Translation of "Nuova" in French

Nessuna nuova, buona nuova.

Pas de nouvelles, bonnes nouvelles.

- Ha una macchina nuova.
- Ha un'auto nuova.
- Ha un'automobile nuova.

Il a une nouvelle merde polluante.

- Qualche barzelletta nuova?
- Qualche battuta nuova?

Rien de neuf dans la rubrique « blagues » ?

- Ha una nuova ragazza.
- Lui ha una nuova ragazza.
- Ha una nuova fidanzata.
- Lui ha una nuova fidanzata.
- Ha una nuova morosa.
- Lui ha una nuova morosa.

Il a une nouvelle petite amie.

- Vivo in Nuova Zelanda.
- Io vivo in Nuova Zelanda.
- Abito in Nuova Zelanda.
- Io abito in Nuova Zelanda.

J'habite en Nouvelle-Zélande.

- È una nuova lampada?
- Quella è una nuova lampada?
- È una lampada nuova?
- Quella è una lampada nuova?

Est-ce une nouvelle lampe ?

È nuova?

- Est-ce neuf ?
- Est-ce nouveau ?

- Quella macchina è abbastanza nuova.
- Quell'auto è abbastanza nuova.
- Quell'automobile è abbastanza nuova.

La voiture est assez neuve.

- Questa macchina è come nuova.
- Quest'auto è come nuova.
- Quest'automobile è come nuova.

Cette voiture est comme neuve.

- Conosci già la nuova canzone?
- Conosce già la nuova canzone?
- Conoscete già la nuova canzone?
- Conosci già la canzone nuova?
- Conosce già la canzone nuova?
- Conoscete già la canzone nuova?

Connaissez-vous déjà la nouvelle chanson ?

- Benvenuto nella tua nuova casa.
- Benvenuta nella tua nuova casa.
- Benvenuto nella sua nuova casa.
- Benvenuta nella sua nuova casa.
- Benvenuti nella vostra nuova casa.
- Benvenute nella vostra nuova casa.

Bienvenue dans ta nouvelle maison!

- Aveva una nuova idea.
- Ebbe una nuova idea.

Il eut une nouvelle idée.

- È una bici nuova.
- È una bicicletta nuova.

C'est un vélo neuf.

- Ha costruito una nuova casa.
- Lui ha costruito una nuova casa.
- Costruì una nuova casa.
- Lui costruì una nuova casa.

Il construisait une nouvelle maison.

- Ha assunto una nuova segretaria.
- Lui ha assunto una nuova segretaria.
- Assunse una nuova segretaria.
- Lui assunse una nuova segretaria.

Il a engagé une nouvelle secrétaire.

- Ha comprato una nuova macchina.
- Lui ha comprato una nuova macchina.
- Ha comprato una nuova auto.
- Lui ha comprato una nuova auto.
- Ha comprato una nuova automobile.
- Lui ha comprato una nuova automobile.

Il a acheté une nouvelle voiture.

- Sto vendendo una nuova macchina.
- Io sto vendendo una nuova macchina.
- Sto vendendo una nuova auto.
- Io sto vendendo una nuova auto.
- Sto vendendo una nuova automobile.
- Io sto vendendo una nuova automobile.

Je vends une nouvelle voiture.

- Hai fatto qualche nuova amicizia?
- Ha fatto qualche nuova amicizia?
- Avete fatto qualche nuova amicizia?

- T'es-tu fait de quelconques nouveaux amis ?
- Vous êtes-vous fait de quelconques nouveaux amis ?

- Hai comprato una macchina nuova?
- Ha comprato una macchina nuova?
- Avete comprato una macchina nuova?

- Avez-vous acheté une voiture neuve ?
- As-tu acheté une voiture neuve ?

- Tom ha una nuova macchina.
- Tom ha una nuova auto.
- Tom ha una nuova automobile.

Tom a une nouvelle voiture.

- Ho una nuova auto rossa.
- Ho una nuova macchina rossa.
- Ho una nuova automobile rossa.

J'ai une nouvelle voiture rouge.

- Tom ha una nuova fidanzata.
- Tom ha una nuova ragazza.
- Tom ha una nuova morosa.

- Tom a une nouvelle petite amie.
- Tom a une nouvelle copine.
- Thomas a une nouvelle petite amie.
- Thomas a une nouvelle copine.

- Cominciò una nuova vita.
- Ha cominciato una nuova vita.

Il commença une nouvelle vie.

- Costruì una nuova casa.
- Lui costruì una nuova casa.

Il construisait une nouvelle maison.

- È nuova in città.
- Lei è nuova in città.

Elle est nouvelle en ville.

- Vuole una nuova macchina.
- Lui vuole una nuova macchina.

- Il veut une nouvelle voiture.
- Il veut une voiture neuve.

- Ha assunto una nuova segretaria.
- Assunse una nuova segretaria.

Il a engagé un nouveau secrétaire.

