Translation of "Rumore" in Dutch

- Non fate rumore!
- Non fare rumore!
- Non faccia rumore!

Maak geen geluid!

- Lei fa rumore.
- Fa rumore.

Ze maakt lawaai.

- Il rumore mi disturba.
- Il rumore mi infastidisce.

Het lawaai stoort me.

- C'è troppo rumore qui.
- C'è troppo rumore qua.

Het is te lawaaierig hier.

- Non fare così tanto rumore.
- Non fate così tanto rumore.
- Non faccia così tanto rumore.

Maak niet zoveel lawaai.

Non fare rumore.

Maak geen lawaai.

- Muoviti in silenzio.
- Si muova in silenzio.
- Muovetevi in silenzio.
- Muoviti senza fare rumore.
- Muoviti senza far rumore.
- Si muova senza fare rumore.
- Si muova senza far rumore.
- Muovetevi senza fare rumore.
- Muovetevi senza far rumore.

Beweeg je in stilte.

- Per piacere non fare molto rumore.
- Per favore non fare molto rumore.
- Per piacere non fate molto rumore.
- Per piacere non faccia molto rumore.
- Per favore non faccia molto rumore.

Maak alstublieft niet veel lawaai.

- Non posso sopportare quel rumore.
- Io non posso sopportare quel rumore.
- Non riesco a sopportare quel rumore.
- Io non riesco a sopportare quel rumore.

Ik kan dat lawaai niet verdragen.

- Non devi fare rumore in classe.
- Non deve fare rumore in classe.
- Non dovete fare rumore in classe.

Je mag in de klas geen lawaai maken.

- Ho sentito un rumore strano.
- Io ho sentito un rumore strano.

Ik heb een raar geluid gehoord.

Il rumore è stress,

Lawaai betekent stress,

Sono abituato al rumore.

- Ik ben gewend aan het lawaai.
- Ik ben het lawaai gewend.

Molto rumore per nulla.

Veel geblaat, weinig wol.

Questo rumore è insopportabile.

Dit lawaai is ondraaglijk.

Non fare tanto rumore.

Maak niet zoveel lawaai.

Questo rumore è fastidioso.

Dit lawaai stoort.

- Per piacere, non fare così tanto rumore.
- Per piacere, non fate così tanto rumore.
- Per piacere, non faccia così tanto rumore.
- Per favore, non fate così tanto rumore.
- Per favore, non fare così tanto rumore.
- Per favore, non faccia così tanto rumore.

- Maak alstublieft niet zoveel lawaai.
- Maak niet te veel geluid alstublieft.
- Maak alsjeblieft niet zoveel herrie.

- Io non riesco più a tollerare questo rumore.
- Non riesco più a tollerare questo rumore.
- Non posso più tollerare questo rumore.
- Io non posso più tollerare questo rumore.

Ik kan dit geluid niet langer tolereren.

- Non riusciamo a dormire dal rumore.
- Non possiamo dormire a causa del rumore.
- Noi non possiamo dormire a causa del rumore.

We kunnen niet slapen vanwege het lawaai.

- Non riusciamo a dormire dal rumore.
- Non possiamo dormire a causa del rumore.
- Noi non possiamo dormire a causa del rumore.
- Non riusciamo a dormire per via del rumore.
- Noi non riusciamo a dormire per via del rumore.
- Non riusciamo a dormire a causa del rumore.
- Noi non riusciamo a dormire a causa del rumore.

- We kunnen niet slapen vanwege het lawaai.
- We kunnen door het lawaai niet slapen.

Perché il rumore è ovunque,

omdat lawaai zo alomtegenwoordig is

Il vento copre ogni rumore.

De wind verstomt ieder geluid.

Non faccia rumore, sto studiando.

Maak geen geluid. Ik ben aan het studeren.

- Non riusciamo a dormire dal rumore.
- Noi non possiamo dormire a causa del rumore.

We kunnen niet slapen vanwege het lawaai.

