Translation of "Vostra" in Polish

Casa vostra è grande.

Wasz dom jest duży.

Avete sentito vostra mamma.

- Posłuchałeś się swojej matki.
- Posłuchałaś się swojej matki.

Questa è la vostra giustificazione?

To twoje usprawiedliwienie?

Fatemi vedere la vostra foto.

Pokaż mi swoje zdjęcie.

Casa vostra, dove lavorate, i ristoranti,

dom, miejsce pracy, restauracje,

L'immagine esiste solo nella vostra mente.

Taka projekcja to jedynie wytwór umysłu.

Grazie mille per la vostra ospitalità.

Bardzo dziękujemy za gościnę.

Ieri ho ricevuto la vostra lettera.

Wczoraj otrzymałem Państwa list.

La vostra proposta è l'opposto della nostra.

Wasza propozycja jest przeciwna do naszej.

- Alla vostra!
- Salute!
- Alla tua!
- Alla sua!

- Na zdrowie!
- Twoje zdrowie!

- Dov'è la tua stanza?
- Dov'è la vostra stanza?
- Dov'è la sua stanza?
- Dov'è la tua camera?
- Dov'è la sua camera?
- Dov'è la vostra camera?
- Dov'è la Vostra camera?

Gdzie jest twój pokój?

Quanto più qualcosa è impresso nella vostra coscienza,

Im głębiej mamy coś utrwalone w podświadomości,

- Dov'è la vostra valigia?
- Dov'è la sua valigia?

Gdzie jest Pana walizka?

- Lei è sua amica.
- È sua amica.
- È vostra amica.
- Lei è vostra amica.
- È tua amica.
- Lei è tua amica.

Jest twoją przyjaciółką.

- Lei è vostra sorella?
- Lei è sua sorella?
- È vostra sorella?
- È sua sorella?
- È tua sorella?
- Lei è tua sorella?

Czy to twoja siostra?

- Ami tua madre?
- Tu ami tua madre?
- Ama sua madre?
- Lei ama sua madre?
- Amate vostra madre?
- Voi amate vostra madre?

Czy kochasz swoją matkę?

Forse riconoscete una spaccatura così anche nella vostra vita.

Może widzisz takie podziały we własnym życiu.

E la vostra immaginazione dava vita a infinite avventure?

Pamiętacie, jak wyobraźnia bez końca podsycała przygody?

- Ascolta tua madre!
- Ascoltate vostra madre!
- Ascolti sua madre!

Słuchaj swojej matki!

- Dov'è tua nonna?
- Dov'è sua nonna?
- Dov'è vostra nonna?

- Gdzie jest twoja babcia?
- Gdzie twoja babcia?

Il vostro cervello crea tutte le sfumature della vostra mente.

Mózg tworzy wszystkie aspekty świadomości.

Questo praticamente significa che tutta la vostra storia di appuntamenti,

Oznacza to, że twoja historia randek

Vorrei affittare per una settimana la vostra macchina più economica.

Chciałbym wynająć najtańszy samochód na tydzień.

- È colpa mia, non tua.
- È colpa mia, non vostra.

To moja wina, nie twoja.

- La tua scuola è lontana da casa tua?
- La sua scuola è lontana da casa sua?
- La vostra scuola è lontana da casa vostra?

Czy szkoła jest daleko od domu?

- Questa matita è tua?
- Questa matita è sua?
- Questa matita è vostra?
- È tua questa matita?
- È sua questa matita?
- È vostra questa matita?

Czy ten ołówek jest twój?

- Dove vive tua nonna?
- Dove vive sua nonna?
- Dove vive vostra nonna?
- Dove abita tua nonna?
- Dove abita sua nonna?
- Dove abita vostra nonna?

Gdzie mieszka twoja babcia?

- Tua sorella è lì?
- Tua sorella è là?
- Sua sorella è lì?
- Sua sorella è là?
- Vostra sorella è lì?
- Vostra sorella è là?

- Czy jest tam twoja siostra?
- Jest tam wasza siostra?

- Mi piace la tua auto.
- Mi piace la vostra auto.
- Mi piace la sua macchina.
- Mi piace la tua macchina.
- Mi piace la vostra macchina.

Podoba mi się twój samochód.

Una scatola è uno schema, un limite per la vostra mente.

To pudełko to rama umysłu, powstała z jego ograniczeń.

