Translation of "Proprie" in English

- Ho le mie proprie ragioni.
- Io ho le mie proprie ragioni.

I have my own reasons.

Scriviamo le proprie canzoni.

We write our own songs.

Possono rendere proprie queste esperienze,

So they can really make these vape experiences their own,

Spinge fuori le proprie interiora

it pushes out its guts...

Per mantenere le proprie famiglie.

because they have to support their families.

Bisognerebbe mantenere le proprie promesse.

One should keep one's promises.

Di accettare anche le proprie fragilità.

accept our own frailty,

Tutti sono responsabili delle proprie azioni.

Everyone is responsible for his own actions.

Ogni monastero ha le proprie regole.

Every nunnery has its own rules.

Ride spesso alle sue proprie battute.

He often laughs at his own jokes.

Chiunque può contibuire le proprie idee.

Anybody can contribute their ideas.

Bisognerebbe sempre mantenere le proprie promesse.

You should always keep your word.

Relativo al vivere le proprie passioni.

of actually doing something that you feel passionate about.

Lui non ha le proprie idee.

He doesn't have his own ideas.

Ciascuno in base alle proprie possibilità finanziarie.

each according to their financial possibilities.

Si comincia a credere alle proprie menzogne​​.

They start believing their own con.

Non è difficile superare le proprie debolezze.

It isn't hard to overcome your weaknesses.

Le persone sono responsabili delle proprie azioni.

People are responsible for their actions.

Tom scrive e canta le proprie canzoni.

Tom writes and sings his own songs.

Scrivono e cantano le loro proprie canzoni.

They write and sing their own songs.

- Non riesco a farlo con le mie proprie capacità.
- Io non riesco a farlo con le mie proprie capacità.

I can't do this by myself.

è giusto alzare l'asticella oltre le proprie certezze,

try to push your limits well beyond your comfort zone.

Usando utensili di base e le proprie mani,

Using basic tools and his bare hands,

Per le proprie campagne in Russia e Germania.

for his own campaigns in Russia and Germany.

La maggior parte delle varietà sono invenzioni proprie.

Most of the varieties are their own inventions.

La polizia ha aumentato le proprie pattuglie costiere.

The police have increased their shoreline patrols.

Che solitamente, proiettando le proprie ambizioni sui figli,

who very often project their own ambitions on their children.

Nessuno pensa, però tutti hanno le proprie opinioni.

No one thinks, but everyone has their opinions.

Di non fare i conti con le proprie contraddizioni.

not to face our own contradictions.

Che le persone tendono a seguire le proprie idee

that people tend to feel their way to their beliefs

Si dovrebbe sempre fare il massimo delle proprie possibilità.

One should always make the most of one's opportunities.

Meglio essere saggio dalle disgrazie altrui che dalle proprie.

Better be wise by the misfortunes of others than by your own.

Di nascondere gli errori nelle proprie opere con la cera.

to hide the mistakes in their works with wax.

Perciò è molto dura rendersi conto delle proprie capacità dirigenziali.

And so it's very hard for them to realize that they have leadership capacities.

Cioè, con un'azienda che se la prende a proprie spese.

That is, with a company that takes it on at its own expense.

Non si bisogna vivere al di sopra delle proprie possibilità.

You must not live beyond your means.

Il suo nuovo romanzo è basato sulle sue proprie esperienze.

His new novel is based on his own experiences.

Ho le mie proprie opinioni sulla politica e sulla religione.

I have my own opinions concerning politics and religion.

La gente ha ancora paura di lasciare le proprie case.

People are still afraid to leave their houses.

- La maggior parte degli italiani fa le proprie vacanze annuali ad agosto.
- La maggior parte degli italiani prende le proprie vacanze annuali ad agosto.

Most Italians take their annual holiday in August.

Un vino che hanno strappato alla natura con le proprie mani.

A wine that they have wrested from nature with their own hands.

Che vediamo qualcuno che fa fatica a fare le proprie scelte,

we see somebody fighting the battle of being free to choose their life,

Ma nessun altro ha la libertà di esprimere liberamente le proprie idee.

But no one else has the freedom to express their ideas freely.

- Ogni azione ha le sue conseguenze.
- Ogni azione ha le proprie conseguenze.

Every action has its consequence.

Tra le proprie letture, bisognerebbe riservare particolare attenzione ai grandi scrittori del passato.

In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.

Per comprendere perché questa gente sta aprendo le porte delle proprie cose ai venezuelani

And to understand why these people are opening up their doors to Venezuelans,

- Le tue parole devono corrispondere alle tue azioni.
- Le vostre parole devono corrispondere alle vostre azioni.
- Le sue parole devono corrispondere alle sue azioni.
- Le proprie parole devono corrispondere alle proprie azioni.

Your words must correspond with your actions.

Molte donne sottovalutano le proprie competenze e percepiscono il pregiudizio di genere tra gli elettori, che

Many women underestimate their qualifications and perceive gender bias among voters, which

Ciò che è importante quando si scrive una composizione è rendere chiare le proprie idee chiare.

What is important in writing a composition is to make your ideas clear.

I partecipanti al seminario intendono scambiare le proprie esperienze, e in questo modo imparare gli uni dagli altri.

The seminar participants intend on exchanging experiences and in doing so learn from each other.

Nelle competizioni di scacchi, ogni giocatore ha un certo tempo, controllato da un orologio, per fare le proprie mosse.

In chess competitions, each player has a certain time, controlled by a clock, to make their moves.

