Translation of "Significa" in Dutch

Significa cibo. Significa energia.

Dit betekent voedsel. Dit betekent energie.

- Questo cosa significa?
- Che cosa significa?
- Che cosa significa questo?
- Ciò cosa significa?
- Cosa significa questo?
- Cosa significa ciò?
- Che cosa significa ciò?

Wat betekent dat?

- Questo cosa significa?
- Che cosa significa?
- Che cosa significa questo?
- Cosa significa questo?

Wat betekent dat?

- Cosa significa "Tatoeba"?
- Cosa significa Tatoeba?
- Che cosa significa Tatoeba?
- Che significa Tatoeba?

Wat betekent "Tatoeba"?

- Cosa significa "Tatoeba"?
- Cosa significa Tatoeba?
- Che significa Tatoeba?

Wat betekent "Tatoeba"?

- Questo cosa significa?
- Che cosa significa?

Wat betekent dit?

- Che significa quella parola?
- Che significa questa parola?
- Che cosa significa questa parola?
- Che cosa significa quella parola?
- Cosa significa questa parola?
- Cosa significa quella parola?

Wat betekent dit woord?

Cosa significa?

Wat toont dit aan?

- Che significa quella parola?
- Che cosa significa quella parola?
- Cosa significa quella parola?

Wat betekent dat woord?

- Che significa questa parola?
- Cosa significa questa parola?

Wat betekent dit woord?

- Che cosa significa catacresi?
- Che cosa significa abusione?

Wat betekent catachrese?

- Che cosa significa quella parola?
- Cosa significa questa parola?

Wat betekent dit woord?

Questo cosa significa?

Waar staat dat voor?

No significa no.

Nee betekent nee.

Cosa significa "Tatoeba"?

Wat betekent "Tatoeba"?

- Che cosa significa?
- Cosa significa?
- Cosa vuol dire?
- Che cosa vuol dire?
- Che cosa vuole dire?
- Che significa?

Wat betekent het?

- Cosa significa "Tatoeba"?
- Cosa vuol dire Tatoeba?
- Che cosa vuol dire Tatoeba?
- Che vuol dire Tatoeba?
- Cosa significa Tatoeba?
- Che cosa significa Tatoeba?
- Che significa Tatoeba?

Wat betekent "Tatoeba"?

Significa che brucerà bene.

Dat betekent dat het goed brandt.

Che cosa significa catacresi?

Wat betekent catachrese?

Il segno '&' significa 'e'.

Het teken '&' staat voor "en".

Che cosa significa esattamente?

Wat betekent dit juist?

- "Tatoeba" in giapponese significa "per esempio".
- "Tatoeba" significa "per esempio" in giapponese.

"Tatoeba" is Japans voor "bijvoorbeeld".

Non significa diventare un'altra persona.

Het betekent niet dat je iemand anders wordt.

Significa un bel pasto nutriente.

Dat betekent een voedzame maaltijd.

E cosa significa per voi.

en wat hij voor jullie kan betekenen.

Quindi cosa significa tutto questo?

Dus wat betekent dit allemaal?

E perdonare significa finalmente lasciar andare,

En vergeven betekent iets eindelijk loslaten.

Probabilmente significa che c'è poco ossigeno.

Een indicatie... ...dat hier minder zuurstof is.

Sì, è una strada! Significa civiltà.

Ja, een weg. Dat betekent beschaving.

Significa che 240 milioni di abitanti

Het betekent dat de 240 miljoen mensen

"Tatoeba" in giapponese significa "per esempio".

"Tatoeba" is Japans voor "bijvoorbeeld".

Dimagrire non significa per forza soffrire.

Vermageren betekent niet noodzakelijk lijden.

Il simbolo chimico H significa idrogeno.

Het scheikundige symbool H duidt op waterstof.

La parola "vangelo" significa "buon messaggio."

Het woord "evangelie" betekent "goede boodschap".

Cosa significa "di tanto in tanto"?

Wat betekent „van tijd tot tijd”?

E questo significa che non c'era erba.

dus er was geen gras.

Il suo nome significa letteralmente "respiro velenoso",

De naam betekent letterlijk 'gifadem'...

Spesso significa che hanno trovato del cibo.

Dat is vaak een teken... ...dat ze iets te eten hebben gezien.

Spesso significa che hanno visto del cibo.

Dat is vaak een teken... ...dat ze iets te eten hebben gezien.

significa che stanno per scattare e colpire.

...hebben ze de kracht om vooruit te stoten en aan te vallen.

- Cosa significa URSS?
- Per cosa sta URSS?

Wat betekent USSR?

- No vuol dire no.
- No significa no.

Nee betekent nee.

- Che significa questa parola?
- Che cosa significa questa parola?
- Cosa significa questa parola?
- Cosa vuol dire questa parola?
- Che cosa vuol dire questa parola?
- Che vuol dire questa parola?

Wat betekent dit woord?

Perdonare significa davvero evaporare come il piccolo ruscello

Vergeven betekent in feite net als het kleine beekje verdampen

Questo necessariamente significa che dobbiamo imparare a seguire,

Dit betekent per definitie dat we moeten leren --

Farlo significa richiamare una certa dose di derisione,

Daardoor kunnen we wel mikpunt van spot worden,

"Sono un lavoratore a contratto, il che significa

Ik ben een contractarbeider.

