Translation of "Cervello" in Arabic

Allena il cervello,

يوفر تدريباً للدماغ،

Muscoli o cervello?

‫نقاتل أن نطفو؟‬

Iniziamo dal cervello

دعوني أبدأ بالدّماغ

Cuore e cervello.

الأمر مرتبط بالقلوب والعقول.

Ti perfora il cervello.

إنه يرسخها في عقلك.

Hanno origine nel cervello.

تبدأ في الدماغ.

Quando studiamo il loro cervello.

أثناء دراستنا لأدمغتهم.

La piante hanno un cervello?

هل للنباتات أدمغة؟

E il cervello dei bambini bilingui?

وماذا عن أدمغة الأطفال ثنائيو اللغة؟

Tutti noi abbiamo un secondo cervello,

وهي أننا نملك دماغًا ثانيًا،

Funzionano pressappoco come un secondo cervello.

فهم يعملون تقريبًا بمثابة الدماغ الثاني.

Quando osserviamo le aree del cervello

عندما نلقي نظرة على مناطق في الدماغ

In una certa parte del cervello.

في أماكن معينة من الدماغ.

Alcune parti del cervello si attivano

يتم تنشيط جزأين من عقلك.

Ecco cosa accadeva nel vostro cervello.

هذا ما كان يحدث في دماغك بالفعل.

Per preparare davvero il nostro cervello,

لتجهيز عقلك،

Quanto è diverso dal cervello umano?

ما مدى اختلافه عن المخ البشري؟

Anche questo è controllato dal cervello,

هذا أيضا يتم التحكم به عصبيًا،

Immetti un basso voltaggio nel cervello,

يتم إدخال كمية صغيرة من الجهد الكهربي إلى المخ،

Ai polmoni, fegato, linfonodi, cervello, ossa,

للرئتين والكبد والعقد الليمفاوية والدماغ والعظام،

Sono fuori dal cervello, nei tentacoli.

‫يكمن في الواقع خارج عقلها،‬ ‫إذ يكمن في أذرعها.‬

L'approccio per studiare il cervello del bambino

والأسلوب الذي نتبعه لدراسة دماغ الطفل

Ha lo stesso peso del vostro cervello,

وهو نفس وزن أدمغتنا،

Di solito il cervello decifra le parole

عادة ما يحاول عقلك فك شفرة الكلمات

Questo è un cervello strano e meraviglioso,

هذا مخ مدهش وغريب،

Il controllo che esercitiamo sul nostro cervello,

والاستخدام والسيطرة على عقولنا

Abbiamo scoperto che il cervello dei bambini monolingui

اكتشفنا أن أدمغة الأطفال أحاديو اللغة

Abbiamo scoperto che il cervello dei bambini bilingui

حسنا، لقد تبين أن أدمغة الأطفال ثنائيو اللغة

Esiste una parte del cervello chiamata corteccia prefrontale -

هنالك جزء من الدماغ يدعى القشرة الأمامية الجبهية.

E per meno del 10% nel nostro cervello.

بينما أقل من 10% منه يُنتج في أدمغتنا.

Che l'attività del cervello cambia e torna normale.

أن نشاط المخ يتغير ويرجع إلى طبيعته.

Quando il cervello è in modalità pilota automatico,

إليكم الآتي، إذا كان دماغكم على وضع الطيار الآلي،

Dice alle altre parti del cervello, "Lascia stare."

يقول للأجزاء الأخرى من الدماغ : "توقفوا."

Per capire il cervello, dobbiamo studiare i cervelli.

لفهم الدماغ جيداً، نحتاج إلى دراسة الأدمغة.

Sia al vostro cervello che al vostro corpo.

لجسمِك ودماغِك على السّواء.

è che il cervello viene sopraffatto molto velocemente.

هي امتلاء دماغكم بالكثير بسرعة مذهلة.

Usiamo la Magnetoencefalografia per studiare il cervello dei bambini,

نستخدم الدماغ المغناطيسي لدراسة أدمغة الأطفال.

Il cervello dei bambini che sentono una lingua sola

وأدمغة الأطفال الذي يستمعون للغة واحدة

Ma il cervello dei bambini che sentono due lingue

غير أن أدمغة الأطفال الذين يستمعون إلى لغتين

In queste situazioni, il nostro cervello produce sostanze diverse,

في مثل هذه الحالات، تُفرز أدمغتنا مواد كيميائية أخرى مُختلفة

Quando il software neurale non è accessibile nel cervello,

عندما لا يمكن الوصول إلى البرمجيات العصبية في المخ

Questa è la parte del cervello che gestisce l'ansia,

هذا هو الجزء من الدماغ الذي يركز على معالجة القلق،

Nello specifico, come il nostro cervello crei le emozioni.

على وجه خاص، الكيفية التي تظهر أدمغتنا بها المشاعر.

Il nostro cervello ha avuto una notevole mutazione genetica,

خضعت أدمعتنا إلى طفرة جينية كبيرة،

Perché il mio cervello elabora in maniera problematica quell'input

لأن هناك مشكلةٌ في الطريقة التي يعالج فيها دماغي المعلومات

E diventa l'opzione più semplice per il vostro cervello.

