Translation of "Vissuto" in Turkish

0.007 sec.

Examples of using "Vissuto" in a sentence and their turkish translations:

- Hai vissuto qui?
- Ha vissuto qui?

Burada yaşadın mı?

- Abbiamo vissuto molto.
- Noi abbiamo vissuto molto.

Biz çok yaşadık.

- Hai vissuto qui a lungo?
- Tu hai vissuto qui a lungo?
- Ha vissuto qui a lungo?
- Lei ha vissuto qui a lungo?
- Avete vissuto qui a lungo?
- Voi avete vissuto qui a lungo?

Uzun süredir mi burada yaşıyorsun?

- Ho vissuto qui trent'anni.
- Io ho vissuto qui trent'anni.

Burada otuz yıl yaşadım.

- Hai vissuto qui?
- Ha vissuto qui?
- Hai vissuto qua?
- Ha vissuto qua?
- Avete vissuto qui?
- Avete vissuto qua?
- Hai abitato qui?
- Hai abitato qua?
- Ha abitato qui?
- Ha abitato qua?
- Avete abitato qui?
- Avete abitato qua?

Burada yaşadın mı?

- Ha sempre vissuto a Otaru.
- Lei ha sempre vissuto a Otaru.

O, her zaman Otaru'da yaşadı.

- Ho vissuto una vita lunga.
- Io ho vissuto una vita lunga.

Ben uzun bir hayat yaşadım.

- È vissuto e morto nell'oscurità.
- Lui è vissuto e morto nell'oscurità.

Loş bir yerde yaşadı ve öldü.

- Ho vissuto qui.
- Ho vissuto qua.
- Ho abitato qui.
- Ho abitato qua.

Ben burada yaşadım.

- Perché hai vissuto a Kyoto l'anno scorso?
- Perché ha vissuto a Kyoto l'anno scorso?
- Perché avete vissuto a Kyoto l'anno scorso?

Geçen yıl niçin Kyoto'da yaşadın?

- Sembra che abbia vissuto in Spagna.
- Sembra che lui abbia vissuto in Spagna.

O, İspanya'da yaşamış gibi görünüyor.

- Ho vissuto all'estero per dieci anni.
- Io ho vissuto all'estero per dieci anni.

On yıl yurt dışında yaşadım.

Qualunque sia il vostro vissuto,

Hangi zorlukla uğraşıyorsanız uğraşın,

Ha vissuto solo nella foresta.

Ormanda yalnız başına yaşadı.

Ha vissuto una vita lunga.

O uzun bir hayat yaşadı.

Quanto tempo hai vissuto lì?

Orada ne kadar yaşadın?

Ho vissuto qui per trent'anni.

Otuz yıldır burada yaşıyorum.

Dov'è vissuto Tom da bambino?

- Tom çocukken nerede yaşıyordu?
- Tom bir çocukken nerede yaşadı?

- George ha vissuto lì per sei settimane.
- George ha vissuto là per sei settimane.

George altı haftadır orada yaşıyor.

- Lo sapeva che Tom ha vissuto a Boston?
- Lo sapevi che Tom ha vissuto a Boston?
- Lo sapevate che Tom ha vissuto a Boston?

Tom'un Boston'da yaşadığını biliyor muydun?

- Hai mai vissuto all'estero?
- Ha mai vissuto all'estero?
- Avete mai vissuto all'estero?
- Hai mai abitato all'estero?
- Ha mai abitato all'estero?
- Avete mai abitato all'estero?

Sen hiç yurt dışında yaşadın mı?

- Ho vissuto a Kamakura per dodici anni.
- Io ho vissuto a Kamakura per dodici anni.

On iki yıldır Kamakura'da yaşıyorum.

- Ha vissuto lì per circa cinque anni.
- Lei ha vissuto lì per circa cinque anni.

Yaklaşık beş yıl orada yaşadı.

- Ha vissuto in Ucraina per molti anni.
- Lui ha vissuto in Ucraina per molti anni.

O uzun yıllar Ukrayna'da yaşadı.

- Ha vissuto lì tutta la sua vita.
- Lui ha vissuto lì tutta la sua vita.

- Bütün ömrü boyunca orada yaşadı.
- Ömrü orada geçti.

- Ha vissuto in Azerbaijan per 4 anni.
- Lui ha vissuto in Azerbaijan per 4 anni.

