Translation of "Perdita" in Dutch

E perdita.

En rouw.

Che perdita!

Wat een verlies!

- Amnesia significa "perdita di memoria".
- Amnesia vuol dire "perdita di memoria".

Amnesie betekent "geheugenverlies".

C'è una perdita nel tetto.

Het dak is lek.

Questa perdita può però essere evitata

Maar dit verlies kan teniet gedaan worden

E nella giungla è una grossa perdita.

En in de jungle... ...is dat een groot gemis.

Questa è una pura perdita di tempo.

- Het is gewoonweg tijdsverspilling.
- Dat is pure tijdverspilling.

La sua morte è una grande perdita.

Zijn dood is een groot verlies.

Secondo me Twitter è una perdita di tempo.

Wat mij betreft is Twitter tijdverspilling.

Quando sopravvivi a una perdita o a un trauma,

Wanneer je een grote tegenslag of een trauma hebt meegemaakt,

Un piccolo guadagno è meglio di una grande perdita.

Een kleine winst is beter dan een groot verlies.

Esaurimento delle risorse, erosioni, perdita di habitat e di specie,

uitputting van onze bronnen, bodemerosie, uitsterving,

Alle possibilità di un nuovo amore, di una nuova perdita.

en voor de mogelijkheden van een nieuwe liefde en nieuwe passie.

Gli stacanovisti vedono le vacanze come una perdita di tempo.

Workaholics beschouwen vakantie als tijdverspilling.

Aiutare gli altri non è mai una perdita di tempo.

Anderen helpen is nooit tijdverlies.

"Studiare le lingue straniere a scuola è una perdita di tempo,

"Vreemde talen leren op school is tijdsverspilling,

È anche la causa maggiore della perdita di specie e di habitat

Het is ook de primaire oorzaak van het uitsterven van diersoorten

Che riguarda, in questo caso, la perdita di vita su larga scala

wat in dit geval betrekking heeft op het massaal verliezen van levens.

I costi crescenti dei farmaci portano le famiglie alla perdita della casa,

Duurder wordende medicijnen zorgen ervoor dat mensen meer op straat belanden,

Guardare le foto dei propri amici su Facebook è solo una perdita di tempo.

Foto's van je vrienden bekijken op Facebook is tijdverspilling.