Significa abbracciare qualcosa che è già dentro di voi,

Het betekent dat je iets omarmt dat altijd al in je zat,

Significa che si muove durante l'intero processo di respirazione,

Ze is tijdens het ademhalen voortdurend in beweging.

Cosa significa innamorarsi all'interno di una città del futuro?

Hoe is het om verliefd te worden in een slimme stad?

SOS significa: Save Our Souls, salvate la nostre anime.

SOS staat voor... ...Save Our Souls.

Un'oasi significa acqua, e lì si trovano sempre animali.

Een oase betekent water, en er zijn daar altijd beestjes.

Ciò significa mangiare più di 20.000 calorie ogni notte.

Dat betekent dat ze elke nacht meer dan 20.000 calorieën moeten eten.

Cosa significa avere uno spirito educato nel ventunesimo secolo?

Wat betekent het om een geleerde geest te hebben in de 21ste eeuw?

Questo significa che la parte superiore dei polmoni dei dinosauri

Het bovenste gedeelte van de longen van dinosauriërs

È il suo territorio e il ruggito significa: vai via.

Dit is zijn territorium, en een grom betekent: wegwezen.

Questo praticamente significa che tutta la vostra storia di appuntamenti,

Dat betekent in feite dat al je datinggeschiedenis

Questo non significa automaticamente che farò regali a nessuno, ok?

betekent niet meer automatisch dat ik cadeautjes ga kopen, OK?

Far diventare verde la vostra dieta non significa rinunciare a qualcosa.

Een groen dieet betekent niet dat je dingen moet opgeven.

- Amnesia significa "perdita di memoria".
- Amnesia vuol dire "perdita di memoria".

Amnesie betekent "geheugenverlies".

Significa che è pronto a usare i muscoli per scattare e colpire.

Hij bereidt zich voor zijn spieren te gebruiken en aan te vallen.

Essere obiettivo significa non dire a tutti da quale parte si stia.

Onder "objectief zijn" wordt verstaan dat men niet onthult aan welke kant men staat.

Ciò significa che lo status quo mette a rischio tutti gli americani,

...lopen momenteel risico.

Significa che sta per usare i muscoli per scattare in avanti e colpire.

Hij bereidt zich voor zijn spieren te gebruiken en aan te vallen.

"Fondamentalmente significa che inizio a giocare a tetris con le mie spese quotidiane -

Ik speel eigenlijk Tetris met m'n levensonderhoud.

Il più delle volte le parole "non ho abbastanza tempo" significa "ho altre priorità."

Met "Ik heb niet genoeg tijd" bedoelt men meestal "Ik heb andere prioriteiten".

- La tua presenza qui significa molto per me.
- La sua presenza qui significa molto per me.
- La vostra presenza qui significa molto per me.
- La tua presenza qui vuole dire molto per me.
- La sua presenza qui vuole dire molto per me.
- La vostra presenza qui vuole dire molto per me.

Het feit dat je hier bent, betekent veel voor mij.

Se dai un'occhiata al testo della canzone, è evidente che esso non significa veramente qualcosa.

Als je op de tekst van het liedje let, dan gaat het eigenlijk nergens over.

- Questa è una parola ebraica e vuole dire "amico".
- Questa è una parola ebraica e significa "amico".
- Questa è una parola ebraica e vuole dire "amica".
- Questa è una parola ebraica e significa "amica".

Dit is een Hebreeuws woord en het betekent "vriend".

- Cosa vuol dire questa frase?
- Cosa significa questa frase?
- Qual è il significato di questa frase?

Wat is de betekenis van deze zin?

- La tua presenza qui significa molto per me.
- La tua presenza qui vuole dire molto per me.

Het feit dat je hier bent, betekent veel voor mij.

- "Quod erat demonstrandum" è una frase latina ampiamente usata nella matematica che significa "ciò che è stato da dimostrare".
- "Quod erat demonstrandum" è una frase latina ampiamente utilizzata nella matematica che significa "ciò che è stato da dimostrare".

„Quod erat demonstrandum” is een Latijnse zegswijze die veel in de wiskunde wordt gebruikt en die betekent: „wat moest worden bewezen”.

Julie era sposata con il fratello di Napoleone Joseph, il che significa che Bernadotte .. ora era una famiglia.

Julie was getrouwd met Napoleons broer Joseph, wat betekent dat Bernadotte ... nu familie was.

Significa che è pronto a usare i muscoli per scattare in avanti. E per quanto tu possa essere veloce, il serpente a sonagli lo è di più.

Hij bereidt zich voor zijn spieren te gebruiken en aan te vallen. En hoe snel je ook bent, je bent niet zo snel als een ratelslang.

Se qualcuno che non conosce il tuo background dice che sembri un madrelingua, significa che probabilmente ha notato qualcosa sul tuo modo di parlare che ha fatto capire che non eri un madrelingua. In altre parole, non sembri davvero un madrelingua.

Als iemand die je achtergrond niet kent zegt dat je klinkt als een moedertaalspreker betekent dat dat diegene waarschijnlijk iets in je spreken opgemerkt heeft dat hem deed realiseren dat je geen moedertaalspreker bent. Met andere woorden, je klinkt niet echt als een moedertaalspreker.