- Voglio comprare una bici nuova.
- Io voglio comprare una bici nuova.
- Voglio comprare una bicicletta nuova.
- Io voglio comprare una bicicletta nuova.

Je veux acheter un nouveau vélo.

- Mi serve una bici nuova.
- Mi serve una bicicletta nuova.
- Ho bisogno di una bici nuova.
- Ho bisogno di una bicicletta nuova.

- J'ai besoin d'un nouveau vélo.
- Il me faut un nouveau vélo.

- Conto di comprarmi una macchina nuova.
- Io conto di comprarmi una macchina nuova.
- Conto di comprarmi un'auto nuova.
- Io conto di comprarmi un'auto nuova.
- Conto di comprarmi un'automobile nuova.
- Io conto di comprarmi un'automobile nuova.

Je compte m'acheter une nouvelle voiture.

- Pensiamo di comprare una macchina nuova.
- Noi pensiamo di comprare una macchina nuova.
- Pensiamo di comprare un'auto nuova.
- Noi pensiamo di comprare un'auto nuova.
- Pensiamo di comprare un'automobile nuova.
- Noi pensiamo di comprare un'automobile nuova.

Nous pensons acheter une nouvelle voiture.

- Tom vuole comprare una macchina nuova.
- Tom vuole comprare un'auto nuova.
- Tom vuole comprare un'automobile nuova.

Tom veut acheter une nouvelle voiture.

- Sono soddisfatti della nuova casa.
- Sono soddisfatti della casa nuova.

Ils sont satisfaits de la nouvelle maison.

- Sei nuovo?
- Sei nuova?
- Siete nuovi?
- Siete nuove?
- È nuova?

Tu es nouveau ?

- Ho iniziato una nuova dieta.
- Ho cominciato una nuova dieta.

J'ai commencé un nouveau régime.

- Ti mostrerò la mia nuova auto.
- Ti mostrerò la mia nuova macchina.
- Vi mostrerò la mia nuova macchina.
- Vi mostrerò la mia nuova auto.

Je te montrerai ma nouvelle voiture.

- La sua macchina nuova è fantastica.
- La sua auto nuova è fantastica.
- La sua automobile nuova è fantastica.

Sa nouvelle voiture est merveilleuse.

- È soddisfatto della sua nuova macchina.
- È soddisfatto della sua nuova auto.
- È soddisfatto della sua nuova automobile.

Il est satisfait de sa nouvelle voiture.

- Questa è la mia nuova macchina.
- Questa è la mia nuova auto.
- Questa è la mia nuova automobile.

C'est ma nouvelle voiture.

- Questa macchina nuova appartiene a lei.
- Questa auto nuova appartiene a lei.
- Questa automobile nuova appartiene a lei.

Cette nouvelle voiture lui appartient.

- Le ho comprato una nuova macchina.
- Le ho comprato una nuova auto.
- Le ho comprato una nuova automobile.

Je lui ai acheté une nouvelle voiture.

- Ho costruito una nuova casa.
- Io ho costruito una nuova casa.

J'ai construit une nouvelle maison.

- Ho comprato una borsa nuova.
- Io ho comprato una borsa nuova.

J'ai acheté un nouveau sac.

- Abbiamo comprato una nuova lavatrice.
- Noi abbiamo comprato una nuova lavatrice.

Nous avons acheté une nouvelle machine à laver.

- Ha stabilito una nuova formula.
- Lui ha stabilito una nuova formula.

Il a établi une nouvelle formule.

- Ho una bici tutta nuova.
- Io ho una bici tutta nuova.

J'ai un vélo tout neuf.

- Mi ha mostrato la sua nuova auto.
- Mi ha mostrato la sua nuova macchina.
- Lei mi ha mostrato la sua nuova auto.
- Mi ha mostrato la sua nuova automobile.
- Lei mi ha mostrato la sua nuova automobile.
- Lei mi ha mostrato la sua nuova macchina.
- Mi mostrò la sua nuova macchina.
- Lei mi mostrò la sua nuova macchina.
- Mi mostrò la sua nuova auto.
- Lei mi mostrò la sua nuova auto.
- Mi mostrò la sua nuova automobile.
- Lei mi mostrò la sua nuova automobile.

- Elle m'a montré sa nouvelle voiture.
- Elle me montra sa nouvelle voiture.

- Dobbiamo trovare una nuova babysitter.
- Noi dobbiamo trovare una nuova babysitter.
- Abbiamo bisogno di trovare una nuova babysitter.
- Noi abbiamo bisogno di trovare una nuova babysitter.

Nous devons trouver une nouvelle baby-sitter.

- Non sono stato in Nuova Zelanda.
- Io non sono stato in Nuova Zelanda.
- Non sono stata in Nuova Zelanda.
- Io non sono stata in Nuova Zelanda.

Je n'ai jamais été en Nouvelle-Zélande.

Propose una nuova teoria,

a proposé une nouvelle théorie.

È una nuova scoperta.

C'est une découverte récente.