Trovate la vostra pace e trasformerete i vostri muri in porte.

Odnajdź spokój ducha i niech twoje ściany zmienią się w drzwi.

Siete un mix di tutto quello che entra nella vostra vita.

Jest się mieszaniną tego, co wpuszcza się do swojego życia.

- Non sono tua madre.
- Io non sono tua madre.
- Non sono vostra madre.
- Io non sono vostra madre.
- Non sono sua madre.
- Io non sono sua madre.

Nie jestem twoją matką.

- Apprezzo la tua cooperazione.
- Apprezzo la sua cooperazione.
- Apprezzo la vostra cooperazione.
- Io apprezzo la tua cooperazione.
- Io apprezzo la sua cooperazione.
- Io apprezzo la vostra cooperazione.

Doceniam twoją współpracę.

- Verrò a casa tua.
- Io verrò a casa tua.
- Verrò a casa sua.
- Io verrò a casa sua.
- Verrò a casa vostra.
- Io verrò a casa vostra.

Przyjdę do ciebie.

- Siamo dalla tua parte.
- Noi siamo dalla tua parte.
- Siamo dalla sua parte.
- Noi siamo dalla sua parte.
- Siamo dalla vostra parte.
- Noi siamo dalla vostra parte.

- Jesteśmy po twojej stronie.
- Jesteśmy po waszej stronie.

- Voglio vedere tua madre.
- Io voglio vedere tua madre.
- Voglio vedere sua madre.
- Io voglio vedere sua madre.
- Voglio vedere vostra madre.
- Io voglio vedere vostra madre.

Chciałbym spotkać się z twoją matką.

- Capisco la tua lingua.
- Io capisco la tua lingua.
- Capisco la sua lingua.
- Io capisco la sua lingua.
- Capisco la vostra lingua.
- Io capisco la vostra lingua.

Rozumiem twój język.

- Non dimenticherò mai la vostra gentilezza.
- Non dimenticherò mai la sua gentilezza.

Nigdy nie zapomnę pańskiej życzliwości.

- Fai la tua scelta.
- Faccia la sua scelta.
- Fate la vostra scelta.

Wybierz.

- Dov'è la tua scuola?
- Dov'è la sua scuola?
- Dov'è la vostra scuola?

- Gdzie jest Twoja szkoła?
- Gdzie jest twoja szkoła?

- È tuo?
- È vostro?
- È tua?
- È suo?
- È sua?
- È vostra?

To twoje?

- Come sta tua madre?
- Come sta vostra madre?
- Come sta sua madre?

Jak się ma Twoja matka?

- Pensa alla tua famiglia.
- Pensi alla sua famiglia.
- Pensate alla vostra famiglia.

Pomyśl o swojej rodzinie.

- Sono tuo.
- Sono tua.
- Sono suo.
- Sono sua.
- Sono vostro.
- Sono vostra.

Jestem twój.

- Richiedo la tua assistenza.
- Richiedo la sua assistenza.
- Richiedo la vostra assistenza.

Potrzebuję twojej asysty.

- Ecco la tua borsa.
- Ecco la sua borsa.
- Ecco la vostra borsa.

Tutaj jest twoja torba.

- È di tua responsabilità.
- È di sua responsabilità.
- È di vostra responsabilità.

To twoja odpowiedzialność.

- Mary è tua figlia?
- Mary è sua figlia?
- Mary è vostra figlia?

Czy Maria jest twoją córką?

- Quanto pesa tua figlia?
- Quanto pesa sua figlia?
- Quanto pesa vostra figlia?

Ile waży Twoja córka?

- Come sta tua figlia?
- Come sta sua figlia?
- Come sta vostra figlia?

Jak się czuje twoja córka?

- Ho ricevuto la vostra lettera ieri.
- Ho ricevuto la sua lettera ieri.

- Otrzymałem pański list wczoraj.
- Wczoraj otrzymałem Państwa list.

- Ecco la sua chiave.
- Ecco la vostra chiave.
- Ecco la tua chiave.

Tu jest twój klucz.

- Continua la tua analisi.
- Continui la sua analisi.
- Continuate la vostra analisi.

Kontynuuj swoje analizy.

- Ecco la tua tazza.
- Ecco la sua tazza.
- Ecco la vostra tazza.

- Oto twój kubek.
- Tu jest twój kufel.

