Translation of "Bisognerebbe" in English

Bisognerebbe vestirsi bene.

One should dress oneself well.

Bisognerebbe aspettarsi dei ritardi.

Delays should be expected.

- Non bisognerebbe fare aspettare le persone.
- Non bisognerebbe fare aspettare la gente.

You should not keep people waiting.

Bisognerebbe risalire agli antichi greci,

Well, we have to go back to the Ancient Greeks.

Bisognerebbe mantenere le proprie promesse.

One should keep one's promises.

- Bisognerebbe lavarsi.
- Uno dovrebbe lavarsi.

One should wash oneself.

- Bisognerebbe essere prudenti quando si guida una macchina.
- Bisognerebbe essere prudenti quando si guida un'auto.
- Bisognerebbe essere prudenti quando si guida un'automobile.

- You must be careful when you drive a car.
- You should be careful when you drive a car.

- Bisognerebbe insegnare ai bambini a non mentire.
- Bisognerebbe insegnare ai bambini a non dire bugie.

Children should be taught not to tell lies.

Bisognerebbe tenersi lontani dalle cattive compagnie.

You should keep away from bad company.

Bisognerebbe dormire otto ore al giorno.

You should sleep for eight hours a day.

Non bisognerebbe prendersi gioco degli altri.

One should not make fun of others.

Bisognerebbe obbedire al codice della strada.

You should obey the traffic rules.

Bisognerebbe sempre mantenere le proprie promesse.

You should always keep your word.

Non bisognerebbe fare aspettare le persone.

You should not keep people waiting.

- Prima di comprare delle scarpe bisognerebbe provarsele addosso.
- Prima di comprare delle scarpe bisognerebbe provarsele indosso.

Before buying shoes, you should try them on.

Non bisognerebbe sentirsi superiori alle altre persone.

You should not feel superior to other people.

Non bisognerebbe dare dei bugiardi alle persone.

You shouldn't call people liars.

Bisognerebbe lavare i denti dopo ogni pasto.

You should brush your teeth after every meal.

- Non bisognerebbe discriminare le persone in base al sesso.
- Non bisognerebbe discriminare la gente in base al sesso.

You should not discriminate against people based on their gender.

Bisognerebbe leggere molti libri quando si è giovani.

You should read a lot of books while you're young.

Bisognerebbe dire a Tom quello che è successo.

Tom should be told about what happened.

- Bisognerebbe rispettare gli altri.
- Si dovrebbe rispettare gli altri.

One should respect others.

Non bisognerebbe mai chiedere a una donna la sua età.

You should never ask a woman her age.

Penso che bisognerebbe considerare i virus informatici come una forma di vita.

I think computer viruses should count as life.

Tra le proprie letture, bisognerebbe riservare particolare attenzione ai grandi scrittori del passato.

In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.

- Bisognerebbe mantenere le proprie promesse.
- Dovresti mantenere le tue promesse.
- Dovreste mantenere le vostre promesse.
- Dovrebbe mantenere le sue promesse.

- You should make good on your promises.
- You should keep your promises.

- Bisognerebbe obbedire ai propri genitori.
- Dovresti obbedire ai tuoi genitori.
- Dovreste obbedire ai vostri genitori.
- Dovrebbe obbedire ai suoi genitori.

You should obey your parents.

Se si dovesse usare il pronome "uno" bisognerebbe fare un lungo cammino per alleviare il disagio di non avere un pronome neutro rispetto al genere in inglese.

If one were to use the pronoun "one" it would go a long way towards relieving the inconvenience of not having a gender-neutral pronoun in English.

- Non bisognerebbe andare in bici sul marciapiede.
- Non si dovrebbe andare in bici sul marciapiede.
- Non dovrebbe andare in bici sul marciapiede.
- Non dovreste andare in bici sul marciapiede.
- Non dovresti andare in bici sul marciapiede.

- One shouldn't ride a bicycle on the pavement.
- You shouldn't ride a bicycle on the sidewalk.

- Dovresti smettere di leggere romanzi rosa.
- Tu dovresti smettere di leggere romanzi rosa.
- Dovreste smettere di leggere romanzi rosa.
- Voi dovreste smettere di leggere romanzi rosa.
- Dovrebbe smettere di leggere romanzi rosa.
- Lei dovrebbe smettere di leggere romanzi rosa.
- Bisognerebbe smettere di leggere romanzi rosa.

You should stop reading romance novels.