Translation of "Tanto" in English

- Dovresti uscire di tanto in tanto.
- Tu dovresti uscire di tanto in tanto.
- Dovreste uscire di tanto in tanto.
- Voi dovreste uscire di tanto in tanto.
- Dovrebbe uscire di tanto in tanto.
- Lei dovrebbe uscire di tanto in tanto.

You should get out once in a while.

- Mi ha scritto di tanto in tanto.
- Lui mi ha scritto di tanto in tanto.
- Mi scrisse di tanto in tanto.
- Lui mi scrisse di tanto in tanto.

He wrote to me from time to time.

- Lo vedo di tanto in tanto.
- Io lo vedo di tanto in tanto.

I see him from time to time.

Ma di tanto in tanto,

But from time to time,

Chiamami di tanto in tanto.

Call me sometime.

Telefonami di tanto in tanto.

Call me now and then.

Telefonami, di tanto in tanto.

Give me a call sometime.

Telefonatemi, di tanto in tanto.

Give me a call sometime.

Tanto.

A lot.

- Li conosci da tanto?
- Le conosci da tanto?
- Li conosce da tanto?
- Le conosce da tanto?
- Li conoscete da tanto?
- Le conoscete da tanto?

Have you known them long?

- Li odi così tanto?
- Le odi così tanto?
- Li odia così tanto?
- Le odia così tanto?
- Li odiate così tanto?
- Le odiate così tanto?

Do you hate them that much?

- Di tanto in tanto gioca a tennis.
- Lei di tanto in tanto gioca a tennis.

Now and then she plays tennis.

- Viene a trovarci di tanto in tanto.
- Lui viene a trovarci di tanto in tanto.

He comes to visit us every now and then.

- Mi scrive ancora di tanto in tanto.
- Lui mi scrive ancora di tanto in tanto.

He still writes to me from time to time.

- Andiamo a pescare di tanto in tanto.
- Noi andiamo a pescare di tanto in tanto.

We go fishing from time to time.

- Viene a trovarci di tanto in tanto.
- Lei viene a trovarci di tanto in tanto.

She comes to visit us every now and then.

- Guardo la televisione di tanto in tanto.
- Io guardo la televisione di tanto in tanto.

- I watch TV now and then.
- I watch TV off and on.
- I sometimes watch TV.

- Vado in biblioteca di tanto in tanto.
- Io vado in biblioteca di tanto in tanto.

I go to the library from time to time.

- Mi sento triste di tanto in tanto.
- Io mi sento triste di tanto in tanto.

I feel sad every now and then.

- Ti amiamo così tanto.
- Noi ti amiamo così tanto.
- Vi amiamo così tanto.
- Noi vi amiamo così tanto.
- La amiamo così tanto.
- Noi la amiamo così tanto.
- L'amiamo così tanto.
- Noi l'amiamo così tanto.

We love you so much.

Facendomi sentire di tanto in tanto,

check in with him from time to time,

Sì, succede di tanto in tanto.

Yes, it happens from time to time.

- Mi dispiace tanto.
- Mi spiace tanto.

- I'm very sorry.
- I'm so sorry.
- I am so sorry.

Ti vedo di tanto in tanto.

I see you every now and then.

Si, di tanto in tanto succede.

Yes, that happens from time to time.

- Per piacere, vieni a trovarmi di tanto in tanto.
- Per favore, vieni a trovarmi di tanto in tanto.
- Per piacere, venite a trovarmi di tanto in tanto.
- Per favore, venite a trovarmi di tanto in tanto.
- Per piacere, venga a trovarmi di tanto in tanto.
- Per favore, venga a trovarmi di tanto in tanto.

Please come to see me from time to time.

- Mi scrive ogni tanto.
- Lui mi scrive di tanto in tanto.

He writes to me once in a while.

- Penso ancora a lui di tanto in tanto.
- Penso ancora a lei di tanto in tanto.

I still think about her from time to time.

- Tanto più fai oggi, tanto meno farai domani.
- Tanto più fai oggi tanto meno farai domani.

The more you do now, the less you'll do tomorrow.

- Imparo tanto quanto te.
- Io imparo tanto quanto te.
- Imparo tanto quanto voi.
- Io imparo tanto quanto voi.
- Imparo tanto quanto lei.
- Io imparo tanto quanto lei.

I learn as much as you do.

- Hai fatto così tanto.
- Tu hai fatto così tanto.
- Ha fatto così tanto.
- Lei ha fatto così tanto.
- Avete fatto così tanto.
- Voi avete fatto così tanto.