- C'è la vostra ricevuta.
- C'è la tua ricevuta.
- C'è la sua ricevuta.

- Oto pana rachunek.
- Oto pani rachunek.

- Questa è colpa tua.
- Questa è colpa sua.
- Questa è colpa vostra.

To twoja wina.

- Mi venderai la tua macchina?
- Mi venderà la sua auto?
- Mi venderà la sua macchina?
- Mi venderà la sua automobile?
- Mi venderai la tua auto?
- Mi venderai la tua automobile?
- Mi venderete la vostra macchina?
- Mi venderete la vostra auto?
- Mi venderete la vostra automobile?

Sprzedasz mi swój samochód?

- Questa è la tua macchina?
- Questa è la sua macchina?
- Questa è la vostra macchina?
- Questa è la tua auto?
- Questa è la tua automobile?
- Questa è la sua auto?
- Questa è la sua automobile?
- Questa è la vostra auto?
- Questa è la vostra automobile?

To pański samochód?

- Tom è nella sua macchina.
- Tom è nella tua macchina.
- Tom è nella vostra macchina.
- Tom è nella tua auto.
- Tom è nella tua automobile.
- Tom è nella sua auto.
- Tom è nella sua automobile.
- Tom è nella vostra auto.
- Tom è nella vostra automobile.

Tom jest w twoim samochodzie.

- Casa tua è grande.
- La tua casa è grande.
- Casa vostra è grande.

- Twój dom jest duży.
- Wasz dom jest duży.

- Dammi la tua arma.
- Mi sia la sua arma.
- Datemi la vostra arma.

Daj mi swoją broń.

- Dammi la tua posizione.
- Mi dia la sua posizione.
- Datemi la vostra posizione.

Podaj mi swoje położenie.

- Posso usare la tua biro?
- Posso usare la sua biro?
- Posso usare la vostra biro?
- Posso usare la tua penna?
- Posso usare la sua penna?
- Posso usare la vostra penna?

Czy mogę użyć twojego długopisu?

- Mi presteresti la tua biro?
- Mi presteresti la tua penna?
- Mi prestereste la vostra biro?
- Mi prestereste la vostra penna?
- Mi presterebbe la sua biro?
- Mi presterebbe la sua penna?

Mógłbyś pożyczyć mi długopis?

- È vicino a casa tua?
- È vicina a casa tua?
- È vicino a casa sua?
- È vicina a casa sua?
- È vicino a casa vostra?
- È vicina a casa vostra?

Czy to niedaleko twojego domu?

- Avevi pulito la tua stanza?
- Aveva pulito la sua stanza?
- Avevate pulito la vostra stanza?
- Hai pulito la tua stanza?
- Ha pulito la sua stanza?
- Avete pulito la vostra stanza?

Posprzątałeś swój pokój?

- Questa è la tua biro?
- Questa è la tua penna?
- Questa è la sua biro?
- Questa è la sua penna?
- Questa è la vostra biro?
- Questa è la vostra penna?

Czy to twój długopis?

- Sei sicuro della tua risposta?
- Sei sicura della tua risposta?
- Siete sicuri della vostra risposta?
- Siete sicure della vostra risposta?
- È sicuro della sua risposta?
- È sicura della sua risposta?

- Jesteś pewny swojej odpowiedzi?
- Jesteś pewien swojej odpowiedzi?

- Tua madre è a casa?
- Tua madre è in casa?
- Sua madre è a casa?
- Sua madre è in casa?
- Vostra madre è a casa?
- Vostra madre è in casa?

Czy twoja matka jest w domu?

- Sei pronto a cominciare la tua avventura?
- Siete pronti a cominciare la vostra avventura?

Jesteś gotowy na rozpoczęcie podróży?

- Ricorderò sempre la tua gentilezza.
- Io ricorderò sempre la tua gentilezza.
- Ricorderò sempre la sua gentilezza.
- Io ricorderò sempre la sua gentilezza.
- Ricorderò sempre la vostra gentilezza.
- Io ricorderò sempre la vostra gentilezza.

Zawsze będę pamiętał twoją uprzejmość.

- Non credo nella tua religione.
- Io non credo nella tua religione.
- Non credo nella sua religione.
- Io non credo nella sua religione.
- Non credo nella vostra religione.
- Io non credo nella vostra religione.

Nie wierzę w twoją religię.

