Translation of "Crea" in French

Crea una mappa dell'orizzonte,

Elle crée une carte de l'horizon,

La passione crea sofferenza.

La passion crée de la souffrance.

La funzione crea l'organo.

La fonction crée l'organe.

Come si crea una scatola?

- Comment réalises-tu une boîte ?
- Comment confectionnez-vous une boîte ?

La presupposizione crea degli obblighi.

La présupposition crée des obligations.

La distanza crea la bellezza.

Ailleurs, l'herbe est plus verte.

Un altro paguro crea un diversivo.

Un autre bernard-l'hermite fait diversion.

Vedi l'ombra che crea il sole?

Vous voyez l'ombre que ça fait avec le soleil ?

È qui che si crea la fiducia.

C'est là que la confiance s'établit.

Questo crea un bel circolo di correttezza.

Ça crée un beau cercle vertueux.

Non possiamo negarlo: la presenza crea possibilità.

Nous ne pouvons pas le nier -- la représentation crée la possibilité.

Si crea quindi un effetto a catena.

Il y a donc un effet boule de neige.

Dunque fate clic su crea una variante,

Donc, vous cliquez sur créer une variante,

Ogni parola crea una sugggestione nella nostra mente

Chaque mot crée une suggestion dans notre esprit ;

Loiseau crea un legame tra i due gruppi.

Loiseau crée un lien entre les deux groupes.

Il pasto crea un legame tra i personaggi.

Le repas crée un lien entre les personnes.

Un architetto progetta e crea case ed edifici.

- Un architecte dessine et crée des maisons et des bâtiments.
- Une architecte dessine et crée des maisons et des immeubles.

Una volta lì, fate clic su crea esperimento.

Et une fois que vous y êtes, cliquez sur créer une expérience.

Per 10 giorni si crea un palazzo della comunità.

Un édifice public est créé pour 10 jours.

La loro forza gravitazionale combinata crea la "marea sizigiale",

Leur force gravitationnelle combinée génère de grandes marées

Il primo maggio crea ogni anno una nuova atmosfera.

Le premier mai crée une nouvelle atmosphère chaque année.

Il vostro cervello crea tutte le sfumature della vostra mente.

Votre cerveau conçoit toutes les facettes de votre esprit.

Questo crea la connessione tra il vecchio e il nuovo.

Cela crée le lien entre l'ancien et le nouveau.

In romagnolo, perché ho la sc romagnola, il movimento crea emozioni.

En romagnol, on dit : « la mochion crée l'émochion. »

Il sistema immunitario crea un piccolo ambiente di cellule e proteine

le système immunitaire crée un milieu rempli de cellules et de protéines

Dopo fate clic su A/B test, e poi su crea.

Ensuite, vous devez cliquer sur les tests A / B , puis cliquez sur créer.

Il vapore accumulato durante il giorno crea temporali continui durante la notte.

La vapeur qui s'accumule le jour crée des orages qui se poursuivent la nuit.

L'ostrica produce la perla, l'ape produce il miele e l'uomo crea problemi.

L'huître produit des perles, l'abeille produit du miel et les humains causent des problèmes.

"Questa è la quantità di spazzatura che crea una persona in un mese".

au volume incroyable de déchets produits par chaque personne pendant un mois.

È la potenza della pressione dei pari, che crea nuovi standard di normalità.

C'est le pouvoir du pair-à-pair qui crée la nouvelle norme.

I matematici sono poeti, solo che devono dimostrare ciò che la loro fantasia crea.

Les mathématiciens sont des poètes, sauf qu'ils doivent démontrer ce que leur fantaisie crée.

Essa crea le alte e le basse maree che si alternano da miliardi di anni.

Cela crée les marées qui vont et viennent depuis des milliards d'années.

- Che tipo di giochi crei?
- Che tipo di giochi crea?
- Che tipo di giochi create?

Quel genre de jeu créez-vous ?

è vero o non è vero che si crea energia? Quanto meno ho le mani rosse.

on crée de l'énergie, pas vrai ? Aussi vrai que j'ai les mains rouges.

Le correnti diventano più forti... e ciò crea le condizioni perfette per la riproduzione dei pesci pappagallo.

Les marées sont de plus en plus fortes, créant les conditions parfaites pour la reproduction des poissons-perroquets à bosse.

I matematici sono dei poeti, a parte il fatto che devono dimostrare ciò che crea la loro fantasia.

Les mathématiciens sont des poètes, sauf qu'ils doivent démontrer ce que leur fantaisie crée.

Il segreto del tango sta in quell'istante di improvvisazione che si crea tra passo e passo. Rendere l'impossibile una cosa possibile: ballare il silenzio.

Le secret du tango est cet instant d'improvisation, qui survient entre deux pas. Rendre possible l'impossible : danser le silence.