- Per piacere, non fare così tanto rumore.
- Per piacere, non fate così tanto rumore.

Maak alstublieft niet zoveel lawaai.

Cosa intendiamo con la parola rumore?

Dus wat bedoelen we eigenlijk met 'lawaai'?

Un altro importante effetto del rumore

Nog een heel belangrijk gevolg voor de gezondheid

Hanno sentito il rumore delle barche.

Ze hebben de boten gehoord...

Non riusciamo a dormire dal rumore.

We kunnen niet slapen vanwege het lawaai.

Questo rumore mi sta facendo impazzire.

- Dat lawaai werkt op mijn zenuwen.
- Ik word gek van dit geluid.

Quel rumore mi sta facendo impazzire.

Dat lawaai maakt me gek.

C'è troppo rumore qui per me.

Het is me hier te lawaaierig.

È necessario fare così tanto rumore?

Is het nodig zoveel lawaai te maken?

Non posso più sopportare questo rumore.

- Ik kan dit lawaai niet meer verdragen.
- Ik kan deze herrie niet langer verdragen.

- Non riesco a dormire con tutto questo rumore.
- Io non riesco a dormire con tutto questo rumore.

- Ik kan niet slapen met al dit lawaai.
- Ik kan niet slapen met dit rumoer.

Ora, è facile farsi confondere dal rumore,

Nu kan ruis je zomaar in de war brengen,

Non considera la musica come un rumore.

beschouwt de muziek niet als lawaai.

Che altro possiamo fare per il rumore?

Wat kunnen we nog meer doen?

Non posso concentrarmi con tutto questo rumore.

Ik kan mij niet concentreren door het lawaai.

Fanno troppo rumore, non riesco a concentrarmi.

Ze maken te veel lawaai. Ik kan me niet concentreren.

Un rumore assordante ci ha fatto sobbalzare.

We schrokken van een harde klap.

Non possiamo dormire a causa del rumore.

We kunnen niet slapen vanwege het lawaai.

Ho sentito un rumore proveniente dalla cucina.

- Ik hoorde herrie uit de keuken.
- Ik hoorde lawaai uit de keuken.

Per piacere, non fare così tanto rumore.

- Maak alstublieft niet veel lawaai.
- Maak alstublieft niet zoveel lawaai.

Ne sentivo il rumore appena dietro di me.

Ik hoorde hem net achter me door het woud breken.

Che bello il rumore del cibo che cuoce!

Het fantastische geluid... ...van eten dat wordt bereid.

Il rumore è definito come un suono molesto,

'Lawaai' wordt gedefinieerd als ongewenst geluid

Ho sentito un rumore nella camera da letto.

Ik hoorde een geluid in de slaapkamer.

Il gatto era spaventato da un rumore sconosciuto.

De kat schrok van een onbekend geluid.

Comunicano a una frequenza che penetra nel rumore generale.

Ze roepen op een frequentie die door het normale geluid heen gaat.

Il rumore fuori dalla finestra gli impedì di dormire.

Het lawaai buiten zijn raam zorgde ervoor dat hij niet kon slapen.

- Non riesco a sentire quello che stai dicendo; c'è troppo rumore qui.
- Non riesco a sentire quello che sta dicendo; c'è troppo rumore qui.
- Non riesco a sentire quello che state dicendo; c'è troppo rumore qui.

Ik versta u niet, het is hier te rumoerig.

E moltissime persone sono esposte a livelli rilevanti di rumore.

en er zo veel mensen blootgesteld zijn aan vrij hoge geluidsniveaus.

Ascolta il rumore del salmone che si dimena nelle secche.

Hij luistert naar de zalmen in het ondiepe water.

La sua voce era appena percettibile a causa del rumore.

Haar stem was nauwelijks te horen door het lawaai.

I ranger hanno avuto fortuna, perché il rumore dello sparo è bastato a metterlo in fuga.

De opzichters hadden geluk... ...een geweerschot was genoeg om het beest af te schrikken.