Translation of "Bel" in Finnish

- Bel colpo!
- Bel tiro!

- Hieno laukaus!
- Hieno lyönti!
- Hieno potku!

- Hai un bel sorriso.
- Tu hai un bel sorriso.
- Ha un bel sorriso.
- Lei ha un bel sorriso.

- Sinulla on kiva hymy.
- Sinulla on nätti hymy.

Bel lavoro.

Hyvin tehty.

Bel colpo.

Hyvä löytö. Okei.

Bel lavoro!

Hyvin tehty.

Bel vestito.

- Kiva puku.
- Mukava puku.

Bel posto.

- Kiva paikka.
- Kiva kämppä.

- Hai un bel sorriso.
- Tu hai un bel sorriso.

Sinulla on kaunis hymy.

Bel lavoro. Bravo.

Hyvin toimittu.

Bel colpo. Bene.

Hyvä löytö. Okei. Hienoa.

Che bel giardino!

Kuinka kaunis puutarha!

Che bel fiore!

- Miten kaunis kukka!
- Voi kuinka kaunis kukka!

Che bel posto!

Onpa kaunis paikka!

Che bel tempo!

Miten ihana sää!

Che bel tramonto.

Onpa kaunis auringonlasku.

- Tom è un bel giovane.
- Tom è un bel ragazzo.

Tomi on komea nuori mies.

- Ci ha mostrato un bel cappello.
- Lui ci ha mostrato un bel cappello.
- Ci mostrò un bel cappello.
- Lui ci mostrò un bel cappello.

Hän näytti meille kauniin hatun.

- Tom ha fatto un bel lavoro.
- Tom fece un bel lavoro.

Tomi teki hyvää työtä.

- L'ho ringraziato per il bel regalo.
- Io l'ho ringraziato per il bel regalo.
- Lo ringraziai per il bel regalo.
- Io lo ringraziai per il bel regalo.

Kiitin häntä mukavasta lahjasta.

È un bel paese.

Se on kaunis maa.

È un bel dipinto.

Tuo on kaunis maalaus.

- Buon lavoro!
- Bel lavoro!

- Hyvin tehty!
- Hienoa työtä!

Significa un bel pasto nutriente.

Se on hyvä, ravitseva ateria.

Faremo un bel materasso naturale.

Tehdään tähän luonnon oma patja.

È proprio un bel colpo.

Tämä on upea löytö.

Lei indossa un bel cappello.

Hän pitää hienoa hattua.

Tom ha un bel giardino.

Tomilla on kaunis puutarha.

Non ho un bel aspetto.

En ole hyvännäköinen.

Tom è un bel ragazzo.

- Tom on komea mies.
- Tom on hyvännäköinen mies.

Vuoi saltare? È un bel volo.

Haluat siis hypätä. Alas on pitkä matka.

È quello che cerchiamo. Bel colpo.

Etsimme sitä. Hyvin löydetty.

Il Giappone è un bel paese.

Japani on kaunis maa.

C'è un bel po' di gente.

On paljon ihmisiä.

Questo è davvero un bel riparo naturale.

Tämä on erinomainen luonnollinen suoja.

Bel lavoro! Sopravvivere qui non è facile,

Hyvin tehty. Aavikossa selviytyminen ei ole helppoa,

Ero stato sott'acqua per un bel po',

Olin ollut veden alla kauan,

Bel lavoro. È che non ci arrendiamo mai.

Hyvin tehty. Emme koskaan anna periksi.

Dobbiamo camminare un bel po', da quella parte.

Sinne on vielä pitkä kävelymatka tuohon suuntaan.

Un bel trucchetto, se hai una bottiglia trasparente,

Otetaan kirkas vesipullo -

Un bel bagno caldo e poi a letto.

Kuuma kylpy ja petiin.

Ha ricevuto un bel po'di lettere questa mattina.

Hän sai aika monta kirjettä tänä aamuna.

- Quale pensi sia un bel regalo per il compleanno di Tom?
- Quale pensi che sia un bel regalo per il compleanno di Tom?
- Quale pensa sia un bel regalo per il compleanno di Tom?
- Quale pensa che sia un bel regalo per il compleanno di Tom?
- Quale pensate sia un bel regalo per il compleanno di Tom?
- Quale pensate che sia un bel regalo per il compleanno di Tom?

- Mikä sinusta sopisi Tomille syntymäpäivälahjaksi?
- Mikä on sinun mielestäsi hyvä synttärilahja Tomille?

Ma se facciamo un bel falò, servirà da deterrente.

Voimme tehdä ison  nuotion pelotteeksi.

La faranno ardere per un bel po'. Ok, entriamo.

Tämä palaa aika pitkään. Mennään sisälle.

Contiene molti oli resinosi. Brucerà per un bel po'.

Siinä on niin paljon hartsiöljyjä. Tämä palaa pitkään.

Tom ha detto che Boston è un bel posto.

Tom sanoi, että Boston on kiva paikka.

- Un bel po' di persone sono venute alla riunione di ieri.
- Sono venute un bel po' di persone alla riunione di ieri.

Aika monta ihmistä tuli kokoukseen eilen.

Ma penso che un bel falò sarebbe un buon deterrente.

Voimme tehdä ison tulen pelotteeksi.

Bel lavoro! Ma il veleno non durerà a lungo col caldo,

Hyvin tehty. Mutta myrkky ei säily kauan kuumuudessa.

Bel colpo. Ben fatto. C'è della luce là davanti, la vedi?

Hyvä löytö. Hyvää työtä. Edessä näkyy valoa.

Bel lavoro. È stato furbo bloccargli la testa con il bastone.

Hyvin toimittu. Oli fiksu veto painaa käärmeen pää maahan kepillä.

Contengono un bel po' di carboidrati ed enzimi naturali e fanno bene.

ja että siinä on hiilihydraatteja - sekä hyviä luonnollisia entsyymejä.

- Spero che il tempo sarà bello.
- Spero che ci sarà bel tempo.

Toivottavasti sää on hyvä.

- È una festa carina.
- È una bella festa.
- È una festa piacevole.
- È un bel partito.

- Kivat juhlat.
- Onpa kivat juhlat.

- Un paio di orecchini è un bel regalo per lei.
- Un paio di orecchini è un regalo carino per lei.

Korvakorut ovat hänelle kiva lahja.

- Sei una ragazza carina.
- Sei una bella ragazza.
- Tu sei una ragazza carina.
- Tu sei una bella ragazza.
- Sei un ragazzo carino.
- Tu sei un ragazzo carino.
- Sei un bel ragazzo.
- Tu sei un bel ragazzo.
- Sei un ragazzo belloccio.
- Tu sei un ragazzo belloccio.

Olet söpöläinen.