- Mi mandò un telegramma urgente.
- Lui mi ha mandato un telegramma urgente.
- Lui mi mandò un telegramma urgente.
- Mi ha spedito un telegramma urgente.
- Lui mi ha spedito un telegramma urgente.
- Mi spedì un telegramma urgente.
- Lui mi spedì un telegramma urgente.
- Mi ha inviato un telegramma urgente.
- Lui mi ha inviato un telegramma urgente.
- Mi inviò un telegramma urgente.
- Lui mi inviò un telegramma urgente.

Il m'a envoyé un télégramme urgent.

- Mio figlio sta molto bene, gli ho mandato un nuovo assegno ieri.
- Mio figlio sta molto bene, gli ho inviato un nuovo assegno ieri.
- Mio figlio sta molto bene, gli ho spedito un nuovo assegno ieri.

Mon fils se porte très bien, je lui ai envoyé un nouveau chèque hier.

- Carl Sagan ha raccolto informazioni sul nostro pianeta su un disco e lo ha inviato nello spazio, in modo che gli altri esseri intelligenti lo trovino.
- Carl Sagan raccolse informazioni sul nostro pianeta su un disco e lo inviò nello spazio, in modo che gli altri esseri intelligenti lo trovassero.

Carl Sagan a rassemblé sur un disque des informations à propos de notre planète et l'a envoyé dans l'espace, de telle sorte que d'autres êtres intelligents le trouvent.