Translation of "Avuto" in Dutch

- Hai avuto successo?
- Ha avuto successo?
- Avete avuto successo?

- Is het je gelukt?
- Is het u gelukt?
- Is het jullie gelukt?
- Was je succesvol?
- Was u succesvol?
- Waren jullie succesvol?

- Hai avuto una lunga giornata.
- Avete avuto una lunga giornata.
- Ha avuto una lunga giornata.

Je hebt een lange dag gehad.

- Da chi hai avuto questo?
- Da chi ha avuto questo?
- Da chi avete avuto questo?

Van wie heb je dit gekregen?

- Ne ho avuto abbastanza.
- Io ne ho avuto abbastanza.

- Ik heb er genoeg van.
- Ik heb er genoeg van gehad.

Abbiamo avuto un'incomprensione.

Er was een misverstand tussen ons.

- L'incontro ha avuto luogo ieri.
- La riunione ha avuto luogo ieri.
- La conferenza ha avuto luogo ieri.
- Il convegno ha avuto luogo ieri.
- Il comizio ha avuto luogo ieri.

- De ontmoeting had gisteren plaats.
- De vergadering was gisteren.
- De vergadering had gisteren plaats.

- Vorrei aver avuto un amico come te.
- Vorrei aver avuto un'amica come te.
- Vorrei aver avuto un amico come lei.
- Vorrei aver avuto un'amica come lei.
- Vorrei aver avuto un amico come voi.
- Vorrei aver avuto un'amica come voi.

Had ik maar een vriend zoals jij.

- Abbiamo avuto una buona conversazione.
- Noi abbiamo avuto una buona conversazione.

We hadden een goed gesprek.

- Abbiamo avuto una tempesta ieri.
- Noi abbiamo avuto una tempesta ieri.

We hadden een hevige wind gisteren.

Ho avuto un capogiro.

Ik was duizelig.

Marie ha avuto ragione.

Maria had gelijk.

Abbiamo avuto visitatori inaspettati.

We hadden onverwacht bezoek.

Chi ha avuto successo?

Het is Tom gelukt.

- Non ho avuto l'onore di conoscerlo.
- Non ho avuto l'onore di incontrarlo.

Ik had de eer niet om hem te ontmoeten.

- Aveva ragione.
- Lei aveva ragione.
- Ha avuto ragione.
- Lei ha avuto ragione.

Zij had gelijk.

- Avevano ragione.
- Loro avevano ragione.
- Hanno avuto ragione.
- Loro hanno avuto ragione.

Ze hadden gelijk.

- Abbiamo avuto successo.
- Noi abbiamo avuto successo.
- Avemmo successo.
- Noi avemmo successo.

- Het is ons gelukt!
- We succeeded.

- Ho avuto un'idea.
- Io ho avuto un'idea.
- Ebbi un'idea.
- Io ebbi un'idea.

Ik had een idee.

- Mary non ha mai avuto un ragazzo.
- Mary non ha mai avuto un fidanzato.
- Mary non ha mai avuto un moroso.

- Mary heeft nog nooit een vriendje gehad.
- Mary heeft nog nooit een vriend gehad.

- Ho avuto un ictus l'anno scorso.
- Io ho avuto un ictus l'anno scorso.

- Vorig jaar heb ik een beroerte gehad.
- Afgelopen jaar kreeg ik een beroerte.

- Ho avuto fortuna.
- Sono stato fortunato.
- Sono stata fortunata.
- Io ho avuto fortuna.

Ik had geluk.

- Ho avuto tempo di fare pratica.
- Io ho avuto tempo di fare pratica.

- Ik heb de tijd gehad om te oefenen.
- Ik had tijd om te oefenen.

- Ne ho avuto abbastanza di Tom.
- Io ne ho avuto abbastanza di Tom.

- Ik heb genoeg gehad van Tom.
- Ik heb van Tom wel genoeg gehad.

Hai avuto una buona giornata?"

"Heb je een goede dag gehad?"

