Translation of "Mantenere" in English

- Dovresti mantenere i segreti.
- Dovreste mantenere i segreti.
- Dovrebbe mantenere i segreti.

You should keep secrets.

- Bisognerebbe mantenere le proprie promesse.
- Dovresti mantenere le tue promesse.
- Dovreste mantenere le vostre promesse.
- Dovrebbe mantenere le sue promesse.

- You should make good on your promises.
- You should keep your promises.

- Devi mantenere la tua promessa.
- Deve mantenere la sua promessa.
- Dovete mantenere la vostra promessa.

- You must stick to your promise.
- You have to keep your promise.

- Dovresti mantenere la tua promessa.
- Dovrebbe mantenere la sua promessa.
- Dovreste mantenere la vostra promessa.

You should keep your promise.

- Devi mantenere le promesse che fai.
- Deve mantenere le promesse che fa.
- Dovete mantenere le promesse che fate.
- Bisogna mantenere le promesse che si fanno.

- You must keep the promises you make.
- You must keep the promises that you make.

- Ho due figli da mantenere.
- Io ho due figli da mantenere.

I have two children to support.

- Abbiamo un programma da mantenere.
- Noi abbiamo un programma da mantenere.

We have a schedule to keep.

- Dovremmo mantenere le nostre promesse.
- Noi dovremmo mantenere le nostre promesse.

We should keep our promises.

- Lavora duro per mantenere la famiglia.
- Lavora duramente per mantenere la famiglia.
- Lui lavora duramente per mantenere la famiglia.
- Lui lavora duro per mantenere la famiglia.

He is working hard to support his family.

- Sono bravo a mantenere i segreti.
- Io sono bravo a mantenere i segreti.
- Sono brava a mantenere i segreti.
- Io sono brava a mantenere i segreti.

I'm good at keeping secrets.

- Tom ha tre bambini da mantenere.
- Tom ha tre figli da mantenere.

Tom has three children to support.

- È importante per te mantenere questo segreto.
- È importante per lei mantenere questo segreto.
- È importante per voi mantenere questo segreto.

It is important for you to keep this secret.

- Ha una grande famiglia da mantenere.
- Lui ha una grande famiglia da mantenere.

He has a large family to support.

- Aveva una famiglia numerosa da mantenere.
- Lui aveva una famiglia numerosa da mantenere.

He had a large family to support.

- Non riesco a mantenere il ritmo.
- Io non riesco a mantenere il ritmo.

- I cannot keep up with the pace.
- I cannot keep up the pace.

- Dobbiamo mantenere le tradizioni di famiglia.
- Noi dobbiamo mantenere le tradizioni di famiglia.

We must keep up the family traditions.

- Ha una grande famiglia da mantenere.
- Lei ha una grande famiglia da mantenere.

She has a large family to support.

Per mantenere le proprie famiglie.

because they have to support their families.

Riesco a mantenere la famiglia.

I manage to support my family.

Bisognerebbe mantenere le proprie promesse.

One should keep one's promises.

È importante mantenere una promessa.

I think it important that we should keep a promise.

Tom sa mantenere un segreto.

Tom can keep a secret.

Sono stufo di mantenere segreti.

I'm tired of keeping secrets.

- Ha lavorato sodo per mantenere il Kansas pacifico.
- Lui ha lavorato sodo per mantenere il Kansas pacifico.
- Ha lavorato duramente per mantenere il Kansas pacifico.
- Lui ha lavorato duramente per mantenere il Kansas pacifico.
- Lavorò duramente per mantenere il Kansas pacifico.
- Lui lavorò duramente per mantenere il Kansas pacifico.
- Lavorò sodo per mantenere il Kansas pacifico.
- Lui lavorò sodo per mantenere il Kansas pacifico.

He had worked hard to keep Kansas peaceful.

- Deve mantenere sua madre e sua sorella.
- Lui deve mantenere sua madre e sua sorella.

He has to support his mother and his sister.

- Gli ho detto di mantenere la sua promessa.
- Gli dissi di mantenere la sua promessa.

I told him to keep his promise.

- Penso che mantenere le promesse sia importante.
- Io penso che mantenere le promesse sia importante.

I think keeping promises is important.

- Tom ha fallito nel mantenere la sua promessa.
- Tom fallì nel mantenere la sua promessa.

Tom failed to keep his promise.

Come potremmo mantenere lo status quo?

how could we just continue like before?

Perché vuole mantenere lo status quo.

because they want the status quo to remain.

Si tratta soltanto di mantenere l'equilibrio.

And this is just all about keeping your balance.

Cerchiamo di mantenere vivo il suolo

We try to keep the soil alive

Mantenere un'auto è una spesa considerevole.