- Devi mantenere la tua promessa.
- Deve mantenere la sua promessa.
- Dovete mantenere la vostra promessa.

Musisz dotrzymać obietnicy.

- Capisco perfettamente la tua posizione.
- Capisco perfettamente la sua posizione.
- Capisco perfettamente la vostra posizione.

Bardzo dobrze rozumiem twoje stanowisko.

- La tua risposta è giusta.
- La sua risposta è giusta.
- La vostra risposta è giusta.

Twoja odpowiedź jest poprawna.

- La tua risposta è sbagliata.
- La sua risposta è sbagliata.
- La vostra risposta è sbagliata.

Twoja odpowiedź jest zła.

- La tua torta è deliziosa.
- La sua torta è deliziosa.
- La vostra torta è deliziosa.

Twoje ciasto jest pyszne.

- È solo la tua immaginazione.
- È solo la sua immaginazione.
- È solo la vostra immaginazione.

To tylko twoja wyobraźnia.

- Che gentile da parte tua!
- Che gentile da parte sua!
- Che gentile da parte vostra!

Jak miło z twojej strony!

- Non dimenticare la tua roba.
- Non dimentichi la sua roba.
- Non dimenticate la vostra roba.

Nie zapomnij swoich rzeczy.

- Gli venderai la tua casa?
- Gli venderà la sua casa?
- Gli venderete la vostra casa?

Sprzedasz mu swój dom?

- Ho risposto alla tua domanda?
- Ho risposto alla sua domanda?
- Ho risposto alla vostra domanda?

Czy odpowiedziałem na twoje pytanie?

- Grazie per la tua attenzione.
- Grazie per la sua attenzione.
- Grazie per la vostra attenzione.

Dziękuję za twoją uwagę!

- La tua tosse mi preoccupa.
- La sua tosse mi preoccupa.
- La vostra tosse mi preoccupa.

Twój kaszel mnie martwi.

- Guarda fuori dalla tua finestra.
- Guardi fuori dalla sua finestra.
- Guardate fuori dalla vostra finestra.

Popatrz przez okno.

- Grazie per la tua visita.
- Grazie per la sua visita.
- Grazie per la vostra visita.

Dziękuję Ci za wizytę.

- Grazie per la tua spiegazione.
- Grazie per la sua spiegazione.
- Grazie per la vostra spiegazione.

- Dziękuję za wyjaśnienie.
- Dziękuję, że mi to wyjaśniłeś.

- Scegli la tua racchetta preferita.
- Scelga la sua racchetta preferita.
- Scegliete la vostra racchetta preferita.

Wybierz ulubioną rakietę.

- Questa è la tua chiave.
- Questa è la sua chiave.
- Questa è la vostra chiave.

To twój klucz.

- Hai preso la tua medicina?
- Ha preso la sua medicina?
- Avete preso la vostra medicina?

Czy wziąłeś swoje lekarstwo?

- Dovresti mantenere la tua promessa.
- Dovrebbe mantenere la sua promessa.
- Dovreste mantenere la vostra promessa.

Powinieneś dotrzymać swojej obietnicy.

- È colpa mia, non tua.
- È colpa mia, non vostra.
- È colpa mia, non sua.

To mój błąd, nie twój.

- Qual è la tua risposta?
- Qual è la sua risposta?
- Qual è la vostra risposta?

Jaka jest twoja odpowiedź?

- La tua camicia è macchiata.
- La sua camicia è macchiata.
- La vostra camicia è macchiata.

- Masz plamę na koszuli.
- Twoja koszula ma plamę.

- La tua offerta è ragionevole.
- La sua offerta è ragionevole.
- La vostra offerta è ragionevole.

Twoja oferta jest rozsądna.

- Tua figlia è molto attraente.
- Sua figlia è molto attraente.
- Vostra figlia è molto attraente.

Twoja córka jest bardzo atrakcyjna.

- La tua calligrafia è illeggibile.
- La sua calligrafia è illeggibile.
- La vostra calligrafia è illeggibile.

Twoje pismo jest nieczytelne.

- La tua cortesia è apprezzata.
- La sua cortesia è apprezzata.
- La vostra cortesia è apprezzata.

Twoja uprzejmość jest doceniana.

- Come si chiama tua figlia?
- Come si chiama sua figlia?
- Come si chiama vostra figlia?

Jak ma na imie twoja córka?