Translation of "Fatica" in Dutch

- Lei stava respirando a fatica.
- Stava respirando a fatica.

Ze ademde hevig.

- Sono morta di fatica.
- Io sono morta di fatica.

Ik ben bekaf.

- Sono morto di fatica.
- Io sono morto di fatica.

Ik ben doodmoe.

Ottima decisione! Che fatica.

Goede keuze. Hard werken.

Ma faccio fatica a tradurre.

maar die me moeite kost om te vertalen.

Ma questo branco fa ancora fatica.

Maar deze groep worstelt nog.

I nostri occhi fanno fatica a vedere.

Onze ogen hebben er moeite mee.

Mentre la fatica è associata al corpo.

Zwoegen, echter, wordt geassocieerd met het lichaam.

Quasi ci si aspetta che l'artista debba far fatica.

We verwachten van een kunstenaar dat hij het moeilijk heeft.

Sei cambiato così tanto che faccio fatica a riconoscerti.

Je bent zo veranderd dat ik je bijna niet kan herkennen.

O forse fatica a trovare abbastanza cibo nelle ore diurne.

Of misschien kan hij overdag niet genoeg voedsel vinden.

La luce della luna fa fatica a penetrare nella fitta foresta.

Het maanlicht komt met moeite door deze wirwar van bos.

Ney non era solo un tattico istintivo, e apparentemente immune alla paura o alla fatica ...

Ney was niet alleen een instinctieve tacticus, en blijkbaar immuun voor angst of vermoeidheid…

Con tre bocche così grandi da sfamare, la madre farà fatica a provvedere alla propria famiglia.

Met drie grote eetlusten om te stillen... ...krijgt ze het nog lastig.

- Sei cambiato così tanto che faccio fatica a riconoscerti.
- Sei cambiato così tanto che riesco a malapena a riconoscerti.

Je bent zo veranderd dat ik je bijna niet kan herkennen.