Translation of "Dure" in French

- Eravamo dure.
- Noi eravamo dure.

Nous étions dures.

- Eravate dure.
- Voi eravate dure.

Vous étiez dures.

- Erano dure.
- Loro erano dure.

Elles étaient dures.

E le opportunità dure da trovare.

et les opportunités sont difficiles à trouver.

Le condizioni di vita erano dure.

Les conditions de vie étaient difficiles.

Le vecchie abitudini sono dure a morire.

Les vieilles habitudes ont la vie dure.

A Siviglia, pur evitando misure dure ove possibile.

de Séville, tout en évitant autant que possible des mesures sévères.

Affrontando dure probabilità contro un ordine che dà la vita

face à des chances abruptes contre l'ordre de la vie

Qualcuno ha detto alle rocce: Siate umane! Le rocce hanno detto: Noi ancora non siamo abbastanza dure!

Quelqu'un dit aux pierres: «Soyez humaines!» Les pierres dirent: «Nous ne sommes pas encore suffisamment dures!»

- Non essere troppo dura con me.
- Non essere troppo duro con me.
- Non sia troppo duro con me.
- Non sia troppo dura con me.
- Non siate troppo dure con me.

- Ne sois pas trop dur avec moi.
- Ne sois pas trop dure avec moi.
- Ne soyez pas trop dur avec moi.
- Ne soyez pas trop dure avec moi.

- Non siate troppo duri con me.
- Non essere troppo dura con me.
- Non essere troppo duro con me.
- Non sia troppo duro con me.
- Non sia troppo dura con me.
- Non siate troppo dure con me.

- Ne sois pas trop dur avec moi.
- Ne soyez pas trop dur avec moi.

Le parole liquide e scorrevoli sono le più belle e le migliori, se si considera il linguaggio come una musica; ma se lo si considera come un dipinto, vi sono delle parole dure che sono molto buone, perché lasciano la pennellata.

Les mots liquides et coulants sont les plus beaux et les meilleurs, si l’on considère le langage comme une musique ; mais si on le considère comme une peinture, il y a des mots rudes qui sont fort bons, car ils font trait.