Translation of "Controllare" in Arabic

- Sono andato solo a controllare una cosa.
- Sono appena andato a controllare qualcosa.
- Io sono appena andato a controllare qualcosa.
- Sono appena andata a controllare qualcosa.
- Io sono appena andata a controllare qualcosa.

أنا فقط ذهبت لفحص شيئا ما.

Controllare il vostro partner?

هل سيكون التحري عن الزوج؟

Perché non possiamo controllare

لأننا لا نستطيع التحكم

Fadil voleva controllare tutti.

كان فاضل يريد أن يتحكّم في الجميع.

- Non poteva controllare la sua rabbia.
- Non riusciva a controllare la sua rabbia.

لم يستطِع أن يسيطر على غضبه.

Forse vale la pena controllare.

‫وربما يستحق أن أتفحصه.‬

Ok, scendiamo a controllare le medicine.

‫حسناً، لنهبط ونذهب للاطمئنان على هذه...‬ ‫على هذه الأدوية.‬

Dimostra l'importanza di controllare sempre i fatti.

أدى الى حاجتنا الى التركيز في التدقيق على الحقائق

Continuo ad andare a controllare ogni giorno.

‫واصلت الذهاب إليها كل يوم لأطمئن عليها.‬

Volevo solo controllare la mia posta elettronica.

أنا أردت فقط التحقق من بريدي الإلكتروني.

Potrebbero controllare il modo in cui pensate e agite.

يُمكن أن تتحكم في الطريقة التي تُفكر بها وكيف تتصرف.

Da fotografa, questo è un aspetto che devo controllare.

كمُصورة، يجب علي مراقبة نفسي في ذلك.

Lui poteva correre a perdifiato e controllare l'ambiente circostante,

‫كان بإمكانه التمادي في فعلته‬ ‫والسيطرة على المحيط،‬

E poi usare questa per controllare le emissioni dei neuroni.

ومن ثم نستخدم الضوء للتحكم في نشاط العصبونات.

Gli ufficiali sasanidi trovarono sempre più difficile controllare i loro uomini.

وجد الضباط الساسانيون صعوبة متزايدة في السيطرة على الرجال

La gente condivideva la sua storia senza mai controllare se fosse vera.

شارك الناس قصتها بدون التأكد من صحتها

E non in modo inquietante solo per controllare la mente della gente,

ليست بطريقةٍ مريبة، مثل، سنسيطر على سير عقول هؤلاء الناس،

Se ne stava in un angolo a controllare, e-mail di lavoro sul suo Blackberry.

يجلس في الزاوية ويتفقد بريد العمل على هاتفه.