Translation of "Morire" in French

- Lasciatemi morire.
- Mi lasci morire.
- Lasciami morire.

- Laissez-moi mourir.
- Laisse-moi mourir.

- Potremmo morire.
- Potevamo morire.

Nous pourrions mourir.

- Voglio solo morire.
- Io voglio solo morire.
- Voglio solamente morire.
- Io voglio solamente morire.
- Voglio soltanto morire.
- Io voglio soltanto morire.
- Voglio semplicemente morire.
- Io voglio semplicemente morire.

- Je veux simplement mourir.
- Je ne veux que mourir.

- Sta per morire.
- Stai per morire.
- State per morire.

- Vous allez mourir.
- Tu vas mourir.

- Deve morire.
- Lui deve morire.

Il doit mourir.

- Lasciatemi morire.
- Mi lasci morire.

Laissez-moi mourir.

- Potrebbe morire.
- Lui potrebbe morire.

Il se pourrait qu'il meure.

- Potrebbe morire.
- Lei potrebbe morire.

Il se pourrait qu'elle meure.

- Volevo morire.
- Io volevo morire.

Je voulais mourir.

- Preferirei morire.
- Io preferirei morire.

Je préférerais mourir.

- Potremmo morire.
- Noi potremmo morire.

- Il se pourrait que nous mourions.
- Il se peut que nous mourions.

- Devono morire.
- Loro devono morire.

- Ils doivent mourir.
- Elles doivent mourir.

- Devi morire.
- Tu devi morire.

Tu dois mourir.

- Dobbiamo tutti morire.
- Noi dobbiamo tutti morire.
- Dobbiamo tutte morire.
- Noi dobbiamo tutte morire.

Nous devons tous mourir.

- State per morire?
- Voi state per morire?
- Sta per morire?
- Lei sta per morire?

Allez-vous mourir ?

- Preparati a morire.
- Si prepari a morire.
- Preparatevi a morire.

- Prépare-toi à mourir !
- Préparez-vous à mourir !

- Non ti lascerò morire.
- Io non ti lascerò morire.
- Non vi lascerò morire.
- Io non vi lascerò morire.
- Non la lascerò morire.
- Io non la lascerò morire.

- Je ne te laisserai pas mourir.
- Je ne vous laisserai pas mourir.

- Potrei morire domani.
- Io potrei morire domani.

- Je mourrai peut-être demain.
- Je pourrais mourir demain.

- Sto per morire?
- Io sto per morire?

Vais-je mourir ?

- Non volevo morire.
- Io non volevo morire.

Je ne voulais pas mourir.

- Non vogliamo morire.
- Noi non vogliamo morire.

On ne veut pas mourir.

- Non voglio morire.
- Io non voglio morire.

- Je ne veux pas mourir !
- Je ne veux pas mourir.

- Stai per morire?
- Tu stai per morire?

Vas-tu mourir ?

- Sta per morire?
- Lei sta per morire?

Va-t-elle mourir ?

- Stiamo per morire?
- Noi stiamo per morire?

Allons-nous mourir ?

- Stanno per morire?
- Loro stanno per morire?

- Vont-ils mourir ?
- Vont-elles mourir ?

- Sta per morire?
- Lui sta per morire?

- Va-t-il mourir ?
- Va-t-il mourir ?

- Sto per morire.
- Io sto per morire.

Je vais mourir.

- Voglio morire presto.
- Io voglio morire presto.

Je veux bientôt mourir.

- Non vuole morire.
- Lui non vuole morire.

Il ne veut pas mourir.

- Sono pronto a morire.
- Io sono pronto a morire.
- Sono pronta a morire.
- Io sono pronta a morire.

- Je suis préparé à mourir.
- Je suis prêt à mourir.

- Sta per morire.
- Lei sta per morire.
- È sul punto di morire.
- Lei è sul punto di morire.

- Elle est à l'article de la mort.
- Elle est sur le point de mourir.

- Sta per morire.
- È sul punto di morire.
- Lui sta per morire.
- Lui è sul punto di morire.

- Il est sur le point de mourir.
- Il est à l'article de la mort.

Non morire.

Ne t’éteins pas.

Non morire!

Ne meurs pas !

Voglio morire!

Je veux mourir.

Lasciami morire.

Laisse-moi mourir.

- Non lasciarmi morire qui.
- Non lasciatemi morire qui.
- Non mi lasci morire qui.

Ne me laissez pas mourir ici.

- Ricordati che devi morire.
- Ricorda che devi morire.

Souviens-toi que tu dois mourir.

- Li ho guardati morire.
- Le ho guardate morire.

- Je les ai regardés mourir.
- Je les ai regardées mourir.

- Tom lo ama da morire.
- Tom l'ama da morire.
- Tom la ama da morire.

Tom l'aime à mourir.

- Sei troppo giovane per morire.
- Tu sei troppo giovane per morire.
- Siete troppo giovani per morire.
- Voi siete troppo giovani per morire.
- È troppo giovane per morire.
- Lei è troppo giovane per morire.

- Tu es trop jeune pour mourir.
- Vous êtes trop jeunes pour mourir.

