Translation of "Cerchiamo" in Finnish

Cerchiamo felicità.

Me etsimme onnea.

Ora cerchiamo l'antidoto.

Nyt pitää löytää vastamyrkky.

Cerchiamo di uscire dalla gola.

Tässä on ulospääsy kuilusta.

Cerchiamo un'altra strada per scendere.

On löydettävä toinen keino laskeutua.

È quello che cerchiamo. Bel colpo.

Etsimme sitä. Hyvin löydetty.

E cerchiamo di prendere il serpente.

ja yritämme saada käärmeen kiinni. Okei.

O prima cerchiamo di rifornirci d'acqua?

Vai yritämmekö etsiä lisää vettä?

Dai, cerchiamo di scrivere insieme una canzone.

Yritetään kirjoittaa laulu yhdessä.

Ok, molliamola qua e cerchiamo un po' d'ombra.

Lähdetään etsimään varjoisaa paikkaa.

Mi farà luce. Cerchiamo di trovare il serpente.

Se antaa valoa. Yritetään löytää käärme.

Cerchiamo di catturare tutte le creature striscianti possibili.

Meidän pitää löytää ja saalistaa mahdollisimman monta myrkyllistä eläintä.

Ho aperto il paracadute, ora cerchiamo il relitto.

Varjo on auki. Nyt etsitään hylky.

Così avrò un po' di luce. Cerchiamo il serpente.

Se antaa valoa. Yritetään löytää käärme.

Mi farà un po' di luce. Cerchiamo il serpente.

Se antaa valoa. Yritetään löytää käärme.

O cerchiamo di pescare con le larve nel lago ghiacciato?

Vai yritämmekö pilkkiä kalaa järvestä toukilla?

O cerchiamo di pescare nel lago ghiacciato con le larve?

Vai yritämmekö pilkkiä kalaa järvestä toukilla?

O cerchiamo di pescare con le larve nel lago ghiacciato?

Vai yritämmekö pilkkiä kalaa järvestä toukilla?

Seguiamo il piano originario? O prima cerchiamo di rifornirci d'acqua?

Jatkammeko matkaa hylyn luo? Vai yritämmekö etsiä lisää vettä?

Ok, recupero la corda, poi cerchiamo di localizzare quella cosa.

Vedetään köysi alas. Yritetään sitten etsiä hylky.

Cerchiamo di estrarre liquidi da qui? O da quel cactus?

Yritetäänkö saada nestettä näistä - vai siilikaktuksesta?

- Proviamo a fare ridere Tom.
- Cerchiamo di fare ridere Tom.

Yritetään saada Tomi nauramaan.

Cerchiamo il villaggio degli Embarra, a circa 43 km a ovest,

Etsimämme Embarran kylä on 43 kilometrin päässä länteen reitillä,

Dobbiamo reintegrare l'antidoto. Cerchiamo e catturiamo tutte le creature velenose possibili.

Tarvitsemme lisää vastamyrkkyä. Meidän pitää löytää ja saalistaa mahdollisimman monta myrkyllistä eläintä.

Dobbiamo reintegrare l'antidoto. Cerchiamo e catturiamo tutte le creature velenose che possiamo.

Tarvitsemme lisää vastamyrkkyä. Meidän pitää löytää ja saalistaa mahdollisimman monta myrkyllistä eläintä.