Translation of "Notizia" in Dutch

Qualche notizia.

- Wat nieuws.
- Wat een nieuwsbericht.

- Finalmente una buona notizia!
- Finalmente una bella notizia!

Eindelijk eens goed nieuws!

- Sentendo la notizia, impallidì.
- Quando ebbe sentito la notizia, impallidì.

Toen hij het nieuws hoorde, werd hij bleek.

- Ho ricevuto quella notizia da Hashimoto.
- Ricevetti quella notizia da Hashimoto.

Ik heb dat nieuws vernomen van Hashimoto.

E quindi fanno notizia.

en daardoor nieuws.

Grazie della bella notizia!

- Dank je wel voor het mooie nieuws!
- Dank u wel voor het mooie nieuws!

Sentendo la notizia, impallidì.

Toen hij het nieuws hoorde, werd hij bleek.

Finalmente una bella notizia!

Eindelijk eens goed nieuws!

Questa notizia mi rende triste!

Dit nieuws maakt me triestig.

Qual è la cattiva notizia?

Wat is het slechte nieuws?

Ho ricevuto quella notizia da Hashimoto.

Ik heb dat nieuws vernomen van Hashimoto.

Quando ebbe sentito la notizia, impallidì.

Toen hij het nieuws hoorde, werd hij bleek.

Ho saputo la notizia da Hashimoto.

Hashimoto vertelde mij het nieuws.

È una notizia buona o cattiva?

Is dat goed of slecht nieuws?

Ho una buona notizia per te.

- Ik heb goed nieuws voor u.
- Ik heb goed nieuws voor jullie.

- Andrò a dire a Tom la buona notizia.
- Io andrò a dire a Tom la buona notizia.

Ik zal Tom het goede nieuws gaan vertellen.

Per me è stata un bella notizia.

Dat was voor mij voornamelijk goed nieuws.

- La notizia l'ha reso felice.
- La notizia lo rese felice.
- Le notizie l'hanno reso felice.
- Le notizie lo resero felice.

Het nieuws maakte hem blij.

Ma c'è una buona notizia. Missione compiuta, relitto trovato.

Het goede nieuws is: missie geslaagd, we hebben 't wrak gevonden.

- Ha sentito la notizia alla radio.
- Lui ha sentito la notizia alla radio.
- Ha sentito le notizie alla radio.
- Lui ha sentito le notizie alla radio.
- Sentì le notizie alla radio.
- Lui sentì le notizie alla radio.
- Sentì la notizia alla radio.
- Lui sentì la notizia alla radio.

Hij hoorde het nieuws op de radio.

La buona notizia è che non è un meccanismo biologico.

Het goede nieuws is: dit ligt niet biologisch vast.

- Questa notizia mi è nuova.
- Queste notizie mi sono nuove.

Dat nieuws is nieuw voor mij.

La buona notizia è che la semplice cosapevolezza di questo fattore

Het goede nieuws is dat door simpelweg bewust te worden van deze factor

La notizia della sua fuga ha suscitato gioia in tutto l'esercito.

Het nieuws over zijn ontsnapping veroorzaakte vreugde in het hele leger.

Ci trovavamo al campo di South Col quando ricevemmo la notizia...

We waren in het kamp op de Zuidcol toen we hoorden…

- Sei pronto a sentire la cattiva notizia?
- Sei pronta a sentire la cattiva notizia?
- Sei pronto a sentire le cattive notizie?
- Sei pronta a sentire le cattive notizie?
- Siete pronti a sentire la cattiva notizia?
- Siete pronte a sentire la cattiva notizia?
- Siete pronti a sentire le cattive notizie?
- Siete pronte a sentire le cattive notizie?
- È pronto a sentire la cattiva notizia?
- È pronta a sentire la cattiva notizia?
- È pronto a sentire le cattive notizie?
- È pronta a sentire le cattive notizie?

Ben je klaar om het slechte nieuws te horen?

- Ci era dispiaciuto sentire la notizia.
- A noi era dispiaciuto sentire la notizia.
- Ci era dispiaciuto sentire le notizie.
- A noi era dispiaciuto sentire le notizie.

Het speet ons het nieuws te horen.

- Andrò a dirle la buona notizia.
- Andrò a dirle le buone notizie.

Ik zal haar het goede nieuws gaan vertellen.

Loro hanno pianto tutti e due dopo aver sentito la tragica notizia.

Beiden weenden toen ze het tragische nieuws gehoord hadden.

- Sei pronto a sentire la cattiva notizia?
- Sei pronta a sentire la cattiva notizia?
- Sei pronto a sentire le cattive notizie?
- Sei pronta a sentire le cattive notizie?

Ben je klaar om het slechte nieuws te horen?

Ma quando arrivò la notizia della disastrosa sconfitta francese a Vitoria, Napoleone rimandò Soult

Maar toen er nieuws kwam over de rampzalige Franse nederlaag bij Vitoria, stuurde Napoleon Soult terug

- Ero molto felice di sentire la notizia.
- Ero molto felice di sentire le notizie.

- Ik was zeer blij om het nieuws te horen.
- Ik was erg blij om het nieuws te horen.
- Ik was zeer gelukkig om het nieuws te horen.
- Ik was erg gelukkig om het nieuws te horen.

Suchet tenne diligentemente a bada i nemici della Francia ... finché non arrivò la notizia della

Suchet hield de vijanden van Frankrijk plichtsgetrouw op afstand ... totdat er nieuws kwam over de

Ma si arrese a Lione senza combattere e, alla notizia dell'abdicazione di Napoleone, denunciò il suo

Maar hij gaf Lyon zonder slag of stoot over, en op het nieuws van Napoleons troonsafstand veroordeelde hij zijn

Eppure Soult marciò verso nord con 20.000 uomini, catturando Badajoz ... ma si ritirò quando ricevette la notizia

maar toch marcheerde Soult met 20.000 man naar het noorden om Badajoz te veroveren… maar trok zich terug toen hij het nieuws ontving