- Preferirei morire che sposare te!
- Io preferirei morire che sposare te!
- Preferirei morire che sposare voi!
- Io preferirei morire che sposare voi!
- Preferirei morire che sposare lei!
- Io preferirei morire che sposare lei!

Je préfèrerais mourir plutôt que de te marier !

- Non provare mai a morire.
- Non provate mai a morire.
- Non provi mai a morire.

N'essaie jamais de mourir.

- Ho paura di morire.
- Io ho paura di morire.

J'ai peur de mourir.

- È ora di morire.
- È giunta l'ora di morire.

- Il est temps de mourir.
- L'heure de mourir est venue.

- Vorrei morire di vecchiaia.
- Io vorrei morire di vecchiaia.

J'aimerais mourir de vieillesse.

- Non voglio morire qui.
- Io non voglio morire qui.

Je ne veux pas mourir ici.

- Preferisco morire che arrendermi.
- Io preferisco morire che arrendermi.

Je préfère mourir que de me rendre.

- Non sarebbe dovuto morire nessuno.
- Nessuno sarebbe dovuto morire.

Personne n'aurait dû mourir.

- Sono pronto a morire.
- Io sono preparata per morire.

- Je suis préparé à mourir.
- Je suis prêt à mourir.

- Ha paura di morire.
- Lui ha paura di morire.

- Il a peur de mourir.
- Il craint de mourir.

- Non la lasceremo morire.
- Noi non la lasceremo morire.

Nous ne la laisserons pas mourir.

- Dobbiamo morire prima o dopo.
- Noi dobbiamo morire prima o dopo.
- Presto o tardi dobbiamo morire.
- Presto o tardi noi dobbiamo morire.

- Tôt ou tard nous devons mourir.
- Tôt ou tard, nous devrons mourir.

- Non sono pronto a morire.
- Io non sono pronto a morire.
- Non sono pronta a morire.
- Io non sono pronta a morire.

- Je ne suis pas prêt à mourir.
- Je ne suis pas prête à mourir.

Crescere e morire.

pousser et mourir.

Perché desideri morire?

- Pourquoi désirez-vous mourir ?
- Pourquoi désires-tu mourir ?
- Pourquoi souhaites-tu mourir ?
- Pourquoi souhaitez-vous mourir ?

Tom voleva morire.

- Tom a voulu mourir.
- Tom désirait mourir.
- Tom voulait mourir.

Vai a morire.

Va mourir.

Tom potrebbe morire.

- Tom pourrait mourir.
- Il se pourrait que Tom meure.

L'ho guardato morire.

Je l'ai regardé mourir.

L'ho guardata morire.

Je l'ai regardée mourir.

Tom, non morire.

Ne meurs pas, Tom.

L'hai lasciato morire.

Tu l'as laissé mourir.

- Un giorno dovremo morire tutti.
- Dovremo morire tutti un giorno.

Nous devrons tous mourir un jour.

- La gente non vuole morire.
- Le persone non vogliono morire.

On ne veut pas mourir.

Partire è morire un po', ma morire è partire molto.

Partir, c'est mourir un peu, mais mourir, c'est partir beaucoup.

- Si meritano tutti di morire.
- Si meritano tutte di morire.

- Ils méritent tous de mourir.
- Elles méritent toutes de mourir.

- Si è ubriacato fino a morire.
- Lui si è ubriacato fino a morire.
- Si ubriacò fino a morire.
- Lui si ubriacò fino a morire.

Il s'est saoulé à mort.

- Voglio morire con Getter Jaani.
- Voglio morire assieme a Getter Jaani.
- Io voglio morire con Getter Jaani.
- Io voglio morire assieme a Getter Jaani.

Je veux mourir avec Getter Jaani.

- Non ha paura di morire.
- Lei non ha paura di morire.

Elle n'a pas peur de mourir.

- Preferirei morire piuttosto che arrendermi.
- Io preferirei morire piuttosto che arrendermi.

Je préfère mourir que de me rendre.

- Dan non si meritava di morire.
- Dan non meritava di morire.

Dan ne méritait pas de mourir.

- Non vedo l'ora di morire.
- Io non vedo l'ora di morire.

- Je suis impatient de mourir.
- Je suis impatiente de mourir.
- J'ai hâte de mourir.

- Presto o tardi dobbiamo morire.
- Presto o tardi noi dobbiamo morire.

Tôt ou tard nous devons mourir.

- Sono troppo giovane per morire!
- Io sono troppo giovane per morire!

Je suis trop jeune pour mourir !

- È sul punto di morire.
- Lui è sul punto di morire.

Il est sur le point de mourir.

- Voglio che mi aiuti a morire.
- Voglio che tu mi aiuti a morire.
- Voglio che lei mi aiuti a morire.
- Voglio che mi aiutiate a morire.
- Voglio che voi mi aiutiate a morire.

- Je veux que vous m'aidiez à mourir.
- Je veux que tu m'aides à mourir.

- Voglio che mi aiuti a morire.
- Voglio che lei mi aiuti a morire.
- Voglio che mi aiutiate a morire.
- Voglio che voi mi aiutiate a morire.

Je veux que vous m'aidiez à mourir.

Fa morire dal ridere!

C'est à mourir de rire !

Ti prego, non morire!

- Je t'en prie, ne meurs pas !
- Je t'en prie, crève pas !