You've done so much.

- Odi Tom così tanto?
- Tu odi Tom così tanto?
- Odia Tom così tanto?
- Lei odia Tom così tanto?
- Odiate Tom così tanto?
- Voi odiate Tom così tanto?

Do you hate Tom that much?

- Mi manchi così tanto.
- Tu mi manchi così tanto.
- Mi manca così tanto.
- Lei mi manca così tanto.
- Mi mancate così tanto.
- Voi mi mancate così tanto.

- I miss you so much.
- I miss you so much!

- Parli sempre così tanto?
- Tu parli sempre così tanto?
- Parla sempre così tanto?
- Lei parla sempre così tanto?
- Parlate sempre così tanto?
- Voi parlate sempre così tanto?

Do you always talk this much?

- Ci vediamo al supermercato di tanto in tanto.
- Noi ci vediamo al supermercato di tanto in tanto.

We see each other at the supermarket now and then.

- Penso ancora a Tom di tanto in tanto.
- Io penso ancora a Tom di tanto in tanto.

I still think about Tom from time to time.

- Non hai mangiato tanto.
- Non ha mangiato tanto.
- Non avete mangiato tanto.

You didn't eat very much.

- Ti amo così tanto.
- Vi amo così tanto.
- La amo così tanto.

- I love you so much.
- I love you so much!

- Ti devo così tanto.
- Vi devo così tanto.
- Le devo così tanto.

I owe you so much.

- Mi mancherai così tanto.
- Mi mancherà così tanto.
- Mi mancherete così tanto.

I'm going to miss you so much.

- Non fumare così tanto.
- Non fumate così tanto.
- Non fumi così tanto.

Don't smoke so much.

- Lo odi così tanto?
- Lo odia così tanto?
- Lo odiate così tanto?

Do you hate him that much?

- La odi così tanto?
- La odia così tanto?
- La odiate così tanto?

Do you hate her that much?

- Ti odio così tanto.
- Vi odio così tanto.
- La odio così tanto.

I hate you so much.

- Perché bevi così tanto?
- Perché beve così tanto?
- Perché bevete così tanto?

Why do you drink so much?

- Perché menti così tanto?
- Perché mente così tanto?
- Perché mentite così tanto?

Why do you lie so much?

Vieni a trovarmi di tanto in tanto.

Come and see me once in a while.

Di tanto in tanto cadevano le foglie.

Leaves fell down every now and then.

Per favore scrivetemi di tanto in tanto.

Please write to me once in a while.

- So così tanto.
- Io so così tanto.

I know that much.

Di tanto in tanto salto la scuola.

I am absent from school on occasion.

Di tanto in tanto gioco a tennis.

I play tennis once in a while.

Vado in biblioteca di tanto in tanto.

I go to the library from time to time.

Tutti commettono errori di tanto in tanto.

- Everybody makes mistakes once in a while.
- Everyone makes mistakes sometimes.
- Everyone makes mistakes from time to time.

Tom sogna Mary di tanto in tanto.

Tom dreams of Mary from time to time.

- Non così tanto sale!
- Non tanto sale!

Not so much salt!

Sami masticava tabacco di tanto in tanto.

Sami chewed tobacco from time to time.

Per favore, scrivimi di tanto in tanto.

- Please write to me from time to time.
- Please write to me once in a while.

Tom viene qui di tanto in tanto.

Tom comes here every now and then.

Vado al cinema di tanto in tanto.

I go to the movies once in a while.

Parla con me di tanto in tanto.

She talks to me from time to time.

- Non lamentarti così tanto.
- Non lamentatevi così tanto.
- Non si lamenti così tanto.
- Non vi lamentate così tanto.
- Non ti lamentare così tanto.

Don't complain so much.

Tanto meglio!

So much better!

Tanto meglio.

That's even better.

Così tanto?

That much?

- Lo odio tanto quanto te.
- Lo odio tanto quanto voi.
- Lo odio tanto quanto lei.
- La odio tanto quanto te.
- La odio tanto quanto voi.
- La odio tanto quanto lei.

I hate it as much as you do.

- Perché li odi così tanto?
- Perché le odi così tanto?
- Perché li odia così tanto?
- Perché le odia così tanto?
- Perché li odiate così tanto?
- Perché le odiate così tanto?

Why do you hate them so much?