Keeping a car is a considerable expense.

Tom ha tre figli da mantenere.

Tom has three kids to support.

Ricordati di mantenere la mente serena.

Remember to keep your mind calm.

"Sai mantenere un segreto?" - "Si". "anch'io".

"Can you keep secrets?" "Yes." "Me too."

Noi abbiamo un programma da mantenere.

We're on a schedule.

Bisognerebbe sempre mantenere le proprie promesse.

You should always keep your word.

Cerca di mantenere fermo quel braccio.

She is trying to hold that arm still.

Devi sempre mantenere la tua parola.

You should always keep your word.

Dobbiamo mantenere le tradizioni di famiglia.

We must keep up the family traditions.

Lavora duramente per mantenere la famiglia.

He is working hard to support his family.

- Sai tenere un segreto?
- Sai mantenere un segreto?
- Tu sai mantenere un segreto?
- Sa mantenere un segreto?
- Lei sa mantenere un segreto?
- Sapete mantenere un segreto?
- Voi sapete mantenere un segreto?
- Sa tenere un segreto?
- Lei sa tenere un segreto?
- Sapete tenere un segreto?
- Voi sapete tenere un segreto?
- Tu sai tenere un segreto?

Can you keep a secret?

- A-hahaha, sei davvero pessimo a mantenere dei segreti.
- A-hahaha, sei davvero pessima a mantenere dei segreti.
- A-hahaha, è davvero pessimo a mantenere dei segreti.
- A-hahaha, è davvero pessima a mantenere dei segreti.
- A-hahaha, siete davvero pessimi a mantenere dei segreti.
- A-hahaha, siete davvero pessime a mantenere dei segreti.

A-hahaha, you really are bad at keeping secrets.

- Questo dovrebbe mantenere Tom occupato per un po'.
- Questo dovrebbe mantenere Tom impegnato per un po'.

This should keep Tom busy for a while.

- Puoi fidarti di lui per mantenere la parola data.
- Può fidarsi di lui per mantenere la parola data.
- Potete fidarvi di lui per mantenere la parola data.

You can trust him to keep his word.

E riprese a mantenere eserciti in Oriente.

and resumed the commitment of maintaining armies in the East.

Hai fatto bene a mantenere il segreto.

You did well to keep the secret.

Spero che riusciamo a mantenere il contatto.

I hope we will be able to keep in touch.

Per mantenere un'amicizia ci dev'essere affetto reciproco.

To maintain a friendship, there must be mutual affection.

Tom sta cercando di mantenere il contegno.

Tom is trying to keep cool.

Non riuscì a mantenere la sua promessa.

She failed to keep her promise.

Qualsiasi cosa accada, devi mantenere la calma.

Whatever happens, you have to stay calm.

- Spero che possiamo mantenere i prezzi verso il basso.
- Io spero che possiamo mantenere i prezzi verso il basso.
- Spero che riusciamo a mantenere i prezzi verso il basso.
- Io spero che riusciamo a mantenere i prezzi verso il basso.

I hope we can keep prices down.

- Impara come mantenere le cose sotto controllo dal nostro esperto.
- Impari come mantenere le cose sotto controllo dal nostro esperto.
- Imparate come mantenere le cose sotto controllo dal nostro esperto.

Learn how to keep things in control from our expert.

- Prendiamo quello che ci serve per mantenere un pappagallo.
- Prendiamo quello di cui abbiamo bisogno per mantenere un pappagallo.

Let's get what we need to keep a parrot.

Anche Alexander Götzke ha una famiglia da mantenere.

Alexander Götzke also has a family to support.

Ha lavorato duro per mantenere una famiglia numerosa.

He worked hard to support a large family.

Tentavo di mantenere le distanze dal mio insegnante.

I tried to keep my teacher at a distance.

Devo mantenere la concentrazione su questa importante questione.

I have to keep my mind on this important question.

È difficile mantenere le tradizioni in contesti differenti.

It's difficult to keep traditions in different contexts.

Tom non è bravo a mantenere i segreti.

- Tom isn't good at keeping secrets.
- Tom is not good at keeping secrets.

Lui dimentica spesso di mantenere la sua promessa.

He often forgets to keep his promises.

Non sono molto bravo a mantenere i segreti.

I'm not very good at keeping secrets.

Tom non è bravo a mantenere segreti, vero?

Tom isn't good at keeping secrets, is he?

- Tom non guadagna abbastanza soldi per mantenere la sua famiglia.
- Tom non guadagna abbastanza denaro per mantenere la sua famiglia.

Tom doesn't make enough money to support his family.

