Translation of "Compleanno" in French

- Buon compleanno!
- Felice compleanno!

- Bon anniversaire !
- Joyeux anniversaire !

- Buon compleanno.
- Felice compleanno.

Joyeux anniversaire.

- Buon compleanno, Shishir!
- Felice compleanno, Shishir!

Bon anniversaire, Shishir !

- Buon compleanno, Romania!
- Felice compleanno, Romania!

Joyeux anniversaire, la Roumanie !

- Buon compleanno, Tom!
- Felice compleanno, Tom!

- Joyeux anniversaire, Tom !
- Bon anniversaire, Tom !

- Buon compleanno, Muiriel!
- Felice compleanno, Muiriel!

- Joyeux anniversaire Muiriel !
- Bon anniversaire, Muiriel  !

- Quand'è il tuo compleanno?
- Quand'è il suo compleanno?
- Quand'è il vostro compleanno?

- Quand ton anniversaire a-t-il lieu ?
- C'est quand ton anniversaire ?
- Quand tombe votre anniversaire ?
- Quand tombe ton anniversaire ?

Buon compleanno!

Bon anniversaire !

Buon compleanno.

Joyeux anniversaire.

- Oggi è il suo compleanno?
- Oggi è il tuo compleanno?
- Oggi è il vostro compleanno?
- È oggi il tuo compleanno?
- È oggi il suo compleanno?
- È oggi il vostro compleanno?

- Est-ce votre anniversaire aujourd'hui ?
- Est-ce ton anniversaire aujourd'hui ?

- Abbiamo festeggiato il suo compleanno.
- Noi abbiamo festeggiato il suo compleanno.
- Festeggiammo il suo compleanno.
- Noi festeggiammo il suo compleanno.

Nous avons célébré son anniversaire.

- Ti auguro un felice compleanno.
- Le auguro un felice compleanno.
- Vi auguro un felice compleanno.

Bonne fête.

- Quand'è il tuo compleanno?
- Quando è il tuo compleanno?

C'est quand ton anniversaire ?

Buon compleanno, Shishir!

Bon anniversaire, Shishir !

Buon compleanno, Aiba!

Joyeux anniversaire Aiba !

Buon compleanno, Muiriel!

Joyeux anniversaire Muiriel !

- Com'è stato il tuo compleanno?
- Com'è stato il suo compleanno?

- Comment s'est passé votre anniversaire ?
- Comment s'est passé ton anniversaire ?

- Il mio compleanno si avvicina.
- Si avvicina il mio compleanno.

Mon anniversaire approche.

- Fra poco è il mio compleanno.
- Tra poco sarà il mio compleanno.
- Presto sarà il mio compleanno.

C'est bientôt mon anniversaire.

- Abbiamo festeggiato il suo compleanno.
- Noi abbiamo festeggiato il suo compleanno.

Nous avons célébré son anniversaire.

Quand'è il tuo compleanno?

Quand ton anniversaire a-t-il lieu ?

È il mio compleanno.

C'est mon anniversaire.

Buon compleanno, caro amico!

- Joyeux anniversaire, cher ami !
- Bon anniversaire, cher ami !

È il mio compleanno!

C'est mon anniversaire !

- Forse ha dimenticato il mio compleanno.
- Forse s'è dimenticata del mio compleanno.

Peut-être a-t-elle oublié mon anniversaire.

- Ti ricordi il compleanno di tuo padre?
- Tu ti ricordi il compleanno di tuo padre?
- Si ricorda il compleanno di suo padre?
- Lei si ricorda il compleanno di suo padre?
- Vi ricordate il compleanno di vostro padre?
- Voi vi ricordate il compleanno di vostro padre?

- Vous souvenez-vous de la date d'anniversaire de votre père ?
- Tu te souviens de la date de naissance de ton père ?

- Forse non ricorda la data del mio compleanno.
- Forse lei non ricorda la data del mio compleanno.
- Forse non ricorda il mio compleanno.
- Forse lei non ricorda il mio compleanno.

Peut-être ne se rappelle-t-elle pas de mon anniversaire.

- I miei amici hanno festeggiato il mio compleanno.
- Le mie amiche hanno festeggiato il mio compleanno.
- I miei amici festeggiarono il mio compleanno.
- Le mie amiche festeggiarono il mio compleanno.

Mes amis ont célébré mon anniversaire.

- Ha dimenticato il compleanno di sua moglie.
- Lui ha dimenticato il compleanno di sua moglie.
- Ha scordato il compleanno di sua moglie.
- Lui ha scordato il compleanno di sua moglie.

Il a oublié l'anniversaire de sa femme.

Domani è il mio compleanno.

- Demain, c'est mon anniversaire.
- Demain est mon anniversaire.

Oggi è il mio compleanno.

- Aujourd'hui c'est mon anniversaire.
- Aujourd'hui, c'est mon anniversaire.

Domani è il suo compleanno.

- Demain a lieu son anniversaire.
- Demain c'est son anniversaire.

Ieri era il mio compleanno.

- C'était ma fête hier.
- Hier, c'était mon anniversaire.
- C'était mon anniversaire hier.

Abbiamo festeggiato il suo compleanno.

Nous avons célébré son anniversaire.

Quand'è il compleanno di Tom?

Quand est l'anniversaire de Tom ?

Vi auguro un felice compleanno.

Bonne fête.

Non è il mio compleanno.

