Translation of "Comando" in Dutch

- Prendi il comando.
- Prenda il comando.
- Prendete il comando.

- Neem de controle over.
- Neem het bevel.
- Neem het commando.
- Neem de leiding.

Chi ha il comando?

Wie is de baas?

Affidò a Suchet il comando delle forze francesi nel sud, un comando importante e indipendente

Hij vertrouwde Suchet het commando over de Franse troepen in het zuiden toe - een belangrijk, onafhankelijk

Essere posto sotto il suo comando.

dat hij onder zijn bevel werd geplaatst.

In Spagna per prendere il comando.

naar Spanje om de leiding te nemen.

Dimostrando la sua capacità di alto comando.

waarmee hij zijn bekwaamheid als opperbevel bewees.

Von Hindenburg e Ludendorff, prendono comando a ovest.

von Hindenburg en Ludendorff, nemen het commando over in het westen.

Insubordinazione: fu sollevato dal comando e tornò in Francia.

insubordinatie: hij werd ontheven van zijn bevel en keerde terug naar Frankrijk.

Sotto il comando di Masséna nella battaglia di Zurigo.

onder het bevel van Masséna tijdens de Slag om Zürich.

Nel 1814 Napoleone diede ad Augereau il comando dell'esercito del Rodano.

In 1814 gaf Napoleon Augereau het bevel over het leger van de Rhône.

Friedland, con il comando del primo corpo che passò al generale Victor.

miste , waarbij het bevel over het Eerste Korps overging naar generaal Victor.

Per rallentare l'avanzata nemica ... finché Napoleone non arrivò a prendere il comando.

om de opmars van de vijand te vertragen ... totdat Napoleon arriveerde om de leiding te nemen.

Napoleone non considerò mai Mortier adatto a un comando maggiore e indipendente,

Napoleon heeft Mortier nooit geschikt geacht voor een groot, onafhankelijk bevel,

Formarono un'amicizia e quando Napoleone ricevette il comando dell'esercito francese in Italia,

Ze vormden een vriendschap en toen Napoleon het bevel kreeg over het Franse leger in Italië,

Era anche uno dei pochi che prosperava con la responsabilità del comando indipendente.

Hij was ook een van de weinigen die bloeide met de verantwoordelijkheid van onafhankelijk bevel.

Napoleone quindi affidò a Ney il comando di tre corpi d'armata - 84.000 uomini.

Napoleon vertrouwde Ney vervolgens het bevel toe over drie legerkorps - 84.000 man.

Adottando un approccio più manageriale al comando, sebbene la sua pianificazione, organizzazione e

en een meer leidinggevende benadering van het bevel aannam - hoewel zijn planning, organisatie en

Mortier ha poi trascorso tre anni al comando del distretto militare di Parigi.

Mortier bracht toen drie jaar door als bevelhebber van het militaire district van Parijs.

Peggio ancora, nel 1805 fu effettivamente retrocesso, ricevendo il comando di una divisione nel

Erger nog, in 1805 werd hij effectief gedegradeerd en kreeg hij het bevel over een divisie van maarschalk

Poi, su raccomandazione del maresciallo Lannes, Napoleone gli diede il comando del Terzo Corpo

Op aanraden van maarschalk Lannes gaf Napoleon hem het bevel over het Derde Korps

Gli mancava la fiducia per un alto comando, ma sotto la supervisione dell'Imperatore si

Het ontbrak hem aan het vertrouwen voor het opperbevel, maar onder toezicht van de keizer

comando attivo e rapida promozione: in soli due anni passò da capitano a generale,

bevel en snelle promotie: in slechts twee jaar klom hij op van kapitein tot generaal en

Nel 1799, Mortier combatté sotto il comando del generale Masséna nella seconda battaglia di Zurigo,

In 1799 vocht Mortier onder het bevel van generaal Masséna tijdens de Tweede Slag om Zürich,

Suchet fu promosso generale di divisione e nel 1800 gli fu dato il comando dell'ala sinistra

Suchet werd gepromoveerd tot generaal van de divisie en in 1800 kreeg hij het bevel over de

Sarebbe stato necessario in Russia, e fu richiamato nel 1812, con il comando del Terzo Corpo.

Hij zou nodig zijn in Rusland, en werd in 1812 teruggeroepen met het bevel over het Derde Korps.

Ney fu devastato dalla sua sconfitta, ma Napoleone lo tenne al comando della sua ala settentrionale.

Ney was kapot van zijn nederlaag, maar Napoleon hield hem het bevel over zijn noordelijke vleugel.

Così l'Imperatore gli diede il comando della fanteria della Guardia Imperiale per la campagna di Jena.

dus gaf de keizer hem het bevel over de infanterie van de keizerlijke garde voor de Jena-campagne.

Eppure è stato uno dei pochi marescialli che Napoleon poteva fidarsi di un comando ampio e indipendente

Toch was hij een van de weinige maarschalks die Napoleon kon vertrouwen op een groot, onafhankelijk commando

Quando la guerra riprese con l'Austria nel 1809, Bernadotte ricevette il comando del Nono Corpo della Sassonia.

Toen de oorlog met Oostenrijk in 1809 werd hervat, kreeg Bernadotte het bevel over het Negende Saksische Korps.

comando, poiché il suo entourage indisciplinato e l'ossessione per il saccheggio causavano il caos al quartier generale.

opperbevel, aangezien zijn weerbarstige entourage en obsessie met plundering chaos veroorzaakten op het hoofdkwartier.

I suoi premi includevano un grado onorario come colonnello generale nella guardia consolare, oltre al comando delle truppe

Zijn beloningen omvatten een ere-rang als kolonel-generaal in de consulaire garde, plus het bevel over de troepen

Nel 1797 Bernadotte fu trasferito in Italia, dove prestò servizio per la prima volta sotto il comando di Napoleone

In 1797 werd Bernadotte overgebracht naar Italië, waar hij voor het eerst onder Napoleons bevel diende

Non solo questo sprecò le capacità di comando di Soult, poiché il suo nuovo ruolo era semplicemente quello di eseguire

Dit verkwistte niet alleen Soult's bevelvaardigheden, aangezien zijn nieuwe rol alleen het