- Li odio tanto quanto te.
- Le odio tanto quanto te.
- Li odio tanto quanto voi.
- Le odio tanto quanto voi.
- Li odio tanto quanto lei.
- Le odio tanto quanto lei.

I hate them as much as you do.

- Viene a vedere mio figlio di tanto in tanto.
- Lui viene a vedere mio figlio di tanto in tanto.

He comes to see my son now and then.

- Faccio qualche lavoro per Tom di tanto in tanto.
- Io faccio qualche lavoro per Tom di tanto in tanto.

I do some work for Tom from time to time.

- Gli piace andare in spiaggia di tanto in tanto.
- A lui piace andare in spiaggia di tanto in tanto.

He likes to go to the beach now and then.

- Mi piace andare a cavallo di tanto in tanto.
- A me piace andare a cavallo di tanto in tanto.

I like riding horses from time to time.

Di tanto in tanto utilizzo anche il cambio,

From time to time I also make use of the exchange box,

Ogni tanto lui è felice, ogni tanto malinconico.

Sometimes he's happy, sometimes melancholic.

Di tanto in tanto penso ancora a lei.

I still think about her from time to time.

- Lo apprezzo così tanto.
- La apprezzo così tanto.

- I appreciate this so much.
- I appreciate that very much.
- I appreciate it a lot.
- I appreciate it very much.

Il server non funziona di tanto in tanto.

The server goes down from time to time.

Tom mi chiama ancora di tanto in tanto.

Tom still calls me from time to time.

- Beh, a volte.
- Beh, di tanto in tanto.

Well, from time to time.

Sì, cose così accadono di tanto in tanto.

Yes, it happens from time to time.

- Sta succedendo così tanto.
- Sta capitando così tanto.

So much is happening.

Tom va a Boston di tanto in tanto.

- Tom goes to Boston every once in a while.
- Tom sometimes goes to Boston.

Ci vengono a trovare di tanto in tanto.

They visit us from time to time.

Tom telefona a Mary di tanto in tanto.

Tom calls Mary once in a while.

- Sono cambiato così tanto?
- Sono cambiata così tanto?

Have I changed so much?

- Non è costato così tanto.
- Non è costata così tanto.
- Non costò così tanto.

It didn't cost that much.

- Hai mai sudato così tanto?
- Tu hai mai sudato così tanto?
- Ha mai sudato così tanto?
- Lei ha mai sudato così tanto?
- Avete mai sudato così tanto?
- Voi avete mai sudato così tanto?

Have you ever sweated this much?

- Come riesci a mangiare così tanto?
- Come riesce a mangiare così tanto?
- Come riuscite a mangiare così tanto?
- Come puoi mangiare così tanto?
- Come può mangiare così tanto?
- Come potete mangiare così tanto?

How can you eat so much?

- Sai così tanto di Tom.
- Tu sai così tanto di Tom.
- Sa così tanto di Tom.
- Lei sa così tanto di Tom.
- Sapete così tanto di Tom.
- Voi sapete così tanto di Tom.

You know so much about Tom.

- Lo odio tanto quanto te.
- Io lo odio tanto quanto te.
- Lo odio tanto quanto voi.
- Io lo odio tanto quanto voi.
- Lo odio tanto quanto lei.
- Io lo odio tanto quanto lei.

I hate him as much as you do.

- Perché vuoi farlo così tanto?
- Perché lo vuoi fare così tanto?
- Perché vuole farlo così tanto?
- Perché lo vuole fare così tanto?
- Perché volete farlo così tanto?
- Perché lo volete fare così tanto?

Why do you want to do that so much?

- Perché indossi così tanto trucco?
- Perché indossa così tanto trucco?
- Perché indossate così tanto trucco?
- Perché ti metti così tanto trucco?
- Perché si mette così tanto trucco?
- Perché vi mettete così tanto trucco?

Why do you wear so much makeup?

- Non fare così tanto rumore.
- Non fate così tanto rumore.
- Non faccia così tanto rumore.

Don't make so much noise.

- Perché odi così tanto Tom?
- Perché odia così tanto Tom?
- Perché odiate così tanto Tom?

Why do you hate Tom so much?

- Perché mi odi così tanto?
- Perché mi odia così tanto?
- Perché mi odiate così tanto?

Why do you hate me so much?

- Non dovresti fumare così tanto.
- Non dovreste fumare così tanto.
- Non dovrebbe fumare così tanto.

You shouldn't smoke so much.

- Perché ti importa così tanto?
- Perché vi importa così tanto?
- Perché le importa così tanto?

Why do you care so much?