Translation of "Realtà" in Chinese

È la realtà.

那是現實。

- In realtà, mi sento ancora romantico.
- In realtà, io mi sento ancora romantico.
- In realtà, mi sento ancora romantica.
- In realtà, io mi sento ancora romantica.

其实我还是觉得好浪漫哦。

- In realtà, non sto suggerendo niente.
- In realtà, non sto suggerendo nulla.

實際上，我沒有建議甚麼。

La percezione è la realtà.

感知即现实。

In realtà non è successo.

其实没有发生。

In realtà sto piuttosto bene.

我其實做得很好。

In realtà ha molto senso.

那个相当能说得通。

- Sembra giovane, ma in realtà ha più di quarant'anni.
- Lei sembra giovane, ma in realtà ha più di quarant'anni.
- Sembra giovane, però in realtà ha più di quarant'anni.
- Lei sembra giovane, però in realtà ha più di quarant'anni.

- 她看上去很年轻，实际上已经超过40岁。
- 她看起来是年轻的，但实际上她四十多岁了。

In realtà non è stato in America.

- 他還沒有真正去過美國。
- 其实他没去过美国。

In realtà non è per nulla il direttore.

事实上他并不是主管。

- Sembra timida, ma lei è in realtà una persona tenace.
- Sembra timida, ma lei è in realtà una persona volitiva.

她看起來可能有點畏首畏尾的，但她的意志其實十分堅強。

- John è in apparenza coraggioso, ma in realtà è un codardo.
- John è in apparenza coraggioso, però in realtà è un codardo.

約翰看起來很勇敢，但其實是個膽小鬼。

- Com'è che le nostre speranze sono in contraddizione con la realtà?
- Come è possibile che le nostre speranze sono in contrasto con la realtà?
- Com'è possibile che le nostre speranze sono in contrasto con la realtà?
- Come si spiega che le nostre speranze sono in contrasto con la realtà?

希望与现实之间的矛盾，因何而起？

- Cos'è successo davvero?
- Cos'è successo in realtà?
- Cos'è successo realmente?

到底發生了什麽事。

A tutti piacerebbe credere che i sogni possano diventare realtà.

人人都愿意相信美梦可以成真。

- In realtà il nero non è un colore. È l'assenza di colore.
- In realtà il nero non è un colore; è l'assenza di colore.

黑色其實不是一種顏色，而是一種沒有顏色的狀態。

- Il suo sogno si è finalmente avverato.
- Il suo sogno è finalmente diventato realtà.

他的梦想最终实现了。

Il terzo punto da sottolineare è che Emmet ha tentato di armonizzare la sua teoria con la realtà del progetto.

他的第三点说明的是，埃米特试图协调现实与他的理论设计。

Anche se le tue frasi erano in realtà prive di significato, almeno hai la possibilità di saper fare delle belle frasi.

即使你的句子实际上是毫无意义的，至少你有幸能造出好句子。