O, Azerbaycan'da 4 yıl yaşadı.

- Per quanto tempo Ken ha vissuto a Kobe?
- Per quanto Ken ha vissuto a Kobe?

Ken Kobe'de ne kadar süre yaşadı?

Anche loro hanno il loro vissuto.

Onların kendilerine ait yükleri vardır.

Ha vissuto tutta la vita qui.

O tüm hayatı boyunca burada yaşadı.

Tom ha vissuto qui per trent'anni.

Tom otuz yıldır burada yaşıyor.

Mary ha vissuto per novantanove anni.

Mary doksan dokuz yıl yaşadı.

Non abbiamo mai vissuto in Australia.

Hiç Avustralya'da yaşamadık.

- Ho sempre vissuto qui.
- Io ho sempre vissuto qui.
- Ho sempre vissuto qua.
- Io ho sempre vissuto qua.
- Ho sempre abitato qui.
- Io ho sempre abitato qui.
- Ho sempre abitato qua.
- Io ho sempre abitato qua.

Oldum olası burada yaşadım.

- Ho vissuto con diversi maestri Zen, tutti gatti.
- Io ho vissuto con diversi maestri Zen, tutti gatti.

Birkaç Zen üstadıyla birlikte yaşadım, hepsi de kediydi.

- Ho vissuto qui per tutta la mia vita.
- Io ho vissuto qui per tutta la mia vita.

Hayatım boyunca burada çalıştım.

- Tom ha vissuto a Boston per tutta la vita.
- Tom ha vissuto a Boston tutta la vita.

Tom bütün hayatı boyunca Boston'da yaşadı.

Tom ha vissuto lì per molti anni.

Tom yıllarca orada yaşadı.

Fabio ha vissuto due anni a Shanghai.

Fabio Şangay'da iki yıl yaşadı.

Pensavo che avreste vissuto insieme a noi.

Bizimle birlikte yaşayacağınızı düşündüm.

Tom ha vissuto all'estero per tre anni.

Tom üç yıldır yurt dışında yaşadı.

Ho vissuto a Sasayama per tre anni.

Ben üç yıl boyunca Sasayama'da yaşadım.

Tom non ha mai vissuto a Boston.

Tom asla Boston'da yaşamadı.

- Ho vissuto a Boston.
- Io ho vissuto a Boston.
- Ho abitato a Boston.
- Io ho abitato a Boston.

Boston'da yaşadım.

- È il più grande architetto che abbia mai vissuto.
- Lui è il più grande architetto che abbia mai vissuto.

O şimdiye kadar yaşamış en büyük mimar.

- Hai mai vissuto a Boston?
- Ha mai vissuto a Boston?
- Avete mai vissuto a Boston?
- Hai mai abitato a Boston?
- Ha mai abitato a Boston?
- Avete mai abitato a Boston?
- Tu hai mai vissuto a Boston?
- Lei ha mai vissuto a Boston?
- Voi avete mai vissuto a Boston?
- Tu hai mai abitato a Boston?
- Lei ha mai abitato a Boston?
- Voi avete mai abitato a Boston?

Hiç Boston'da yaşadın mı?

Il terrorismo che abbiamo vissuto nelle nostre comunità.

korku ve hayal kırıklığı hissediyoruz.

Uno che ha vissuto il percorso dell'eroe mitico,

efsanevi kahramanın yolculuğunu yaşamış olan biri,

Mia nonna ha vissuto fino a 95 anni.

Büyükannem doksan beş yaşına kadar yaşadı.

Ho vissuto a Osaka fino ai sei anni.

Altı yaşına kadar Osaka'da yaşadım.

Tom ha vissuto qui per tutta la vita.

Tom tüm hayatını burada yaşadı.

La mia famiglia ha vissuto qui per vent'anni.

Ailem 20 yıldır burada yaşıyor.

Tom ha vissuto a Boston per qualche anno.

Tom birkaç yıl Boston'da yaşadı.

Ho vissuto in Canada per quasi cinque anni.

Neredeyse beş yıldır Kanada'da yaşıyorum.

Ho vissuto ad Algeri per oltre un anno.

Bir yıldan daha fazla süre Cezayir'de yaşadım.

Tom ha vissuto con noi per tre mesi.

Tom üç ay bizimle yaşadı.

Per colpa sua ha vissuto una vita miserabile.

Ondan dolayı, o sefil bir hayat yaşadı.

