Translation of "Tanto" in Finnish

0.065 sec.

Examples of using "Tanto" in a sentence and their finnish translations:

Ti vedo di tanto in tanto.

Näen sinua silloin tällöin.

- Ti odio così tanto.
- Vi odio così tanto.
- La odio così tanto.

Kuinka vihaankaan sinua.

- Faccio qualche lavoro per Tom di tanto in tanto.
- Io faccio qualche lavoro per Tom di tanto in tanto.

Teen silloin tällöin töitä Tomille.

Di tanto in tanto penso ancora a lei.

Minä mietin häntä vieläkin toisinaan.

Tom va a Boston di tanto in tanto.

Tom käy Bostonissa silloin tällöin.

- Hai mai sudato così tanto?
- Tu hai mai sudato così tanto?
- Ha mai sudato così tanto?
- Lei ha mai sudato così tanto?
- Avete mai sudato così tanto?
- Voi avete mai sudato così tanto?

- Oletko ikinä hikoillut näin paljon?
- Oletteko ikinä hikoilleet näin paljon?
- Oletko sinä ikinä hikoillut näin paljon?
- Oletteko te ikinä hikoilleet näin paljon?
- Oletko koskaan hikoillut näin paljon?
- Oletteko koskaan hikoilleet näin paljon?
- Oletko sinä koskaan hikoillut näin paljon?
- Oletteko te koskaan hikoilleet näin paljon?

- Come riesci a mangiare così tanto?
- Come riesce a mangiare così tanto?
- Come riuscite a mangiare così tanto?
- Come puoi mangiare così tanto?
- Come può mangiare così tanto?
- Come potete mangiare così tanto?

Miten sinä pystyt syödä noin paljon?

- Perché mi odi così tanto?
- Perché mi odia così tanto?
- Perché mi odiate così tanto?

Miksi sinä vihaat minua niin paljon?

- Amo Mary così tanto.
- Io amo Mary così tanto.

Rakastan Marya niin paljon.

Mio zio viene a vedermi di tanto in tanto.

- Setäni tulee tapaamaan minua silloin tällöin.
- Enoni käy katsomassa minua toisinaan.

Manca ancora tanto.

Alas on pitkä matka.

Devo aspettare tanto?

- Täytyykö minun odottaa kauan?
- Pitääkö minun odottaa kauan?

- Perché ti piace così tanto Boston?
- Perché vi piace così tanto Boston?
- Perché le piace così tanto Boston?

Miksi sinä pidät Bostonista niin paljon?

- Non voglio aspettare così tanto tempo.
- Non voglio aspettare così tanto.

En halua odottaa niin pitkään.

Vorrei tanto conoscere Tom.

Minusta olisi ihanaa tavata Tom.

Non importa così tanto.

- Ei sillä niin väliä.
- Sillä ei ole niin paljon merkitystä.
- Ei sillä ole suurta merkitystä.

Quanto prima tanto meglio.

Mitä pikemmin, sitä parempi!

- Non mettere così tanto pepe nella zuppa.
- Non mettere così tanto pepe nella minestra.
- Non mettete così tanto pepe nella zuppa.
- Non mettete così tanto pepe nella minestra.
- Non metta così tanto pepe nella zuppa.
- Non metta così tanto pepe nella minestra.

- Älä laita niin paljon pippuria keittoon.
- Älä laita niin paljon pippuria soppaan.

- Ci siamo divertiti così tanto a cucinare.
- Noi ci siamo divertiti così tanto a cucinare.
- Ci siamo divertite così tanto a cucinare.
- Noi ci siamo divertite così tanto a cucinare.
- Ci divertimmo così tanto a cucinare.
- Noi ci divertimmo così tanto a cucinare.

Kun me laitoimme ruokaa, niin meillä oli niin hauskaa.

Sì, non va tanto bene.

Tuli mutka matkaan.

Mangiamo fuori tanto per cambiare.

- Syödään ulkona vaihtelun vuoksi.
- Syödään ulkona vaihteeksi.

Sono tanto felice per te!

Olen oikein onnellinen puolestasi.

Lo sai tanto quanto me.

Tiedät sen yhtä hyvin kuin minäkin.

Ogni tanto non lo capisco.

Toisinaan en ymmärrä häntä.

- Com'è che sai così tanto sulla storia giapponese?
- Com'è che sa così tanto sulla storia giapponese?
- Com'è che sapete così tanto sulla storia giapponese?

Miten tiedät niin paljon Japanin historiasta?

Tanto che non ci si vede!

Hauska tappa vanha tuttu!

Lui ogni tanto perde la speranza.

Toisinaan hän menettää toivonsa.

Vorrei tanto andare lì un giorno.

Haluaisin mennä mielelläni sinne jonain päivänä.

Mi piacerebbe tanto andare in Giappone.

Kunpa voisin mennä Japaniin.

Non conosco il francese tanto bene.

- En osaa ranskaa niin hyvin.
- En osaa ranskaa kovin hyvin.

Una volta ogni tanto studio l'esperanto.

Sillöin tällöin opiskelen esperantoa.

Non mi preoccupano più di tanto.

Se ei liiemmin huoleta minua.

È necessario fare così tanto rumore?

Onko ihan välttämätöntä pitää tuollaista meteliä?

- Perché molta gente ama così tanto John Lennon?
- Perché a molta gente piace così tanto John Lennon?

Miksi niin monet ihmiset pitävät John Lennonista niin paljon?

- Mi dispiace che ci sia voluto così tanto.
- A me dispiace che ci sia voluto così tanto.

Anteeksi että siinä kesti niin kauan.