Che sono pericolose da installare e costose da mantenere.

which is both dangerous to deploy and expensive to maintain.

Ma le sorelle Clary aiutarono a mantenere la pace.

but the Clary sisters helped to keep the peace.

Il signor Aoyama ha una famiglia numerosa da mantenere.

- Mr Aoyama has a large family to support.
- Mr. Aoyama has a large family to support.

Tom spesso non riesce a mantenere la sua parola.

- Tom often fails to keep his word.
- Tom often doesn't keep his promises.

Deve mantenere una famiglia numerosa con un salario scarso.

He has to maintain a large family on a small salary.

Non è stato facile per lui mantenere la promessa.

It wasn't easy for him to keep his promise.

Servono molti soldi per mantenere una casa così grande.

It takes a lot of money to keep up such a big house.

Tom non è molto bravo a mantenere i segreti.

- Tom is not very good at keeping secrets.
- Tom isn't very good at keeping secrets.

Tom fece del suo meglio per mantenere il contegno.

Tom struggled to keep his composure.

Tom fece del suo meglio per mantenere la calma.

Tom struggled to keep calm.

- Sei bravo a mantenere i segreti?
- Tu sei bravo a mantenere i segreti?
- Sei brava a mantenere i segreti?
- Tu sei brava a mantenere i segreti?
- È brava a mantenere i segreti?
- Lei è brava a mantenere i segreti?
- È bravo a mantenere i segreti?
- Lei è bravo a mantenere i segreti?
- Siete bravi a mantenere i segreti?
- Voi siete bravi a mantenere i segreti?
- Siete brave a mantenere i segreti?
- Voi siete brave a mantenere i segreti?
- Sei bravo a tenere i segreti?
- Tu sei bravo a tenere i segreti?
- Sei brava a tenere i segreti?
- Tu sei brava a tenere i segreti?
- È brava a tenere i segreti?
- Lei è brava a tenere i segreti?
- È bravo a tenere i segreti?
- Lei è bravo a tenere i segreti?
- Siete bravi a tenere i segreti?
- Voi siete bravi a tenere i segreti?
- Siete brave a tenere i segreti?
- Voi siete brave a tenere i segreti?

Are you good at keeping secrets?

Allora se è il gioco che ci può mantenere giovani,

So if it is playing that can keep us young,

Aiutando anche a mantenere intatte le sostanze nutritive nei vegetali.

and also help to maintain the nutritional content in vegetables.

Contribuiscono a mantenere questo deserto il più vario della Terra.

Helping to make this the most biodiverse desert on Earth.

La cosa difficile sarà mantenere la direzione, una volta laggiù.

The difficult thing is gonna be maintaining our direction once we're down there.

Fanno tutto il possibile per mantenere i maiali al sicuro.

They do everything they can to keep the pigs safe.

Dovremmo fare ogni sforzo per mantenere la pace nel mondo.

We should make every effort to maintain world peace.

Tom non è mai stato bravo a mantenere dei segreti.

Tom has never been good at keeping secrets.

- È difficile mantenere una conversazione con qualcuno che dice solo "sì" e "no".
- È difficile mantenere una conversazione con qualcuno che dice soltanto "sì" e "no".
- È difficile mantenere una conversazione con qualcuno che dice solamente "sì" e "no".

It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "yes" and "no".

La giacca è importante. Mi serve a mantenere il calore corporeo.

You know, my jacket's important to me. That's where I keep my core warmth.

Gli arcieri avanzarono, con l'ordine di mantenere gli arcieri opposti occupati

Archers moved forward, with orders to keep the opposing projectile troops occupied

Quando non riescono a mantenere la loro attività in buona forma.

when they are not keeping their business in good shape.

E questo per mantenere il riscaldamento al di sotto dei due gradi.

And that is so that we can stay below a two-degree warming target.

Ho cercato di mantenere rapporti amichevoli con lui, ma è stato impossibile.

I tried to stay on friendly terms with her, but it was impossible.

L'unico segreto che le donne possono mantenere è quello che non conoscono.

The only secret that women can keep is the one they don't know about.

Dovremmo fare tutti gli sforzi possibili per mantenere la pace nel mondo.

We should make every effort to maintain world peace.

E se ci avete giocato, saprete che la precisione è difficile da mantenere.

And if you've played, you know that the accuracy part is pretty hard.

Dei cavalieri fu breve, poiché i bizantini si fermarono a mantenere la posizione

horsemen was brief, as the Byzantines stuck to their commander’s plan to keep the position

mantenere la falda acquifera da cui preleviamo l'acqua, dobbiamo infiltrarci in altri luoghi.

keep the water table where we take water out, we have to infiltrate in other places.