Translation of "Vostra" in Finnish

Vostra moglie lavora?

Onko vaimonne töissä?

- Apprezzo davvero la vostra gentilezza.
- Appprezzo veramente la vostra gentilezza.

Arvostan kovasti ystävällisyyttänne.

Prendo parte alla vostra impresa.

Otan osaa yritykseesi.

- Lei è vostra sorella?
- Lei è sua sorella?
- È vostra sorella?
- È sua sorella?

Onko hän siskonne?

Posso guardare la vostra prossima partita?

Voinko katsoa seuraavaa peliänne?

La colpa è vostra o nostra?

Onko se teidän vai meidän vikamme?

- Fanculo tua madre.
- Fanculo sua madre.
- Fanculo vostra madre.
- Fotti tua madre.
- Fotta sua madre.
- Fottete vostra madre.
- Scopa tua madre.
- Scopate vostra madre.
- Scopi sua madre.

- Nussi mutsias.
- Nussi mutsiis.

Giocano da sempre con la vostra mente,

muokkaavat mieltämme myös jatkuvasti,

Posso prendere in prestito la vostra macchina?

- Voinko ottaa autosi lainaksi?
- Voinko lainata autoasi?

- Alla vostra!
- Salute!
- Alla tua!
- Alla sua!

- Kippis!
- Kiitos!
- Kiitti!
- Hölkynkölkyn!

La mia casa è la vostra casa.

Olkaa kuin kotonanne!

- Dov'è la tua stanza?
- Dov'è la vostra stanza?
- Dov'è la sua stanza?
- Dov'è la tua camera?
- Dov'è la sua camera?
- Dov'è la vostra camera?
- Dov'è la Vostra camera?

Missä sinun huoneesi on?

Tom è ancora il capitano della vostra nave?

Onko Tomi yhä laivasi kapteeni?

- Lei è sua amica.
- È sua amica.
- È vostra amica.
- Lei è vostra amica.
- È tua amica.
- Lei è tua amica.

Hän on sinun ystäväsi.

- La tua lingua è la tua religione.
- La sua lingua è la sua religione.
- La vostra lingua è la vostra religione.

Kielesi on uskontosi.

- Lei è vostra sorella?
- Lei è sua sorella?
- È vostra sorella?
- È sua sorella?
- È tua sorella?
- Lei è tua sorella?

- Onko hän siskonne?
- Onko hän sinun siskosi?
- Onko hän siskosi?
- Onko hän teidän siskonne?

- Ami tua madre?
- Tu ami tua madre?
- Ama sua madre?
- Lei ama sua madre?
- Amate vostra madre?
- Voi amate vostra madre?

- Rakastatko äitiäsi?
- Pidätkö äidistäsi?

Bene, ora che avete in mente la vostra carta,

Nyt kun mielessäsi on kortti

- È vostra sorella?
- È sua sorella?
- È tua sorella?

Onko tuo sinun siskosi?

Oggi è il primo giorno del resto della vostra vita.

- Tänään on loppuelämäsi ensimmäinen päivä.
- Tänään on sinun loppuelämäsi ensimmäinen päivä.

- Ho ricevuto la tua lettera.
- Ho ricevuto la vostra lettera.

Sain kirjeesi.