- Bisognerebbe mantenere le proprie promesse.
- Dovresti mantenere le tue promesse.
- Dovreste mantenere le vostre promesse.
- Dovrebbe mantenere le sue promesse.

- You should make good on your promises.
- You should keep your promises.

Nessuno deve preoccuparsi delle proprie opinioni, anche religiose, a patto che la loro espressione non turbi l'ordine pubblico stabilito dalla legge.

No one may be questioned about his opinions, and the same for religious opinions, provided that their manifestation does not trouble the public order established by the law.

- Va bene se tu ridi alle tue proprie battute. Mi dà fastidio quando lo fa Tom, ma è perché lui non è molto divertente.
- Va bene se lei ride alle sue proprie battute. Mi dà fastidio quando lo fa Tom, ma è perché lui non è molto divertente.
- Va bene se voi ridete alle vostre proprie battute. Mi dà fastidio quando lo fa Tom, ma è perché lui non è molto divertente.

It's okay if you laugh at your own jokes. It annoys me when Tom does, but that's because he isn't very funny.

- "Non giudicherebbe mai le proprie realizzazioni, ma è riuscita a realizzare quello che si proponeva di fare nel suo primo anno", ha detto la fonte.
- "Lei non giudicherebbe mai le proprie realizzazioni, ma è riuscita a realizzare quello che si proponeva di fare nel suo primo anno", ha detto la fonte.

"She would never judge her own accomplishments, but she has succeeded in achieving what she set out to do in her first year," the source said.

Al giorno d'oggi i genitori trattano sempre più i loro figli come adulti, rispetto al passato e a un bambino è data più libertà di fare le proprie scelte nella vita.

Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.

Tatoeba è più di un sito web. Tatoeba è un gruppo di volontari che traduce delle frasi esistenti, o ne scrive di nuove, per poter permettere agli altri di avere familiarità con le proprie lingue.

Tatoeba is more than a website. Tatoeba is a group of volunteers that either translates existing sentences or writes new ones in order to make others familiar with the beauty of their own languages.

- In tutto l'universo, ci sono un numero infinito di queste enormi sfere rotanti di materia, ognuna con le proprie stranezze e meraviglie, ma senza esseri viventi su di esse per farne qualcosa, come quello che abbiamo sulla Terra.
- In tutto l'universo, ci sono un numero infinito di queste enormi sfere rotanti di materia, ognuna con le proprie stranezze e meraviglie, ma senza esseri viventi su di esse per farne qualcosa, come ciò che abbiamo sulla Terra.

Across the entire universe, there are infinite numbers of these massive spinning balls of matter, each with their own quirks and wonders, but without living beings on them to make anything of it, like what we have on Earth.

Ciò è parzialmente vero perché i non occidentali hanno cominciato ad essere orgogliosi delle loro proprie culture e parzialmente perché quelle aree del mondo in cui le forcelle non sono usate hanno alcuni dei più alti tassi di natalità.

This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.

Al momento, gli utenti normali non possono eliminare le frasi, solo i responsabili del corpus possono. Un giorno aggiungeremo la possibilità per gli utenti di eliminare le proprie frasi, ma nel frattempo, se si vuole fare eliminare una frase, va aggiunto un commento alla frase per chiedere la cancellazione e spiegare perché la si vuole eliminare.

At the moment, normal users cannot delete sentences, only corpus maintainers can. We will someday add the possibility for users to delete their own sentences, but in the meantime, if you want to have a sentence deleted, add a comment on the sentence asking for deletion and explain why you'd like to delete it.

Considerate ciò che facciamo per i nostri figli. Non diciamo loro: 'Alcune persone pensano che la terra è rotonda, e altre pensano che sia piatta; quando si cresce, si può, volendo, esaminare le prove e trarre le proprie conclusioni'. Invece di questo diciamo: 'La terra è rotonda'. Con il tempo i nostri figli sono abbastanza grandi per esaminare le prove, la nostra propaganda ha chiuso le loro menti...

Consider what we do to our children. We do not say to them: 'Some people think the earth is round, and others think it is flat; when you grow up, you can, if you like, examine the evidence and form your own conclusion.' Instead of this we say: 'The earth is round.' By the time our children are old enough to examine the evidence, our propaganda has closed their minds...

Non vi è nulla di simile, in questa fase della storia del mondo in America, come una stampa indipendente. Tu lo sai e io lo so. Non c'è nessuno di voi che osa scrivere le proprie opinioni oneste, e se l'avete fatto, si sa in anticipo che non apparirebbe mai in stampa Io sono pagato settimanalmente per tenere le mie opinioni oneste fuori dal giornale a cui sono collegato. Altri di voi sono pagati con stipendi simili per cose simili, e chiunque di voi che sarebbe sciocco da scrivere opinioni oneste sarebbe fuori per le strade in cerca di un altro lavoro. Se ho lasciato le mie opinioni oneste di apparire in una questione di mie carte, prima di 24 ore la mia occupazione sarebbe andato. L'attività del giornalista è quella di distruggere la verità, di mentire apertamente, di pervertire, di diffamare, di strisciare ai piedi di Mammona, e di vendere il suo paese e la sua razza per il suo pane quotidiano. Tu lo sai e io lo so, e che follia è questo brindare per una stampa indipendente? Noi siamo i burattini, loro tirano i fili e noi balliamo. I nostri talenti, le nostre possibilità e le nostre vite sono tutte proprietà di altri uomini. Noi siamo delle prostitute intellettuali.

- There is no such thing, at this stage of the world’s history in America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
- There is no such thing, at this stage of the world’s history in the United States, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.