Translation of "Chiedono" in French

- Tutti ce lo chiedono.
- Ce lo chiedono tutti.

Tout le monde nous demande ça.

- Me lo chiedono tutti.
- Me lo chiedono sempre tutti.

Tout le monde me demande toujours ça.

- Chiedono la tua foto d'identità.
- Loro chiedono la tua foto d'identità.

Ils demandent ta photo d'identité.

Quindi ogni tanto mi chiedono:

On me fait parfois la remarque :

Me lo chiedono sempre tutti.

- Tout le monde me demande toujours ça.
- Tous me questionnent toujours à ce propos.
- Toutes me questionnent toujours à ce propos.

I giovani ci stanno chiedono apprendimento,

Les jeunes nous demandent des apprentissages,

chiedono cosa rimarrà della loro foresta.

demandent ce qu'il restera de leur forêt.

I rifugiati in Africa chiedono aiuto.

Les réfugiés en Afrique recherchent de l'aide.

Gli sbattimenti che vi chiedono di avere.

les bons coups qu'on nous oblige à concéder.

Una badante. I bambini chiedono, risponde John.

Un soignant. Les enfants demandent, John répond.

Sam aiuta tutti quelli che glielo chiedono.

Sam aide quiconque lui demande.

Loro chiedono di porre fine al combattimento.

- Ils ont appelé à mettre fin au combat.
- Elles ont appelé à mettre fin au combat.
- Ils appelèrent à mettre fin au combat.
- Elles appelèrent à mettre fin au combat.
- Ils ont réclamé la fin des combats.

I lavoratori chiedono un aumento dello stipendio.

Les employés réclament une hausse de salaire.

Specialmente dei rifugiati che chiedono aiuto alle frontiere,

en particulier des réfugiés qui cherchent de l'aide à nos frontières

Loro chiedono che il sindaco dia le dimissioni.

Ils exigeaient que la maire démissionnât.

È quello che in realtà chiedono gli imprenditori.

C'est ceci qu'en réalité demandent les entrepreneurs.

Due, cinque, dieci, cento persone che chiedono un cambiamento scomodo

Deux, cinq, dix ou encore cent personnes qui demandent des changements improbables,

Quando incontrano un personaggio famoso, gli ammiratori gli chiedono l'autografo.

Quand ils rencontrent une célébrité, les fans lui demandent un autographe.

A volte mi chiedono se tra di noi ci sono discussioni:

Les gens nous demandent parfois si ça nous arrive de nous disputer, nous,

Ci dicono che partono in quattro e ci chiedono se possiamo fargli un prezzo.

Ils nous disent qu'ils partent à quatre et nous demandent si on peut leur faire un prix.

- Se invece si chiede del denaro, bisogna accettare certe condizioni.
- Se invece si chiedono dei soldi, bisogna accettare certe condizioni.

Quand on demande de l'argent, il faut accepter certaines conditions.

In generale, si chiedono consigli solo per non seguirli o, se si seguono, è per avere qualcuno da rimproverare per averli dati.

En général, on ne demande de conseils que pour ne pas les suivre ou, si on les a suivis, reprocher à quelqu'un de les avoir donnés.