- Non sono contrario al vostro apprendimento dell'inglese per acquisire conoscenza o per guadagnare il vostro sostentamento, ma mi oppongo al vostro dare tanta importanza all'inglese e dare un posto basso alla vostra lingua nazionale, l'hindi. Io non credo che sia giusto da parte vostra usare nelle vostre conversazioni con i vostri amici e parenti in qualsiasi altra lingua che non sia la vostra lingua nazionale o la vostra lingua madre. Amate la vostra propria lingua.
- Io non sono contrario al vostro apprendimento dell'inglese per acquisire conoscenza o per guadagnare il vostro sostentamento, ma mi oppongo al vostro dare tanta importanza all'inglese e dare un posto basso alla vostra lingua nazionale, l'hindi. Io non credo che sia giusto da parte vostra usare nelle vostre conversazioni con i vostri amici e parenti in qualsiasi altra lingua che non sia la vostra lingua nazionale o la vostra lingua madre. Amate la vostra propria lingua.
- Non sono contraria al vostro apprendimento dell'inglese per acquisire conoscenza o per guadagnare il vostro sostentamento, ma mi oppongo al vostro dare tanta importanza all'inglese e dare un posto basso alla vostra lingua nazionale, l'hindi. Io non credo che sia giusto da parte vostra usare nelle vostre conversazioni con i vostri amici e parenti in qualsiasi altra lingua che non sia la vostra lingua nazionale o la vostra lingua madre. Amate la vostra propria lingua.
- Io non sono contraria al vostro apprendimento dell'inglese per acquisire conoscenza o per guadagnare il vostro sostentamento, ma mi oppongo al vostro dare tanta importanza all'inglese e dare un posto basso alla vostra lingua nazionale, l'hindi. Io non credo che sia giusto da parte vostra usare nelle vostre conversazioni con i vostri amici e parenti in qualsiasi altra lingua che non sia la vostra lingua nazionale o la vostra lingua madre. Amate la vostra propria lingua.

En vastusta englannin kielen oppimistan, jos pyritään saamaan tietoa tai hankkimaan elannon, mutta vastustan liian arvon antamista englannille, ja kansalliskielen hindin halveksuntaa. Ei ole oikein käyttää muuta kuin äidinkieltään tai kansalliskieltään ystävien ja sukulaisten kanssa keskustellessa. Rakastakaa kieltänne.

- Mi piace la tua auto.
- Mi piace la vostra auto.
- Mi piace la sua macchina.
- Mi piace la tua macchina.
- Mi piace la vostra macchina.

- Pidän autostasi.
- Tykkään autostasi.

- Voglio la tua opinione.
- Io voglio la tua opinione.
- Voglio la vostra opinione.
- Io voglio la vostra opinione.
- Voglio la sua opinione.
- Io voglio la sua opinione.

- Haluan sinun mielipiteesi.
- Haluan kuulla sinun mielipidettäsi.

- Betty uccise sua madre.
- Betty ha ucciso tua madre.
- Betty uccise tua madre.
- Betty ha ucciso sua madre.
- Betty ha ucciso vostra madre.
- Betty uccise vostra madre.

Betty tappoi äitisi.

- Non sono tua figlia.
- Io non sono tua figlia.
- Non sono sua figlia.
- Io non sono sua figlia.
- Non sono vostra figlia.
- Io non sono vostra figlia.

En ole tyttärenne.

- Non sono tua madre.
- Io non sono tua madre.
- Non sono vostra madre.
- Io non sono vostra madre.
- Non sono sua madre.
- Io non sono sua madre.

En ole äitisi.

- Ammiro la tua ambizione.
- Io ammiro la tua ambizione.
- Ammiro la sua ambizione.
- Io ammiro la sua ambizione.
- Ammiro la vostra ambizione.
- Io ammiro la vostra ambizione.

Ihailen kunnianhimoasi.

- Capisco la tua lingua.
- Io capisco la tua lingua.
- Capisco la sua lingua.
- Io capisco la sua lingua.
- Capisco la vostra lingua.
- Io capisco la vostra lingua.

- Ymmärrän sinun kieltäsi.
- Ymmärrän kieltäsi.

E dopo potete vedere le loro performance sulla vostra società o team,

ja näet heti, miten tiimisi tai yrityksesi pärjää,

- Fai la tua scelta.
- Faccia la sua scelta.
- Fate la vostra scelta.

Tee valintasi.

- Dov'è la tua scuola?
- Dov'è la sua scuola?
- Dov'è la vostra scuola?

Missä sinun koulusi on?

- È tuo?
- È vostro?
- È tua?
- È suo?
- È sua?
- È vostra?

Onko se sinun?

- Come sta tua madre?
- Come sta vostra madre?
- Come sta sua madre?

Miten sinun äitisi voi?

- Dov'è la tua valigia?
- Dov'è la vostra valigia?
- Dov'è la sua valigia?

- Missä matkalaukkusi on?
- Missä on matkalaukkusi?

- Pensa alla tua famiglia.
- Pensi alla sua famiglia.
- Pensate alla vostra famiglia.