ما يجعلها الخيار الأسهل لعقلك.

Quando il nostro cervello si evolve verso il cibo.

وبذلك تتطور أدمغتنا نحو التغذية.

Abbiamo continuato per scoprire cosa non funzione nel cervello

وتابعنا لنكتشف ما الخطأ الّذي يحدث داخل دماغك

Per esempio i cambiamenti nella struttura fisica del cervello,

مثلًا التغيّر في البنية الفيزيائية للدماغ،

Nel cervello vengono rilasciati centinaia di migliaia di neuroni,

تتوهج مئات الآلاف من الخلايا العصبية في الدماغ،

Il vostro cervello, per fortuna, possiede un trucco fantastico.

ولحسن الحظ، تمتلك دماغكم حيلة بارعة.

Ed è proprio qua, nella parte più frontale del cervello.

لكنها هنا تماما في مقدمة دماغك

Il vostro cervello crea tutte le sfumature della vostra mente.

يشكل دماغك كل جوانب تفكيرك.

Una volta introdotto il cervello in modalità di auto-guarigione,

وبمجرد أن نحوّل الدماغ إلى حالة من الاستشفاء الذاتي،

Che si è conclusa con una riorganizzazione biologica del cervello.

أدت إلى إعادة التنظيم الحيوي للدماغ.

Per apprezzare in diretta come la musica stimoli il cervello:

لرؤية وعيش، عن كيف يتأثر الدماغ بالموسيقى،

E a prescindere da quale tipo di cervello tu abbia,

وبغض النظر عن نوع الدماغ،

Ha un ruolo chiave nella produzione di energia nel cervello.

هو حقًا المفتاح لإنتاج الطاقة في الدماغ.

E sono tutti controllati dal cervello e possono cambiare istantaneamente.

وجميعهم يتم التحكم بهم عصبيًا ويمكنهم التغيير فورًا.

Il cervello parla un linguaggio binario come il vostro computer.

يتحدث دماغكم لغة ثنائية كما يتحدث الحاسوب تماماً

KF: Abbiamo imparato che il cervello è un super computer,

حسناً، نجد أن الدماغ عبارة عن حاسوب مذهل،

Cosa succede nel cervello dei bambini che crescono in una casa

ماذا يحدث في أدمغة الأطفال الذين ينشئون في عائلات

E usiamo questa parte del cervello per dirigere la nostra attenzione,

ونحن نستخدم هذا الجزء من الدماغ لتوجيه انتباهنا

Grande parte del nostro cervello è dedicata ad anticipare le ricompense:

جزء كبير من أدمغتنا مكرسة لتوقع المكافآت:

Che abbiamo un sistema nel nostro cervello e nel nostro corpo,

أن لدينا نظامنا الخاص في أدمغتنا وعبر أجسامنا

Ricordo ai miei clienti che l'amigdala, il nostro antico cervello rettile,

أذكر المراجعون أن لوزة الدماغ

Continuarono ad ascoltare il cervello di questi topi mentre si addormentavano

استمروا في الاستماع إلى الدماغ بينما كانت هذه الجرذان نائمة،

Questo è il cervello di una donna che aveva 43 anni

هذا الدماغ لسيدة كان عمرها 43 سنة

E questo è lo stesso cervello appena otto anni più tardi,

وهذا هو نفس الدماغ بعد ثماني سنوات فقط،

Un cervello in salute è sinonimo di una donna in salute.

صحة الدماغ هي صحة المرأة.

Quando siamo in grado di identificare tali neutroni nel suo cervello,

عندما نتمكن من تحديد الأعصاب المسؤولة،

Come se ci fosse stato un muro in mezzo al mio cervello.

كما لو أن هنالك جداراً مبنياً في منتصف دماغي،

Ma l'inchiostro nero spinge il cervello a proiettare del cibo nel vuoto.

لكن اللون الأسود يدفع عقلك لإسقاط الطعام في الفراغ.

È come un gigantesco cervello sottomarino che opera da milioni di anni.

‫إنه أشبه بدماغ عملاق تحت الماء‬ ‫يعمل على مدى ملايين السنين.‬

Se guardiamo il cervello di questi bambini prima ancora che inizino a parlare,

إذا ما نظرنا إلى أدمغة هؤلاء الأطفال حتى قبل أن يبدؤوا بالتكلم،

La maggior parte della gente pensa al cervello come a una scatola nera

الآن يرى معظم الناس الدماغ كصندوق أسود،

Si stima ce ne siano 100 milioni di milioni in un cervello umano.

يقدر بوجود حوالي 100 مليار عقدة عصبية في الدماغ البشري

Facendo notare a Napoleone: "È davvero difficile avere meno cervello del Duca di Reggio".

مما جعل نابليون يعلق ، "من الصعب حقًا أن يكون لديك أدمغة أقل من دوق ريجيو".

E sembra che sia un qualcosa per cui il cervello umano è stato programmato.

ويبدو ان هذا امر على الدماغ البشري فعله.