Ho avuto centinaia di incontri.

Ik heb honderden gesprekken gehad.

Ho avuto un attacco cardiaco.

Ik heb een hartaanval gehad.

Ho avuto una giornata orribile.

Ik heb een verschrikkelijke dag gehad.

Ho avuto una giornata difficile.

Ik had een moeilijke dag.

Ho avuto troppo da bere.

Ik heb te veel gedronken.

Abbiamo avuto un esame orale.

We hadden een mondeling examen.

Chi ha avuto questa idea?

Wiens idee was dit?

Ho avuto una buona idea.

Ik had een goed idee.

Lo confesso, ho avuto torto.

- Ik geef toe, ik had het mis.
- Ik geef het toe dat ik me vergist heb.

Ha avuto una vita difficile.

Hij had een hard leven.

- Tom non ha mai avuto molti soldi.
- Tom non ha mai avuto molto denaro.

Tom heeft nooit veel geld gehad.

- Ieri la mia ragazza ha avuto due orgasmi.
- Ieri la mia fidanzata ha avuto due orgasmi.
- Ieri la mia morosa ha avuto due orgasmi.

Gisteren had mijn verloofde twee orgasmes.

- Ho avuto una lunga conversazione con lei.
- Io ho avuto una lunga conversazione con lei.

Ik had een lang gesprek met haar.

- Ho avuto un'infezione alla vescica il mese scorso.
- Io ho avuto un'infezione alla vescica il mese scorso.
- Ho avuto un'infezione alla vescica lo scorso mese.
- Io ho avuto un'infezione alla vescica lo scorso mese.

Ik had een blaasontsteking vorige maand

Anche i ghepardi hanno avuto successo.

...hebben de jachtluipaarden ook gedood.

E non ho più avuto paura.

was ik niet meer bang.

Abbiamo avuto brutto tempo di recente.

We hebben de laatste tijd slecht weer gehad.

Se solo avessimo avuto un giardino!

Hadden we maar een tuin!

La partita non ha avuto luogo.

De wedstrijd vond niet plaats.

Lui ha avuto un incidente stradale.

Hij had een verkeersongeval.

Alla fine lei avrà avuto abbastanza.

Uiteindelijk zal ze er genoeg van krijgen.

Abbiamo avuto molti temporali questo inverno.

We hebben deze winter veel stormen gehad.

Ha avuto la gentilezza di aiutarmi.

Ze was zo goed mij te helpen.

L'incidente ha avuto luogo l'altro ieri.

- Het ongeluk is eergisteren gebeurd.
- Het ongeluk vond eergisteren plaats.

Tom ha avuto un attacco d'asma.

Tom had een astma-aanval.

- Ieri la mia fidanzata ha avuto due orgasmi.
- Ieri la mia morosa ha avuto due orgasmi.

Gisteren had mijn verloofde twee orgasmes.

Ho avuto il terribile 'blocco dello scrittore'.

had ik vreselijk last van schrijversblok.

Ma allo stesso tempo, ho avuto amore,

Maar tegelijkertijd heb ik liefde ervaren,

Ha avuto la gentilezza di portarmi all'ospedale.

Ze was zo vriendelijk me naar het ziekenhuis te brengen.

Ho avuto difficoltà nel trovare un taxi.

Ik had het moeilijk om een taxi te vinden.

La medicina ha avuto un effetto immediato.

Het medicament had een onmiddellijk effect.

Abbiamo avuto pochi giorni soleggiati questa estate.

We hebben weinig zonnige dagen gehad deze zomer.

Ehi, ho appena avuto una buona idea.

Heej, ik heb zojuist een goed idee gekregen.

- Tom ha avuto successo.
- Tom ebbe successo.

- Tom is geslaagd.
- Tom slaagde.

Oggi ho avuto un esame di matematica.

Ik had vandaag een wiskundetoets.

Ho avuto difficoltà a risolvere questo problema.

Ik had moeite dit probleem op te lossen.

Ho avuto bisogno di tempo per convincerla.