Ajattele perhettäsi!

- Sono tuo.
- Sono tua.
- Sono suo.
- Sono sua.
- Sono vostro.
- Sono vostra.

Olen sinun.

- È la tua idea.
- È la sua idea.
- È la vostra idea.

Se on sinun ideasi.

- Ecco la tua borsa.
- Ecco la sua borsa.
- Ecco la vostra borsa.

Tässä on laukkusi.

- È di tua responsabilità.
- È di sua responsabilità.
- È di vostra responsabilità.

- Se on sinun vastuualueesi.
- Se on sinun velvollisuutesi.

- Dov'è la tua camicia?
- Dov'è la sua camicia?
- Dov'è la vostra camicia?

Missä sinun paitasi on?

- Invidio la tua bellezza.
- Invidio la sua bellezza.
- Invidio la vostra bellezza.

Kadehdin kauneuttasi.

- Conosco la tua lingua.
- Conosco la sua lingua.
- Conosco la vostra lingua.

Osaan kieltäsi.

- Come sta tua figlia?
- Come sta sua figlia?
- Come sta vostra figlia?

Miten tyttärenne voi?

- Prendi la tua roba.
- Prenda la sua roba.
- Prendete la vostra roba.

Ota tavarasi.

- Apri la tua valigia.
- Apra la sua valigia.
- Aprite la vostra valigia.

Avaa matkalaukkusi.

- Accetto la tua offerta.
- Accetto la sua offerta.
- Accetto la vostra offerta.

Hyväksyn tarjouksesi.

- Questa è la tua macchina?
- Questa è la sua macchina?
- Questa è la vostra macchina?
- Questa è la tua auto?
- Questa è la tua automobile?
- Questa è la sua auto?
- Questa è la sua automobile?
- Questa è la vostra auto?
- Questa è la vostra automobile?

- Onko tämä autosi?
- Onko tämä sinun autosi?

- Vorrei vedere tua sorella.
- Io vorrei vedere tua sorella.
- Vorrei vedere sua sorella.
- Io vorrei vedere sua sorella.
- Vorrei vedere vostra sorella.
- Io vorrei vedere vostra sorella.
- Mi piacerebbe vedere tua sorella.
- A me piacerebbe vedere tua sorella.
- Mi piacerebbe vedere sua sorella.
- A me piacerebbe vedere sua sorella.
- Mi piacerebbe vedere vostra sorella.
- A me piacerebbe vedere vostra sorella.

Haluaisin nähdä siskosi.

- Casa tua è grande.
- La tua casa è grande.
- Casa vostra è grande.

- Talosi on iso.
- Kotisi on iso.

- Dicci della tua infanzia.
- Ci dica della sua infanzia.
- Diteci della vostra infanzia.

- Kerro meille lapsuudestasi.
- Kerro meille sun lapsuudesta.

- Mi presteresti la tua biro?
- Mi presteresti la tua penna?
- Mi prestereste la vostra biro?
- Mi prestereste la vostra penna?
- Mi presterebbe la sua biro?
- Mi presterebbe la sua penna?

- Saanko lainata kynääsi?
- Antaisitko minulle kynän lainaan?

- La tua risposta è corretta.
- La tua risposta è giusta.
- La sua risposta è giusta.
- La sua risposta è corretta.
- La vostra risposta è giusta.
- La vostra risposta è corretta.

- Vastasit oikein.
- Sinä vastasit oikein.

- Questa è la tua biro?
- Questa è la tua penna?
- Questa è la sua biro?
- Questa è la sua penna?
- Questa è la vostra biro?
- Questa è la vostra penna?

- Onko tämä kynäsi?
- Onko tämä sinun kynäsi?

- Sei sicuro della tua risposta?
- Sei sicura della tua risposta?
- Siete sicuri della vostra risposta?
- Siete sicure della vostra risposta?
- È sicuro della sua risposta?
- È sicura della sua risposta?

Oletko varma vastauksestasi?

- Tua madre è a casa?
- Tua madre è in casa?
- Sua madre è a casa?
- Sua madre è in casa?
- Vostra madre è a casa?
- Vostra madre è in casa?

Onko äitisi kotona?

