Translation of "Stava" in Dutch

- Stava piangendo.
- Stava urlando.

Hij was aan het huilen.

- Stava ansimando.
- Lei stava ansimando.

Ze was aan het hijgen.

- Stava morendo.
- Lui stava morendo.

Hij stierf.

- Stava morendo.
- Lei stava morendo.

Jullie stierven.

- Stava parlando.
- Lui stava parlando.

- Hij sprak.
- Hij was aan het spreken.

- Stava piangendo.
- Stava urlando.
- Piangeva.

- Hij was aan het huilen.
- Hij huilde.

- Tom stava balbettando.
- Tom stava farfugliando.

Tom kletste.

- Layla stava urlando.
- Layla stava gridando.

Layla schreeuwde.

- Tom stava tifando.
- Tom stava facendo il tifo.
- Tom stava esultando.

- Tom juichte.
- Tom was aan het juichen.

- Ken ti stava cercando.
- Ken vi stava cercando.
- Ken la stava cercando.

Ken zocht je.

- Stava suonando il piano.
- Lui stava suonando il piano.
- Stava suonando il pianoforte.
- Lui stava suonando il pianoforte.

Hij speelde piano.

Stava piovendo.

- Het regende.
- Het was aan het regenen.

Stava singhiozzando.

Ze snikte.

Stava pregando.

Hij bad.

Stava cantando.

Hij zong.

Stava russando.

Hij snurkte.

Stava parlando.

Hij praatte.

Stava gridando.

Hij schreeuwde.

Stava sudando.

Hij zweette.

- Tom stava urlando.
- Tom stava piangendo.
- Tom piangeva.

Tom was aan het huilen.

- Tom stava facendo delle foto.
- Tom stava facendo delle fotografie.
- Tom stava scattando delle foto.
- Tom stava scattando delle fotografie.

- Tom maakte foto's.
- Tom fotografeerde.

- La mia ragazza stava piangendo.
- La mia fidanzata stava piangendo.
- La mia morosa stava piangendo.

Mijn vriendin was aan het huilen.

- Il mio ragazzo stava piangendo.
- Il mio moroso stava piangendo.
- Il mio fidanzato stava piangendo.

Mijn vriend was aan het huilen.

- Lei stava respirando a fatica.
- Stava respirando a fatica.

Ze ademde hevig.

- Stava preparando del tè.
- Lei stava preparando del tè.

Ze was thee aan het maken.

- Stava indossando degli occhiali.
- Lui stava indossando degli occhiali.

Hij droeg een bril.

- Stava indossando uno smoking.
- Lui stava indossando uno smoking.

Hij droeg een smoking.

- Stava imparando una poesia.
- Lui stava imparando una poesia.

Hij leerde een gedicht.

- Stava fissando la sua scollatura.
- Lui stava fissando la sua scollatura.
- Le stava fissando la scollatura.
- Lui le stava fissando la scollatura.

Hij staarde naar haar decolleté.

- Stava piovendo.
- Pioveva.

- Het regende.
- Het was aan het regenen.

- Nevicava.
- Stava nevicando.

Het was aan het sneeuwen.

Tom stava imbrogliando.

Tom speelde vals.

Tom stava morendo.

Tom stierf.

Tom stava sciando.

Tom was aan het skiën.

Marie stava morendo.

Maria stierf.

L'orologio stava ticchettando.

- De klok tikte.
- De klok was aan het tikken.

Tom stava singhiozzando.

Tom was aan het snikken.

Mary stava dormendo.

- Maria sliep.
- Maria was aan het slapen.

Tom stava sanguinando.

Tom bloedde.

Tom stava fumando.

Tom was aan het roken.

Stava arrivando qualcuno!

Iemand kwam eraan!

Layla stava sanguinando.

- Layla was aan het bloeden.
- Layla bloedde.

Layla stava urlando.

- Layla schreeuwde.
- Layla gilde.

Layla stava pregando.

Layla bad.

- Stava indossando una gonna rossa.
- Lei stava indossando una gonna rossa.

Ze had een rode rok aan.

- Pensavo che Tom stava dormendo.
- Io pensavo che Tom stava dormendo.

Ik dacht dat Tom sliep.

- Stava stirando il suo vestito.
- Lei stava stirando il suo vestito.

Ze was haar jurk aan het strijken.