Lui ha vissuto per lungo tempo in Islanda.

O uzun süredir İzlanda'da yaşamaktadır.

Tom ha vissuto a Boston per lungo tempo.

Tom uzun süredir Boston'da yaşamaktadır.

Tom ha sempre vissuto a Boston da allora.

Tom o zamandan beri Boston'da yaşamaktadır.

- Ha vissuto una vita semplice.
- Visse una vita semplice.
- Lui ha vissuto una vita semplice.
- Lui visse una vita semplice.

Sade bir hayat yaşadı.

- Visse una vita felice.
- Ha vissuto una vita felice.
- Lei ha vissuto una vita felice.
- Lei visse una vita felice.

- Mutlu bir hayat yaşadı.
- O mutlu bir hayat yaşadı.

- Tom ha vissuto a New York da quando era bambino.
- Tom ha vissuto a New York fin da quando era bambino.

Tom çocukluğundan beri New York'ta yaşamaktadır.

- Penso che Beethoven sia il più grande compositore mai vissuto.
- Io penso che Beethoven sia il più grande compositore mai vissuto.

Beethoven'ın şimdiye kadar yaşamış olanlar kadar büyük bir besteci olduğunu düşünüyorum.

Mio zio ha vissuto a Parigi per dieci anni.

Amcam Paris'te on yıl yaşadı.

Ha vissuto un una casa con tipico stile giapponese.

O, tipik bir Japon sitili evde yaşadı.

Mio nonno ha vissuto fino all'età di novantanove anni.

Dedem doksan dokuz yaşına kadar yaşadı.

Tom ha vissuto a Boston per quasi dieci anni.

Tom neredeyse on yıldır Boston'da yaşıyor.

- Hai vissuto qui per molto tempo?
- Hai vissuto qua per molto tempo?
- Ha vissuto qui per molto tempo?
- Ha vissuto qua per molto tempo?
- Avete vissuto qui per molto tempo?
- Avete vissuto qua per molto tempo?
- Hai abitato qui per molto tempo?
- Hai abitato qua per molto tempo?
- Ha abitato qui per molto tempo?
- Ha abitato qua per molto tempo?
- Avete abitato qui per molto tempo?
- Avete abitato qua per molto tempo?

Uzun zamandır burada mı yaşıyorsun?

- Non abbiamo mai vissuto qui.
- Noi non abbiamo mai vissuto qui.
- Non abbiamo mai abitato qui.
- Noi non abbiamo mai abitato qui.

Burada hiç yaşamadık.

- Ho vissuto a Kobe prima.
- Ho abitato a Kobe prima.
- Io ho vissuto a Kobe prima.
- Io ho abitato a Kobe prima.

Daha önce Kobe'de yaşadım.

- Ho vissuto anche a Boston.
- Io ho vissuto anche a Boston.
- Ho abitato anche a Boston.
- Io ho abitato anche a Boston.

Ben de Boston'da yaşadım.

- Ho vissuto lì per anni.
- Io ho vissuto lì per anni.
- Ho abitato lì per anni.
- Io ho abitato lì per anni.

- Orada yıllarca yaşadım.
- Orada senelerce yaşadım.

- Ho sempre vissuto a Boston.
- Io ho sempre vissuto a Boston.
- Ho sempre abitato a Boston.
- Io ho sempre abitato a Boston.

Ben hep Boston'da yaşıyorum.

- Ho vissuto nella povertà.
- Io ho vissuto nella povertà.
- Vissi nella povertà.
- Io vissi nella povertà.
- Vivevo nella povertà.
- Io vivevo nella povertà.

Ben yoksulluk içinde yaşadım.

- Ha vissuto a Istanbul per anni. Parla molto bene il turco.
- Lui ha vissuto a Istanbul per anni. Parla molto bene il turco.

Yıllarca İstanbul'da yaşadı. Çok iyi Türkçe konuşuyor.

- Per quanto hai vissuto a Kobe?
- Per quanto tempo hai vissuto a Kobe?
- Per quanto ha vissuto a Kobe?
- Per quanto tempo ha vissuto a Kobe?
- Per quanto avete vissuto a Kobe?
- Per quanto tempo avete vissuto a Kobe?
- Per quanto hai abitato a Kobe?
- Per quanto tempo hai abitato a Kobe?
- Per quanto ha abitato a Kobe?
- Per quanto tempo ha abitato a Kobe?
- Per quanto avete abitato a Kobe?
- Per quanto tempo avete abitato a Kobe?