- Apprezzo davvero la tua gentilezza.
- Apprezzo veramente la tua gentilezza.
- Apprezzo davvero la vostra gentilezza.
- Appprezzo veramente la vostra gentilezza.
- Apprezzo davvero la sua gentilezza.
- Apprezzo veramente la sua gentilezza.

- Arvostan kovasti ystävällisyyttänne.
- Olen todella kiitollinen ystävällisyydestäsi.
- Arvostan suuresti ystävällisyyttänne.

- Sono convinto della tua innocenza.
- Io sono convinto della tua innocenza.
- Sono convinta della tua innocenza.
- Io sono convinta della tua innocenza.
- Sono convinta della sua innocenza.
- Io sono convinta della sua innocenza.
- Sono convinto della sua innocenza.
- Io sono convinto della sua innocenza.
- Sono convinto della vostra innocenza.
- Io sono convinto della vostra innocenza.
- Sono convinta della vostra innocenza.
- Io sono convinta della vostra innocenza.

Olen vakuuttunut viattomuudestanne.

- Devi pulire la tua stanza.
- Devi pulire la tua camera.
- Deve pulire la sua stanza.
- Deve pulire la sua camera.
- Dovete pulire la vostra stanza.
- Voi dovete pulire la vostra stanza.

Sinun on siivottava huoneesi.

- Sono la tua sorella maggiore.
- Io sono la tua sorella maggiore.
- Sono la sua sorella maggiore.
- Io sono la sua sorella maggiore.
- Sono la vostra sorella maggiore.
- Io sono la vostra sorella maggiore.

- Olen sinun isosiskosi.
- Minä olen sinun isosiskosi.

- Non ho riconosciuto la tua voce.
- Non riconobbi la tua voce.
- Non ho riconosciuto la sua voce.
- Non ho riconosciuto la vostra voce
- Non riconobbi la sua voce.
- Non riconobbi la vostra voce.

En tunnistanut ääntäsi.

- Non condivido la sua opinione.
- Non condivido la vostra opinione.
- Non condivido la tua opinione.
- Io non condivido la tua opinione.
- Io non condivido la sua opinione.
- Io non condivido la vostra opinione.

En ole samaa mieltä kanssasi.

- Mi piace la tua famiglia.
- A me piace la tua famiglia.
- Mi piace la sua famiglia.
- A me piace la sua famiglia.
- Mi piace la vostra famiglia.
- A me piace la vostra famiglia.

- Minä pidän sinun perheestäsi.
- Mä tykkään sun perheestä.

- Voglio sapere la tua opinione.
- Io voglio sapere la tua opinione.
- Voglio sapere la sua opinione.
- Io voglio sapere la sua opinione.
- Voglio sapere la vostra opinione.
- Io voglio sapere la vostra opinione.

Haluan tietää sinun mielipiteesi.

- La tua risposta è giusta.
- La sua risposta è giusta.
- La vostra risposta è giusta.

Vastauksesi on oikein.

- La tua risposta è sbagliata.
- La sua risposta è sbagliata.
- La vostra risposta è sbagliata.

- Vastauksesi on väärin.
- Vastasit väärin.

- Invidio la tua buona salute.
- Invidio la vostra buona salute.
- Invidio la sua buona salute.

Olen kateellinen, kun olet niin terve.

- La tua torta è deliziosa.
- La sua torta è deliziosa.
- La vostra torta è deliziosa.

- Kakkusi on tosi hyvää.
- Sun kakkus on tosi hyvää.

- Come sta la tua famiglia?
- Come sta la sua famiglia?
- Come sta la vostra famiglia?

- Miten perheesi voi?
- Mitä perheellesi kuuluu?

- Quella è la tua idea?
- Quella è la sua idea?
- Quella è la vostra idea?

Onko se oma ideasi?

- Questa è la tua opinione?
- Questa è la sua opinione?
- Questa è la vostra opinione?

Onko tämä sinun mielipiteesi?

- Tieni pulita la tua aula.
- Tenga pulita la sua aula.
- Tenete pulita la vostra aula.

Pidä luokkahuoneesi siistinä.

- Gli venderai la tua casa?
- Gli venderà la sua casa?
- Gli venderete la vostra casa?