- Stava leggendo un foglio al contrario.
- Lui stava leggendo un foglio al contrario.
- Stava leggendo un documento al contrario.
- Lui stava leggendo un documento al contrario.

Hij was een krant ondersteboven aan het lezen.

Stava iniziando a nevicare.

- Het is begonnen te sneeuwen.
- Het is beginnen te sneeuwen.

Si stava facendo buio.

Het werd donker.

Il cane stava morendo.

De hond was stervende.

Stava indossando degli occhiali.

Hij droeg een bril.

Tom non stava traslocando.

Tom bleef stilstaan.

Il sole stava splendendo.

De zon scheen.

Lei stava per uscire.

Ze stond op het punt om te vertrekken.

Tom vi stava guardando.

- Tom keek naar u.
- Tom keek naar je.

Tom si stava spazientendo.

Tom werd ongeduldig.

Un cane stava correndo.

Een hond rende.

Lei stava tagliando cetrioli.

Ze was midden in het snijden van komkommers.

Perché lei stava piangendo?

- Waarom huilde ze?
- Waarom heeft ze gehuild?

Chi stava aspettando Tom?

Op wie was Tom aan het wachten?

Lei cosa stava bevendo?

Wat heeft ze gedronken?

- Ascoltava la musica.
- Stava ascoltando la musica.
- Lui stava ascoltando la musica.

Hij was naar muziek aan het luisteren.

- Pure Tom si stava divertendo oggi.
- Persino Tom si stava divertendo oggi.

Zelfs Tom had plezier vandaag.

- Lo sapevo che Tom stava mentendo.
- Io lo sapevo che Tom stava mentendo.

Ik wist dat Tom loog.

- Ho chiesto a Tom perché stava piangendo.
- Chiesi a Tom perché stava piangendo.

Ik vroeg aan Tom waarom hij huilde.

- Stava leggendo un manuale di giardinaggio.
- Lei stava leggendo un manuale di giardinaggio.

Ze was een handboek aan het lezen over tuinieren.

La ragazza stava davanti all'uditorio.

Het meisje stond voor het lokaal.

Stava piovendo la scorsa notte.

Het heeft geregend vannacht.

- Tom stava ansimando.
- Tom ansimava.

Tom hijgde.

- Sciava.
- Lei sciava.
- Stava sciando.

Zij was aan het skiën.

Tom stava morendo di sete.

Tom stierf van de dorst.

Tom stava cercando di aiutarvi.

Tom probeerde je te helpen.

Gli chiesi dove stava andando.

Ik vroeg hem waar hij heen ging.

Tom stava mangiando da solo.

Tom at alleen.

Tom stava ascoltando della musica.

Tomás was naar muziek aan het luisteren.

L'estate stava arrivando alla fine.

De zomer kwam tot einde.

Il radiotrasmettitore non stava funzionando.

- De radiozender deed het niet.
- De radiozender was kapot.

L'imam stava parlando in arabo.

De imam sprak in het Arabisch.

Tom stava mangiando del gelato.

Tom was ijs aan het eten.

Sami stava mangiando del sushi.

Sami was sushi aan het eten.

Sami stava recitando il Corano.

Sami reciteerde de Koran.

Sami stava leggendo il Corano.

Sami luisterde naar de Koran.

Stava indossando una camicetta rossa.

Zij droeg een rode blouse.

Tom stava indossando un costume.

Tom droeg een kostuum.

- Non sapevo dove mi stava portando Tom.
- Io non sapevo dove mi stava portando Tom.

- Ik wist niet waar Tom me heen bracht.
- Ik wist niet waar Tom me heen aan het brengen was.

Il cane stava scavando una buca.

De hond was een put aan het graven.

Tom stava sognando a occhi aperti.

Tom was aan het dagdromen.

La partita stava giungendo al termine.

Het spel naderde zijn einde.

- Stavi piangendo?
- Stava piangendo?
- Stavate piangendo?

- Waren jullie aan het huilen?
- Was je aan het huilen?

La loro pazienza stava per finire.

Hun geduld begon op te raken.

Il cacciatore stava scuoiando il cervo.

De jager vilde het hert.

Tom stava iniziando a sentirsi stanco.

Tom begon zich moe te voelen.

Tom stava leggendo un vecchio manoscritto.

Tom was een oud manuscript aan het lezen.