Sulla nuova area edificabile

les médias sur le nouveau bâtiment

Una nuova componente indispensabile.

une nouvelle composante indispensable.

Ho una bicicletta nuova.

J'ai un nouveau vélo.

Voglio comprare un'auto nuova.

Je veux acheter une nouvelle voiture.

- È nuovo.
- È nuova.

- C'est nouveau.
- C'est neuf.

È una casa nuova.

C'est une nouvelle maison.

L'idea non è nuova.

L'idée n'est pas nouvelle.

Vuole una nuova macchina.

Il veut une nouvelle voiture.

- È nuovo?
- È nuova?

Est-ce nouveau ?

Scopa nuova scopa bene.

Tout nouveau, tout beau.

Sono una nuova studentessa.

Je suis une nouvelle élève.

Questa lampada è nuova?

Est-ce une nouvelle lampe ?

Abbiamo una casa nuova.

Nous avons une nouvelle maison.

- L'auto di mio padre è nuova.
- La macchina di mio padre è nuova.
- L'automobile di mio padre è nuova.

La voiture de mon père est nouvelle.

- Quella gonna nuova l'ha molto soddisfatta.
- Era molto soddisfatta di quella gonna nuova.
- La gonna nuova l'ha molto soddisfatta.

La nouvelle robe lui plut.

- Hanno tutti invidiato la mia macchina nuova.
- Loro hanno tutti invidiato la mia macchina nuova.
- Hanno tutte invidiato la mia macchina nuova.
- Loro hanno tutte invidiato la mia macchina nuova.
- Hanno tutte invidiato la mia auto nuova.
- Loro hanno tutte invidiato la mia auto nuova.
- Hanno tutti invidiato la mia auto nuova.
- Loro hanno tutti invidiato la mia auto nuova.
- Hanno tutti invidiato la mia automobile nuova.
- Loro hanno tutti invidiato la mia automobile nuova.
- Hanno tutte invidiato la mia automobile nuova.
- Loro hanno tutte invidiato la mia automobile nuova.

Ils étaient tous jaloux de ma nouvelle voiture.

- Ti mostrerò la mia nuova auto.
- Ti mostrerò la mia nuova macchina.

Je te montrerai ma nouvelle voiture.

- Sei nuovo?
- Sei nuova?
- Siete nuovi?
- Siete nuove?
- È nuovo?
- È nuova?

Tu es nouveau ?

- Vi piace la mia camicia nuova?
- Le piace la mia camicia nuova?

Vous aimez ma nouvelle chemise ?

- Vi piace la mia nuova camicia?
- Le piace la mia nuova camicia?

Aimez-vous ma nouvelle chemise ?

- Si adattò alla sua nuova vita.
- Lui si adattò alla sua nuova vita.
- Si è adattato alla sua nuova vita.
- Lui si è adattato alla sua nuova vita.

- Il s'adapta à sa nouvelle vie.
- Il s'est adapté à sa nouvelle vie.

- In seguito, ha assunto una nuova identità.
- In seguito, lui ha assunto una nuova identità.
- In seguito, assunse una nuova identità.
- In seguito, lui assunse una nuova identità.

Par la suite, il vécut sous une autre identité.

- Sto risparmiando per comprare una nuova macchina.
- Io sto risparmiando per comprare una nuova macchina.
- Sto risparmiando per comprare una nuova auto.
- Io sto risparmiando per comprare una nuova auto.
- Sto risparmiando per comprare una nuova automobile.
- Io sto risparmiando per comprare una nuova automobile.

J'économise pour acheter une nouvelle voiture.

- Mi aiuterà a scegliere una nuova macchina.
- Lei mi aiuterà a scegliere una nuova macchina.
- Mi aiuterà a scegliere una nuova auto.
- Lei mi aiuterà a scegliere una nuova auto.
- Mi aiuterà a scegliere una nuova automobile.
- Lei mi aiuterà a scegliere una nuova automobile.

Elle va m'aider à choisir une nouvelle voiture.

- Non mi posso permettere una nuova macchina quest'anno.
- Non posso permettermi una nuova macchina quest'anno.
- Non mi posso permettere una nuova auto quest'anno.
- Non mi posso permettere una nuova automobile quest'anno.
- Non posso permettermi una nuova auto quest'anno.
- Non posso permettermi una nuova automobile quest'anno.

Cette année, je ne peux pas m'acheter une nouvelle voiture.

- La nuova fidanzata di Tom è vegetariana.
- La nuova ragazza di Tom è vegetariana.
- La nuova morosa di Tom è vegetariana.

La nouvelle copine de Tom est végétarienne.

- Ti piace di più la nuova scuola?
- Vi piace di più la nuova scuola?
- Le piace di più la nuova scuola?

- Aimes-tu davantage la nouvelle école ?
- Aimez-vous davantage la nouvelle école ?

- Perché hai bisogno di una nuova scala?
- Perché avete bisogno di una nuova scala?
- Perché ha bisogno di una nuova scala?

Pourquoi as-tu besoin d'une nouvelle échelle ?