Translation of "Ricevuto" in Dutch

Ricevuto!

Begrepen!

- Cos'hai ricevuto per Natale?
- Tu cos'hai ricevuto per Natale?
- Cos'ha ricevuto per Natale?
- Lei cos'ha ricevuto per Natale?
- Cos'avete ricevuto per Natale?
- Voi cos'avete ricevuto per Natale?

- Wat heb je voor Kerstmis gekregen?
- Wat hebt u voor Kerstmis gekregen?
- Wat hebben jullie voor Kerstmis gekregen?

- Hai ricevuto la lettera?
- Avete ricevuto la lettera?
- Ha ricevuto la lettera?

Heeft u de brief ontvangen?

- Avete ricevuto la lettera?
- Ha ricevuto la lettera?

Heeft u de brief ontvangen?

- Hai ricevuto la sua lettera?
- Ha ricevuto la sua lettera?
- Avete ricevuto la sua lettera?

Heb je haar brief gekregen?

- Hai ricevuto le mie lettere?
- Ha ricevuto le mie lettere?
- Avete ricevuto le mie lettere?

- Heb je mijn brieven ontvangen?
- Heeft u mijn brieven ontvangen?
- Hebben jullie mijn brieven ontvangen?

- Non ho ricevuto risposte.
- Io non ho ricevuto risposte.

Ik heb geen antwoord ontvangen.

- Ho ricevuto la tua lettera.
- Ho ricevuto la vostra lettera.

- Ik heb je brief ontvangen.
- Ik heb uw brief ontvangen.
- Ik heb jullie brief ontvangen.

- Ho ricevuto molta posta stamattina.
- Io ho ricevuto molta posta stamattina.
- Ho ricevuto molta posta questa mattina.
- Io ho ricevuto molta posta questa mattina.

Ik had veel post vanmorgen.

- Hai ricevuto il messaggio di Tom?
- Tu hai ricevuto il messaggio di Tom?
- Ha ricevuto il messaggio di Tom?
- Lei ha ricevuto il messaggio di Tom?
- Avete ricevuto il messaggio di Tom?
- Voi avete ricevuto il messaggio di Tom?

Kreeg je Toms bericht?

- Ho ricevuto la tua lettera ieri.
- Ho ricevuto la vostra lettera ieri.
- Ho ricevuto la sua lettera ieri.

- Ik heb gisteren je brief gekregen.
- Ik heb gisteren uw brief gekregen.

- Ho ricevuto il tuo messaggio ieri.
- Ho ricevuto il suo messaggio ieri.
- Ho ricevuto il vostro messaggio ieri.

Ik heb je bericht gister ontvangen.

Ricevuto. Arriviamo. Grazie. Chiudo.

Roger, komt eraan. Dankjewel. Bear uit.

Avete ricevuto la lettera?

Heeft u de brief ontvangen?

Ho ricevuto un invito.

Ik kreeg een uitnodiging.

- Ho ricevuto la vostra lettera ieri.
- Ho ricevuto la sua lettera ieri.

Ik heb gisteren uw brief gekregen.

- Ho ricevuto la sua lettera ieri.
- Io ho ricevuto la sua lettera ieri.

Ik heb haar brief gisteren ontvangen.

Lì, ho ricevuto un regalo.

Toen ik er was, kreeg ik een onverwacht geschenk.

Abbiamo ricevuto un'altra diffida legale.

kregen we nog een juridische dreiging.

Hai ricevuto la mia lettera?

Heb je mijn brief gekregen?

Ho ricevuto un bigliettino romantico.

Ik kreeg een romantisch berichtje.

- Hai ricevuto il pacco che ti ho mandato?
- Ha ricevuto il pacco che le ho mandato?
- Avete ricevuto il pacco che vi ho mandato?

Heeft u het pakje gekregen dat ik u gezonden heb?

- Quante cartoline di Natale hai ricevuto l'anno scorso?
- Quante cartoline di Natale ha ricevuto l'anno scorso?
- Quante cartoline di Natale avete ricevuto l'anno scorso?

- Hoeveel kerstkaarten heb je vorig jaar ontvangen?
- Hoeveel kerstkaarten heeft u vorig jaar ontvangen?
- Hoeveel kerstkaarten hebben jullie vorig jaar ontvangen?

Quando ho ricevuto la mia diagnosi,

toen ik mijn diagnose kreeg,

Tom ha ricevuto l'istruzione a casa.

Tom volgde thuis onderwijs.

Ho ricevuto la vostra lettera ieri.

Ik heb gisteren uw brief gekregen.

Tutti hanno ricevuto qualcosa per Natale.

Iedereen heeft iets voor Kerstmis gekregen.

Ha ricevuto la bolletta dell'elettricità oggi.

Ze kreeg vandaag de elektriciteitsrekening.

