Translation of "Augereau" in Dutch

Augereau.

Augereau.

17. Il maresciallo Augereau

17. Maarschalk Augereau

Nel 1796 Augereau ebbe un ruolo da protagonista nelle vittorie

In 1796 speelde Augereau een leidende rol in de overwinningen van

Nel 1812 Augereau comandava depositi e rinforzi nella parte posteriore,

In 1812 voerde Augereau het bevel over depots en versterkingen in het achterland,

Augereau ha avuto, secondo il suo racconto, una giovane vita movimentata,

Augereau had, naar eigen zeggen, een veelbewogen jonger leven,

Nel 1814 Napoleone diede ad Augereau il comando dell'esercito del Rodano.

In 1814 gaf Napoleon Augereau het bevel over het leger van de Rhône.

Promosso a generale, Augereau prestò servizio nei Pirenei orientali, dove il suo talento

Gepromoveerd tot generaal, diende Augereau in de oostelijke Pyreneeën, waar zijn gevoel

Ricchezza e il declino della salute servirono a placare il comportamento di Augereau.

rijkdom en afnemende gezondheid dienden om Augereau's gedrag te verzachten.

Quando Napoleone tornò dall'esilio nel 1815, Augereau proclamò ancora una volta la sua fedeltà,

Toen Napoleon in 1815 terugkeerde uit ballingschap, riep Augereau nogmaals zijn loyaliteit uit,

In effetti, il dipinto dell'eroismo di Augereau al ponte Arcole… precede di molto la versione

In feite is het schilderij van Augereau's heldhaftigheid bij Arcole Bridge… lang ouder dan de meer bekende

La posizione di Augereau tra i colleghi generali, tuttavia, fu danneggiata dall'entusiasmo per il saccheggio

Augereau's positie onder collega-generaals werd echter aangetast door een enthousiasme voor het plunderen

Come repubblicano, Augereau inizialmente si oppose alla presa del potere politico da parte di Napoleone,

Als republikein verzette Augereau aanvankelijk de greep van Napoleon van de politieke macht,

A Eylau nel 1807, Augereau era così malato che dovette essere legato al suo cavallo,

In Eylau in 1807 was Augereau zo ziek dat hij aan zijn paard moest worden vastgebonden,

E praticamente distrutto. Lo stesso Augereau fu colpito e schiacciato sotto il suo stesso cavallo.

en vrijwel vernietigd. Augereau zelf werd geraakt en verpletterd onder zijn eigen paard.

Ma l'imperatore non era interessato. Augereau fu privato della sua bacchetta e morì l'anno successivo.

maar de keizer was niet geïnteresseerd. Augereau werd van zijn stokje ontdaan en stierf het jaar daarop.

Augereau era noto per essere un repubblicano affidabile e nel 1797 Napoleone lo mandò a Parigi

Augereau stond bekend als een betrouwbare republikein en in 1797 stuurde Napoleon hem naar Parijs

In seguito in servizio in Italia sotto Napoleone, Augereau si dimostrò un comandante di divisione molto efficace.

Augereau diende later in Italië onder Napoleon en bleek een zeer effectieve divisiecommandant.

Un breve periodo a capo dell'esercito del Reno ha dimostrato che Augereau non era adatto per l'alto

Een korte periode aan het hoofd van het Rijnleger toonde aan dat Augereau niet geschikt was voor het