C'è sempre tanto da imparare sul vedere.

sinulla on paljon opittavaa näkemisestä.

Così tanto cibo... e così poco tempo.

Syötävää on paljon - ja aikaa vähän.

La mia famiglia non è tanto grande.

Perheeni ei ole kovin iso.

Perché hai comprato un dizionario tanto costoso?

Miksi ostit noin kalliin sanakirjan?

Non mettere così tanto pepe nella zuppa.

Älä laita niin paljon pippuria soppaan.

- Sono tanto felice per te!
- Sono molto felice per te!
- Sono molto felice per voi!
- Sono tanto felice per voi!
- Sono molto felice per lei!
- Sono tanto felice per lei!

Olen oikein onnellinen puolestasi.

- Non mi piace così tanto la pizza alla diavola.
- A me non piace così tanto la pizza alla diavola.
- Non mi piace così tanto la pizza con il salame piccante.
- A me non piace così tanto la pizza con il salame piccante.

- En tykkää pepperonipizzasta kovinkaan paljon.
- En tykkää pepperonipizzasta kauhean paljon.

Come avete saputo così tanto riguardo a Tom?

Miten tiedätte niin paljon Tomista?

Come hai saputo così tanto riguardo a Tom?

Miten tiedät niin paljon Tomista?

Tu e tom siete stati insieme per tanto tempo?

Olitteko sinä ja Tom yhdessä pitkään?

Ogni tanto toccavo qualcosa, dei frutti di mare per esempio,

Silloin tällöin koskiessani tietynlaiseen kalaruokaan,

Il sollievo del conforto materno... e il latte tanto agognato.

Emon turva on tervetullut helpotus. Samoin sen maito.

Non vedi l'ora di alzarti, perché c'è tanto da fare

En malta odottaa herätä, koska tekemistä riittää,

Stavo ottenendo così tanto dalla natura e ora potevo dare.

Opin luonnosta todella paljon ja voin jakaa sen.

Io non sono così tanto appassionato di musica come te.

En pidä niin paljon musiikista kuin sinä.

Mi chiedo perché quando fa freddo mi sento tanto sola.

Miksiköhän tunnen itseni niin yksinäiseksi, kun tulee kylmä.

È passato tanto tempo dall'ultima volta che ti ho scritto.

Pitkästä aikaa!

E mi ha colpito il fatto che mi insegnasse così tanto.

Tajusin, miten paljon opin siltä.

- Tom è grande quanto me.
- Tom è grande tanto quanto me.

Tom on yhtä iso kuin minä.

A volte, tanto tempo fa, alle donne attraenti veniva diagnosticata l'isteria.

Joskus taannoin eroottisesti puoleensavetävät naiset saatettiin diagnosoida hysteerisiksi.

Tom aveva bevuto così tanto caffè da non riuscire a dormire.

Tom oli juonut liian paljon kahvia eikä voinut nukkua.

Tom ha detto che vorrebbe tanto venire con noi a Boston.

Tomi sanoi, että hän todella haluaisi lähteä kanssamme Bostoniin.

Alcune di queste rane hanno così tanto veleno da uccidere un uomo.

Joissain myrkkynuolisammakoissa on ihmisille kuolettava määrä myrkkyä.

Se continui a bere così tanto potresti ritrovarti facilmente a diventare un alcolizzato.

Jos jatkat juomista tuohon tahtiin, voit aivan hyvin päätyä alkoholistiksi.

- Tom non vuole aspettare così a lungo.
- Tom non vuole aspettare così tanto.

Tomi ei halua odottaa noin pitkään.

Tom ha detto che vorrebbe tanto venire con noi a Boston in ottobre.

Tomi sanoi, että hän todella haluaisi lähteä kanssamme Bostoniin lokakuussa.

Come può una vipera grande quanto un righello di 30 cm causare tanto scompiglio?

Miten 30-senttinen kyy voi tehdä sellaista jälkeä?

Sai che gli elefanti hanno due orecchie enormi ma tanto non ti capiscono lo stesso?

Tiesitkö, että norsuilla on kaksi valtavaa korvaa, mutta siitä huolimatta ne eivät ymmärrä sinua?

tanto che chi cammina sulla barriera corallina potrebbe calpestarne uno che sta cercando di nascondersi dai predatori.

joten riutoilla kulkevat voivat astua sellaisen päälle, joka yrittää piiloutua saalistajilta päivällä.

Tom ha perso così tanto peso che uno dei suoi amici ha tirato dritto davanti a lui in strada, senza riconoscerlo.

Tom pudotti niin paljon painoa, että yksi hänen ystävistään käveli suoraan hänen ohitseen kadulla tunnistamatta häntä.

- Mi piace quel politico, così che credo a tutto quello che dice.
- Mi piace quel politico, tanto che credo a tutto quello che dice.

Pidän tuosta poliitikosta, joten uskon kaiken, mitä hän sanoo.

- Perché hai comprato un dizionario tanto costoso?
- Perché hai comprato un dizionario così costoso?
- Perché ha comprato un dizionario così costoso?
- Perché avete comprato un dizionario così costoso?

Miksi ostit noin kalliin sanakirjan?

La gente pensava che il teletrasporto fosse impossibile, ma dal 24° secolo il teletrasporto di oggetti di grandi dimensioni e anche di persone è diventato comune, tanto quanto il forno a microonde indietro nel 21° secolo.

Teleportaatiota pidettiin mahdottomana, mutta 2300-luvulla suurten esineiden ja jopa ihmisten teleportaatiosta tuli arkipäiväistä, niin kuin mikrosta 2000-luvulla.