Ho ricevuto quella notizia da Hashimoto.

Ik heb dat nieuws vernomen van Hashimoto.

Ho ricevuto una sua lettera ieri.

Gisteren heb ik een brief van haar gekregen.

Ogni bambino ha ricevuto un regalo.

Elk kind kreeg een cadeautje.

- Tatoeba: Ricevuto un messaggio privato? Probabilmente sei in pericolo...
- Tatoeba: Ricevuto un messaggio privato? Probabilmente siete in pericolo...
- Tatoeba: Ricevuto un messaggio privato? Probabilmente è in pericolo...
- Tatoeba: Ricevuto un messaggio privato? Probabilmente sei nei guai...
- Tatoeba: Ricevuto un messaggio privato? Probabilmente siete nei guai...
- Tatoeba: Ricevuto un messaggio privato? Probabilmente è nei guai...

Tatoeba: Ontving je een PM? Je zit waarschijnlijk in nesten...

- Non ho ricevuto risposte.
- Io non ho ricevuto risposte.
- Non ricevetti risposte.
- Io non ricevetti risposte.

Ik heb geen antwoord ontvangen.

- Non ho ricevuto l'invito.
- Io non ho ricevuto l'invito.
- Non ricevetti l'invito.
- Io non ricevetti l'invito.

Ik heb geen uitnodiging gekregen.

- Ha ricevuto molti applausi.
- Lui ha ricevuto molti applausi.
- Ricevette molti applausi.
- Lui ricevette molti applausi.

Hij ontving veel applaus.

- Hai ricevuto un regalo di Natale da Tom quest'anno?
- Ha ricevuto un regalo di Natale da Tom quest'anno?
- Avete ricevuto un regalo di Natale da Tom quest'anno?

- Heb je dit jaar een kerstcadeau van Tom gekregen?
- Hebt u dit jaar een kerstcadeau van Tom gekregen?
- Hebben jullie dit jaar een kerstcadeau van Tom gekregen?

Ho ricevuto migliaia di lettere e email.

Ik kreeg duizenden brieven en e-mails.

Solo perché aveva ricevuto una diagnosi errata.

doordat er in de eerste plaats een verkeerde diagnose werd gesteld.

Un messaggio ricevuto doveva avere tre cose:

Een bericht moest aan drie zaken voldoen:

Hai ricevuto un dono grandioso, la vita,

Je krijgt dit enorme geschenk, het leven,

Ogni ragazzo ha ricevuto il suo diploma.

- Elke jongen heeft zijn diploma gekregen.
- Iedere jongen heeft zijn diploma gekregen.

- Ricevetti un invito.
- Ho ricevuto un invito.

Ik kreeg een uitnodiging.

Ho ricevuto una lettera da parte sua.

Ik heb een brief van haar ontvangen.

Ho ricevuto una buona offerta di lavoro.

Ik heb een goede baan aangeboden gekregen.

Abbiamo ricevuto la tua lettera solo ieri.

We hebben je brief pas gisteren ontvangen.

Bear non si vede! Ricevuto! Continua a cercare.

Nog geen spoor van Bear. Roger, blijf zoeken.

Bear non c'è ancora! Ricevuto! Continua a cercare.

Nog geen spoor van Bear. Roger, blijf zoeken.

Ciascuno dei tre ragazzi ha ricevuto un premio.

Elk van de drie jongens kreeg een prijs.

Ieri ho ricevuto una lettera scritta in inglese.

Gisteren heb ik een Engelstalige brief ontvangen.

Non ho ricevuto neanche una cartolina di Natale.

Ik heb niet één kerstkaartje gekregen.

Avete ricevuto il pacco che vi ho mandato?

- Heb je het pakje gekregen dat ik je gezonden heb?
- Heeft u het pakje gekregen dat ik u gezonden heb?

- Ho ricevuto un invito da lui, però non l'ho accettato.
- Ho ricevuto un invito da lui, ma non l'ho accettato.

Ik heb van hem een uitnodiging gekregen, maar ik accepteerde ze niet.

- Qual è la cosa migliore che hai mai ricevuto per Natale?
- Qual è la cosa migliore che ha mai ricevuto per Natale?
- Qual è la cosa migliore che avete mai ricevuto per Natale?

- Wat is het beste wat je ooit hebt gekregen voor Kerstmis?
- Wat is het beste wat u ooit hebt gekregen voor Kerstmis?
- Wat is het beste wat jullie ooit hebben gekregen voor Kerstmis?

- Qual è il miglior regalo di Natale che tu abbia mai ricevuto?
- Qual è il miglior regalo di Natale che lei abbia mai ricevuto?
- Qual è il miglior regalo di Natale che abbiate mai ricevuto?
- Qual è il miglior regalo di Natale che voi abbiate mai ricevuto?