Ce n'est pas mon anniversaire.

- Il mio prossimo compleanno avrò sedici anni.
- il mio prossimo compleanno farò sedici anni.

J'aurai 16 ans à mon prochain anniversaire.

- Ho ricevuto un telescopio per il mio compleanno.
- Io ho ricevuto un telescopio per il mio compleanno.
- Ricevetti un telescopio per il mio compleanno.
- Io ricevetti un telescopio per il mio compleanno.

J'ai reçu un téléscope pour mon anniversaire.

- Ti darò una bicicletta per il tuo compleanno.
- Ti regalerò una bici per il tuo compleanno.
- Ti regalerò una bicicletta per il tuo compleanno.
- Ti darò una bici per il tuo compleanno.

- Je t'offrirai un vélo pour ton anniversaire.
- Je vous donnerai une bicyclette pour votre anniversaire.
- Pour ton anniversaire, je te donnerai un vélo.

- Spero che verrai alla mia festa di compleanno.
- Spero che verrà alla mia festa di compleanno.
- Spero che verrete alla mia festa di compleanno.

J'espère que tu viendras à ma fête d'anniversaire.

- Ho segnato il tuo compleanno sul mio calendario.
- Ho segnato il suo compleanno sul mio calendario.
- Ho segnato il vostro compleanno sul mio calendario.

J'ai noté ton anniversaire sur mon calendrier.

- George mi ha mandato una cartolina di compleanno.
- George mi mandò una cartolina di compleanno.

George m'a envoyé une carte d'anniversaire.

- Il compleanno di Tom è stato l'altro ieri.
- Il compleanno di Tom era l'altro ieri.

- Tom avait son anniversaire avant-hier.
- L'anniversaire de Tom était le jour d'avant hier.
- L'anniversaire de Tom était avant-hier.

Fra poco è il mio compleanno.

C'est bientôt mon anniversaire.

Il mio compleanno cade di domenica.

Mon anniversaire tombe un dimanche.

È il compleanno di Tom oggi!

- C'est la fête de Tom aujourd'hui !
- Aujourd'hui c'est l'anniversaire de Tom.

Quanti giorni mancano al mio compleanno?

Combien de jours y a-t-il jusqu'à mon anniversaire ?

Oggi è il mio sedicesimo compleanno.

Aujourd'hui c'est mon seizième anniversaire.

Ieri era il mio diciassettesimo compleanno.

Hier c'était mon dix-septième anniversaire.

Oggi è il compleanno di Tom.

Aujourd'hui c'est l'anniversaire de Tom.

Il suo compleanno cade di domenica.

Son anniversaire tombe dimanche.

Il compleanno di Tom era ieri.

L'anniversaire de Tom était hier.

Quando ha luogo il tuo compleanno?

Quand ton anniversaire a-t-il lieu ?

Non dimenticarti il compleanno della mamma!

N'oublie pas l'anniversaire de ta mère !

Non dimenticate il compleanno della mamma!

N'oubliez pas l'anniversaire de votre mère !

Noi abbiamo festeggiato il suo compleanno.

Nous avons célébré son anniversaire.

- Farò una torta per il compleanno di Mary.
- Preparerò una torta per il compleanno di Mary.

Je vais faire un gâteau pour la fête de Marie.

- Ho quasi dimenticato che era il suo compleanno.
- Ho quasi scordato che era il suo compleanno.

J'oubliai presque que c'était son anniversaire.

- Ti darò una bicicletta per il tuo compleanno.
- Ti regalerò una bici per il tuo compleanno.

Pour ton anniversaire, je te donnerai un vélo.

- Grazie a tutti per gli auguri di compleanno.
- Grazie a tutte per gli auguri di compleanno.

Merci à tous de vos bons vœux d'anniversaire.

- Mi ha dato un album come regalo di compleanno.
- Lei mi ha dato un album come regalo di compleanno.
- Mi diede un album come regalo di compleanno.
- Lei mi diede un album come regalo di compleanno.

Elle m'a offert un album en tant que cadeau d'anniversaire.

- Guarda cosa mi ha portato per il mio compleanno!
- Guardate cosa mi ha portato per il mio compleanno!
- Guardi cosa mi ha portato per il mio compleanno!
- Guarda cosa mi ha portato lei per il mio compleanno!
- Guardate cosa mi ha portato lei per il mio compleanno!
- Guardi cosa mi ha portato lei per il mio compleanno!

Regarde ce qu'elle m'a apporté pour mon anniversaire !

- Sono successe delle strane cose durante il suo compleanno.
- Successero delle strane cose durante il suo compleanno.

D'étranges choses se sont passées lors de son anniversaire.

- Mi ha invitato alla sua festa di compleanno.
- Lui mi ha invitato alla sua festa di compleanno.

- Elle m'a invité à sa fête d'anniversaire.
- Il m'a invité à sa fête d'anniversaire.

- Mi piacciono così tanto le feste di compleanno.
- A me piacciono così tanto le feste di compleanno.

J'adore les fêtes d'anniversaires.

Ne 2078, celebrerò il mio 75° compleanno.

En 2078, je célébrerai mon 75ème anniversaire.

Il suo compleanno è il ventuno agosto.

Son anniversaire est le 21 août.

Il mio compleanno coincide con il tuo.

Mon anniversaire coïncide avec le tien.

Oggi è il compleanno di mia sorella.

Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de ma sœur.