Myisitkö sinä talosi hänelle?

- Questa è la tua famiglia?
- Questa è la sua famiglia?
- Questa è la vostra famiglia?

- Onko tämä perheesi?
- Onko tämä sinun perheesi?

- È la tua unica occasione.
- È la sua unica occasione.
- È la vostra unica occasione.

Se on ainoa tilaisuutesi.

- Questa è la tua lettera?
- Questa è la sua lettera?
- Questa è la vostra lettera?

- Onko tämä kirjeesi?
- Onko tämä sinun kirjeesi?

- Quant'è lontana la tua scuola?
- Quant'è lontana la sua scuola?
- Quant'è lontana la vostra scuola?

- Kuinka kaukana koulusi on?
- Kuinka pitkän matkan päässä koulusi on?

- Hai trovato la tua borsetta?
- Ha trovato la sua borsetta?
- Avete trovato la vostra borsetta?

Löysitkö käsilaukkusi?

- La tua borsa è aperta.
- La sua borsa è aperta.
- La vostra borsa è aperta.

- Laukkusi on auki.
- Reppusi on auki.

- Ha infranto la sua promessa.
- Hai infranto la tua promessa.
- Avete infranto la vostra promessa.

- Rikoit lupauksesi.
- Petit lupauksesi.

- La tua richiesta è negata.
- La sua richiesta è negata.
- La vostra richiesta è negata.

Pyyntösi on evätty.

- Qual è la vostra valigia?
- Qual è la tua valigia?
- Qual è la sua valigia?

Mikä on sinun matkalaukkusi?

- Grazie per la tua spiegazione.
- Grazie per la sua spiegazione.
- Grazie per la vostra spiegazione.

Kiitos selityksestäsi.

- Questa è la tua chiave.
- Questa è la sua chiave.
- Questa è la vostra chiave.

- Tämä on sinun avaimesi.
- Tää on sun avain.

- Questa è la tua casa?
- Questa è la sua casa?
- Questa è la vostra casa?

- Onko tämä sinun kotisi?
- Onko tämä sinun talosi?

- Grazie per la tua risposta.
- Grazie per la sua risposta.
- Grazie per la vostra risposta.

Kiitos vastauksestasi.

- Sua madre è una pornostar.
- Tua madre è una pornostar.
- Vostra madre è una pornostar.

Äitisi on pornotähti.

- Posso avere la tua attenzione?
- Posso avere la sua attenzione?
- Posso avere la vostra attenzione?

Saisinko huomionne?

- L'hai detto a tua madre?
- L'ha detto a sua madre?
- L'avete detto a vostra madre?

Oletko kertonut äidillesi?

- La tua scrittura è orribile.
- La sua scrittura è orribile.
- La vostra scrittura è orribile.

- Kirjoituksesi on hirveää.
- Sinulla on surkea käsiala.

- La tua idea è buona.
- La sua idea è buona.
- La vostra idea è buona.

- Sinun ideasi on hyvä.
- Sinun ajatuksesi on hyvä.

- La tua pronuncia è eccellente.
- La sua pronuncia è eccellente.
- La vostra pronuncia è eccellente.

- Ääntämyksesi on erinomaista.
- Ääntämisesi on loistavaa.

- La vostra collana è bella.
- La tua collana è bella.
- La sua collana è bella.

Kaulakorusi on kaunis.

- La tua onestà è rinfrescante.
- La sua onestà è rinfrescante.
- La vostra onestà è rinfrescante.

Rehellisyytesi on virkistävää.

- La tua calligrafia è illeggibile.
- La sua calligrafia è illeggibile.
- La vostra calligrafia è illeggibile.

- Käsialasi on lukukelvotonta.
- Sinun käsialastasi ei saa mitään selvää.
- Sinun käsialastasi on mahdotonta saada selvää.

- La tua spiegazione è soddisfacente.
- La sua spiegazione è soddisfacente.
- La vostra spiegazione è soddisfacente.

Selityksesi on tyydyttävä.

- La tua cooperazione è apprezzata.
- La sua cooperazione è apprezzata.
- La vostra cooperazione è apprezzata.

Yhteistyönne on arvostettua.