- Wat is het beste kerstcadeau dat je ooit hebt gekregen?
- Wat is het beste kerstcadeau dat u ooit hebt gekregen?
- Wat is het beste kerstcadeau dat jullie ooit hebben gekregen?

Bear non si vede ancora. Ricevuto. Continua a cercare.

Nog geen spoor van Bear. Roger, blijf zoeken.

- Tom ha ricevuto un'e-mail.
- Tom ricevette un'e-mail.

- Tom heeft een e-mail ontvangen.
- Tom ontving een e-mail.

Poco tempo dopo abbiamo ricevuto messaggi dalla Corea del Sud,

Al gauw kregen we berichten van mensen uit Zuid-Korea,

Quando pensiamo a quanto aiuto la cannabis abbia ricevuto dall'uomo,

Maar als ik bedenk hoeveel hulp de cannabisplant van de mens kreeg,

Mia sorella ha ricevuto più regali di Natale di me.

Mijn zus kreeg meer cadeautjes bij kerst dan ik.

- Ho ricevuto un libro in olandese.
- Io ho ricevuto un libro in olandese.
- Ricevetti un libro in olandese.
- Io ricevetti un libro in olandese.

Ik heb een boek in het Nederlands ontvangen.

- Tom ha ricevuto una telefonata dall'ospedale.
- Tom ricevette una telefonata dall'ospedale.

Tom kreeg een telefoontje van het ziekenhuis.

- Ho ricevuto quella notizia da Hashimoto.
- Ricevetti quella notizia da Hashimoto.

Ik heb dat nieuws vernomen van Hashimoto.

Ho ricevuto una cartolina di Natale da mio fratello in Italia.

- Ik kreeg een kerstkaart van mijn broer in Italië.
- Ik heb een kerstkaart gekregen van mijn broer in Italië.

Ho ricevuto un buono regalo da 300$ da Tom per Natale.

Ik heb een cadeaubon van 300 dollar ontvangen van Tom voor Kerstmis.

- Ho ricevuto una bicicletta per Natale.
- Ricevetti una bicicletta per Natale.

Ik heb een fiets gekregen voor Kerstmis.

- Ognuno di loro ha ricevuto un regalo.
- Ognuna di loro ha ricevuto un regalo.
- Ognuno di loro ricevette un regalo.
- Ognuna di loro ricevette un regalo.

Ze hebben elk een geschenk ontvangen.

Questo è il miglior regalo di Natale che io abbia mai ricevuto.

Dit is het beste kerstcadeau dat ik ooit heb gekregen.

- Ho ricevuto una lettera dal mio amico.
- Io ho ricevuto una lettera dal mio amico.
- Ricevetti una lettera dal mio amico.
- Io ricevetti una lettera dal mio amico.

Ik heb een brief ontvangen van mijn vriend.

- Ho ricevuto una lettera da mia sorella.
- Io ho ricevuto una lettera da mia sorella.
- Ricevetti una lettera da mia sorella.
- Io ricevetti una lettera da mia sorella.

Ik kreeg een brief van mijn zus.

- Tom ha ricevuto un criceto per Natale.
- Tom ricevette un criceto per Natale.

Tom heeft een hamster gekregen voor Kerstmis.

- Tom ha ricevuto un cucciolo per Natale.
- Tom ricevette un cucciolo per Natale.

Tom heeft een puppy gekregen voor Kerstmis.

- Tom ha ricevuto un trapianto di fegato.
- Tom ricevette un trapianto di fegato.

Tom kreeg een levertransplantatie.

- Tom ha ricevuto più regali di Natale di me.
- Tom ricevette più regali di Natale di me.
- Tom ha ricevuto più regali natalizi di me.
- Tom ricevette più regali natalizi di me.

- Tom kreeg meer kerstcadeaus dan ik.
- Tom heeft meer kerstcadeaus gekregen dan ik.

- I bambini hanno ricevuto delle scarpe per Natale.
- I bambini ricevettero delle scarpe per Natale.

- De kinderen kregen schoenen voor de kerst.
- De kinderen hebben schoenen gekregen voor Kerstmis.

- L'ho avuto per Natale.
- L'ho avuta per Natale.
- L'ho ricevuto per Natale.
- L'ho ricevuta per Natale.

Ik heb het voor Kerstmis gekregen.

- Tom ha ricevuto tutto quello che voleva per Natale.
- Tom ricevette tutto quello che voleva per Natale.

Tom kreeg alles wat hij wilde voor Kerstmis.

- Dopo una settimana abbiamo ricevuto una lettera da parte della sorella di Tom.
- Dopo una settimana ricevemmo una lettera da parte della sorella di Tom.

- Een week later ontvingen we een brief van de zuster van Tom.
- Na een week ontvingen we een brief van de zuster van Tom.