Ik had tijd nodig om haar te overtuigen.

A febbraio abbiamo avuto una breve vacanza.

In februari hadden we een korte vakantie.

Una cosa è certa: ha avuto ragione.

Een ding staat vast: hij had gelijk.

Hai avuto la punizione che ti meritavi.

Jij kreeg de straf die je verdient.

- Alcuni di noi hanno avuto delle cose da fare.
- Alcune di noi hanno avuto delle cose da fare.

Sommigen van ons hadden het druk.

- Di quanto tempo hai avuto bisogno per tradurre il libro?
- Di quanto tempo ha avuto bisogno per tradurre il libro?
- Di quanto tempo avete avuto bisogno per tradurre il libro?

- Hoeveel tijd had je nodig om dat boek te vertalen?
- Hoeveel tijd had je nodig om dit boek te vertalen?

- Ho avuto una lunga conversazione con lei.
- Io ho avuto una lunga conversazione con lei.
- Ho avuto una lunga chiacchierata con lei.
- Io ho avuto una lunga chiacchierata con lei.
- Ebbi una lunga chiacchierata con lei.
- Io ebbi una lunga chiacchierata con lei.

Ik had een lang gesprek met haar.

Hanno avuto un litigio intorno agli anni '30.

vielen wat uiteen rond de jaren 30.

Hanno avuto risultati così spettacolari nello sviluppo economico

zo spectaculaire resultaten behaalden in hun economische ontwikkeling,

Ho avuto un grande appetito per la vita,

Ik heb mogen genieten van een gezonde eetlust,

Non ho avuto il tempo di fare colazione.

Ik had geen tijd om te ontbijten.

Gli esseri umani hanno avuto origine in Africa.

- De mens is afkomstig uit Afrika.
- De mens komt oorspronkelijk uit Afrika.

Avessi avuto i soldi, sarei andato in montagna.

- Ik zou naar de bergen gegaan zijn, als ik geld had gehad.
- Ik was naar de bergen gegaan, als ik geld had gehad.

Nessuno ha avuto successo nel risolvere il mistero.

Het is niemand gelukt het mysterie op te lossen.

Credo che lei non abbia avuto alcuna risposta.

Ik geloof dat zij geen antwoord heeft gekregen.

Tom non ha mai avuto bisogno di nessuno.

Tom heeft nooit iemand nodig gehad.

Ieri la mia morosa ha avuto due orgasmi.

Gisteren had mijn verloofde twee orgasmes.

E l'anno scorso abbiamo avuto questo stesso risultato

Vorig jaar hebben we dit resultaat herhaald

- Ho avuto un attacco d'asma.
- Io ho avuto un attacco d'asma.
- Ebbi un attacco d'asma.
- Io ebbi un attacco d'asma.

- Ik heb een astma-aanval gehad.
- Ik had een astma-aanval.

- Ha avuto un incidente stradale.
- Lui ha avuto un incidente stradale.
- Ebbe un incidente stradale.
- Lui ebbe un incidente stradale.

Hij had een verkeersongeval.

- Non ho mai avuto l'occasione di dire arrivederci a Tom.
- Io non ho mai avuto l'occasione di dire arrivederci a Tom.

Ik heb nooit de kans gekregen om Tom gedag te zeggen.

Avevo avuto questa esperienza con degli incredibili segugi sudafricani.

Ik had die geweldige San-spoorvolgers gezien.

Vorrei aver avuto più tempo per parlare con lei.

Ik wou dat ik meer tijd had om met haar te praten.

Mia moglie ha avuto un bambino la settimana scorsa.

Mijn vrouw kreeg vorige week een baby.

- Ho avuto una buona idea.
- Ebbi una buona idea.

Ik had een goed idee.

- Ho avuto un attacco cardiaco.
- Ebbi un attacco cardiaco.

Ik heb een hartaanval gehad.

Ho avuto un buon guadagno vendendo la mia macchina.

Ik heb goed winst gemaakt door mijn auto te verkopen.