Translation of "Dovetti" in French

- Dovetti cambiare il piano.
- Io dovetti cambiare il piano.

Je dus changer le plan.

- Ho dovuto noleggiare una macchina.
- Dovetti noleggiare una macchina.
- Ho dovuto noleggiare un'auto.
- Dovetti noleggiare un'auto.
- Ho dovuto noleggiare un'automobile.
- Dovetti noleggiare un'automobile.

J'ai dû louer une voiture.

dovetti accettare la mia nuova realtà.

j'ai dû accepter ma nouvelle réalité.

- Ho dovuto agire rapidamente.
- Dovetti agire rapidamente.

J'ai dû agir rapidement.

Al confine dovetti mostrare il mio passaporto.

À la frontière, on me pria de présenter mon passeport.

- Ho dovuto mentire a tutti.
- Dovetti mentire a tutti.

J'ai dû mentir à tout le monde.

- Ho dovuto trovare un'altra soluzione.
- Dovetti trovare un'altra soluzione.

J'ai dû trouver une autre solution.

E così, all'età di quattro anni, dovetti fare una scelta:

Alors, à l'âge de quatre ans, j'ai dû faire un choix :

- Ho dovuto trascinarlo fuori dal letto.
- Dovetti trascinarlo fuori dal letto.

- J'ai dû le tirer du lit.
- C'est moi qui ai dû le tirer du lit.

- Ho dovuto farmi togliere il tatuaggio.
- Dovetti farmi togliere il tatuaggio.

J'ai fait effacer mon tatouage.

- Ho dovuto prendere qualcosa dalla mia stanza.
- Ho dovuto prendere qualcosa dalla mia camera.
- Dovetti prendere qualcosa dalla mia stanza.
- Dovetti prendere qualcosa dalla mia camera.

- J'ai dû aller chercher quelque chose dans ma chambre.
- Il m'a fallu aller chercher quelque chose dans ma chambre.

Il mio televisore si ruppe, per cui dovetti portarlo a farlo riparare.

Ma télévision tomba dans en panne, donc je dus l'emmener réparer.

- Dovevo cambiare il piano.
- Io dovevo cambiare il piano.
- Ho dovuto cambiare il piano.
- Io ho dovuto cambiare il piano.
- Dovetti cambiare il piano.
- Io dovetti cambiare il piano.

- Je dus changer le plan.
- J'ai dû altérer le plan.
- J'ai dû changer le plan.

- Dovevo dire la verità.
- Io dovevo dire la verità.
- Ho dovuto dire la verità.
- Io ho dovuto dire la verità.
- Dovetti dire la verità.
- Io dovetti dire la verità.

Je devais dire la vérité.

- Sono dovuto tornare a casa.
- Io sono dovuto tornare a casa.
- Sono dovuta tornare a casa.
- Io sono dovuta tornare a casa.
- Dovetti tornare a casa.
- Io dovetti tornare a casa.

- Il m'a fallu retourner chez moi.
- J'ai dû retourner chez moi.

- Per comprare il mio computer, ho dovuto pagare 100€.
- Per comprare il mio computer, dovetti pagare 100€.

Pour acheter mon ordinateur, j'ai dû payer 100€.

- Ho dovuto sparare al mio cavallo perché stava soffrendo molto.
- Io ho dovuto sparare al mio cavallo perché stava soffrendo molto.
- Dovetti sparare al mio cavallo perché stava soffrendo molto.
- Io dovetti sparare al mio cavallo perché stava soffrendo molto.

J'ai du abattre mon cheval parce qu'il souffrait beaucoup.

- Sono dovuto andare a casa a piedi.
- Sono dovuta andare a casa a piedi.
- Dovetti andare a casa a piedi.

J'ai dû rentrer à la maison à pied.

- Ho dovuto lasciare Varsavia e guadagnarmi da vivere in un altro posto.
- Io ho dovuto lasciare Varsavia e guadagnarmi da vivere in un altro posto.
- Dovetti lasciare Varsavia e guadagnarmi da vivere in un altro posto.
- Io dovetti lasciare Varsavia e guadagnarmi da vivere in un altro posto.

Je dus quitter Varsovie et gagner mon pain en quelque autre lieu.