Kobe'de ne kadar yaşadın?

Parte di quello che ho vissuto negli ultimi dieci giorni,

Geçtiğimiz bir buçuk hafta içinde yaşadıklarımın bir kısmı,

E crescendo, ho vissuto la mobilità sociale della mia famiglia,

ve büyürken bir apartmandan daha iyi bir eve taşınarak,

Tom ha vissuto a Boston per più di un anno.

Tom bir yıldan daha fazla süredir Boston'da yaşamaktadır.

- Ho vissuto vicino al parco.
- Vivevo vicino a un parco.

Bir parka yakın yaşardım.

- Ha vissuto all'estero per molti anni.
- Lui ha vissuto all'estero per molti anni.
- Visse all'estero per molti anni.
- Lui visse all'estero per molti anni.

O, yıllarca yurt dışında yaşadı.

- Ha vissuto qui per una settimana.
- Ha vissuto qua per una settimana.
- Ha abitato qui per una settimana.
- Ha abitato qua per una settimana.

O, burada bir hafta yaşadı.

- Tom ha vissuto sempre con una valigia in mano negli ultimi due mesi.
- Tom ha vissuto di qua e di là negli ultimi due mesi.

Tom son iki aydır sürekli seyahat halinde.

- Non ho mai immaginato che avrei vissuto in un posto così bello.
- Io non ho mai immaginato che avrei vissuto in un posto così bello.

Böyle güzel bir yerde yaşayacağımı hiç hayal etmedim.

- Visse fino a ottanta anni.
- Lui visse fino a ottant'anni.
- Visse fino a ottant'anni.
- Ha vissuto fino a ottant'anni.
- Lui ha vissuto fino a ottant'anni.

O, seksen yaşına kadar yaşadı.

E ancora una volta ho vissuto quella magica valorizzazione del suono

Ve tekrar seslerin büyülü bir şekilde çoğalmasına tanık oldum

È vero che Tom ha vissuto a Boston per tre anni?

Tom'un üç yıldır Boston'da yaşadığı doğru mu?

Lui è stato a Parigi, dove ha vissuto per cinque anni.

O, Paris'e gitti, orada beş yıl yaşadı.

La madre di Tom ha vissuto fino all'età di 103 anni.

Tom'un annesi 103 yaşına kadar yaşadı.

Tom ti ha mentito sul fatto di aver vissuto a Boston.

Tom sana Boston'da yaşadığı hakkında sana yalan söyledi.

- Ho vissuto qui per molto tempo.
- Io ho vissuto qui per molto tempo.
- Ho abitato qui per molto tempo.
- Io ho abitato qui per molto tempo.

Uzun süredir burada yaşamaktayım.

- Ha vissuto lì per molti anni.
- Lei ha vissuto lì per molti anni.
- Ha abitato lì per molti anni.
- Lei ha abitato lì per molti anni.

Yıllarca orada yaşadı.

- Ho vissuto all'estero per dieci anni.
- Io ho vissuto all'estero per dieci anni.
- Ho abitato all'estero per dieci anni.
- Io ho abitato all'estero per dieci anni.

On yıldır yurt dışında yaşıyorum.

- Ha vissuto qui per molto tempo.
- Lui ha vissuto qui per molto tempo.
- Ha abitato qui per molto tempo.
- Lui ha abitato qui per molto tempo.

O uzun bir süredir burada yaşıyor.

- Hanno vissuto qui per molto tempo.
- Loro hanno vissuto qui per molto tempo.
- Hanno abitato qui per molto tempo.
- Loro hanno abitato qui per molto tempo.

- Onlar uzun süredir burada yaşıyor.
- Onlar uzun süredir burada yaşıyorlar.

- Ho vissuto qui per dieci anni.
- Io ho vissuto qui per dieci anni.
- Ho abitato qui per dieci anni.
- Io ho abitato qui per dieci anni.

On yıldır burada yaşıyorum.

Ma il presidente Kennedy non è vissuto abbastanza per vedere questi risultati.

Ancak Başkan Kennedy bu başarıları görecek kadar yaşamadı.

Abbiamo vissuto ad Osaka per dieci anni prima di venire a Tokyo.

Tokyo'ya gelmeden önce Osaka'da on yıl yaşadık.