Translation of "Qual" in Arabic

0.023 sec.

Examples of using "Qual" in a sentence and their arabic translations:

- Qual è la tua penna?
- Qual è la tua biro?
- Qual è la sua penna?
- Qual è la sua biro?
- Qual è la vostra penna?
- Qual è la vostra biro?

أيٌّ قلمك؟

- Qual è il tuo libro?
- Qual è il suo libro?
- Qual è il vostro libro?

أيهما كتابك؟

- Qual è il tuo indirizzo?
- Qual è il suo indirizzo?
- Qual è il vostro indirizzo?

ما عنوانك؟

- Qual è la tua borsa?
- Qual è la sua borsa?
- Qual è la vostra borsa?

أيها حقيبتك؟

- Qual è il tuo campo principale?
- Qual è il suo campo principale?
- Qual è il vostro campo principale?

ما هو مجال عملك؟

- Qual è la tua frase preferita?
- Qual è la sua frase preferita?
- Qual è la vostra frase preferita?

- ما هي الجُمل التي تفضلها ؟
- ما هي جملتك المفضلة؟
- ما هي أكثر جملة تفضل؟
- ما هي أكثر جملة محببة إلى قلبك؟

- Qual è il tuo animale preferito?
- Qual è il suo animale preferito?
- Qual è il vostro animale preferito?

ما هو حيوانك المفضل؟

- Qual è la tua lingua madre?
- Qual è la sua lingua madre?
- Qual è la vostra lingua madre?

ما هي لغتك الأم؟

Qual è la risposta?

إذا ما هو الحل؟

Qual è il segreto?

ما السر؟

Qual è la morale?

فماذا يمكننا أن نتعلم منهم؟

Qual è il problema?

- ما المشكلة؟
- ما الأمر؟
- ما الخطب؟

- Qual è il tuo indirizzo di casa?
- Qual è il suo indirizzo di casa?
- Qual è il vostro indirizzo di casa?

ما عنوان بيتك؟

- Qual è il nome del tuo cavallo?
- Qual è il nome del suo cavallo?
- Qual è il nome del vostro cavallo?

ما اسم حصانك؟

- Qual è il tuo programma televisivo preferito?
- Qual è il suo programma televisivo preferito?
- Qual è il vostro programma televisivo preferito?

ما هو برنامجك التفزيوني المفضل ؟

- Qual è lo scopo del tuo viaggio?
- Qual è lo scopo del suo viaggio?
- Qual è lo scopo del vostro viaggio?

ما الغرض من رحلتك؟

- Qual è il tuo gruppo musicale preferito?
- Qual è il suo gruppo musicale preferito?
- Qual è il vostro gruppo musicale preferito?

ما هي فرقَتُكَ الموسيقيّة المفضّلة؟

- Qual è la tua data di nascita?
- Qual è la sua data di nascita?
- Qual è la vostra data di nascita?

ما هو تاريخ ميلادك؟

Qual era la seconda domanda?

ماذا كان ؟

Ma qual è il collegamento?

لكن ما هو هذا الرابط؟

Allora qual era l'ingrediente segreto?

لذلك ماذا كانت خلطتنا السرية؟

Allora qual è la soluzione?

لذا ما الحل؟

Qual è la scelta migliore?

‫ما أفضل طريق لنا للتقدم؟‬

Quindi qual è la ricetta?

ج.د: ما الحل إذًا؟

Qual è la sua età?

كم عمره؟

Qual è il tuo indirizzo?

ما عنوانك؟

Qual è il suo impiego?

ماذا تفعل؟

Qual è il tuo nome?

ما اسمُك؟

Qual è la sua nazionalità?

ما جنسيته؟

- Qual è l'indirizzo del nuovo negozio di libri?
- Qual è l'indirizzo della nuova libreria?

ما هو عنوان المكتبة الجديدة؟

- Qual è il nome del tuo amico?
- Qual è il nome della tua amica?

ما اسم صديقك؟

- Qual è la tua occupazione?
- Qual è il tuo impiego?
- Di cosa ti occupi?

ما مهنتك؟

- Qual è il tuo tipo preferito di pizza?
- Qual è il suo tipo preferito di pizza?
- Qual è il vostro tipo preferito di pizza?

ما نوع البيتزا المفضّل لديك؟

Quindi, qual è il punto machiavellico?

اذا ما الهدف من الميكافيلية

Qual è l'indirizzo della nuova libreria?

ما هو عنوان المكتبة الجديدة؟

Qual è la tua musica preferita?

ما هي موسيقاكَ المفضّلة؟

Qual è la scienza dietro tutto ciò?

ما التفسير العلمي لذلك؟

Qual è la ragione del mio gesto?

ماهو السبب وراء ذلك؟

Perché sappiamo qual è la risposta, giusto?

لأننا نعرف الأجابة عن هذا السؤال أليس كذلك؟

E qual è la correlazione con l'Alzheimer.

ليروا مدى وجود مرض الزهايمر في الدماغ

[Qual è la tempistica per il vaccino?]

[ما هي المدة الزمنية المحددة لظهور لقاح؟]

Qual è il modo migliore per catturarlo?

‫ما هي أفضل الطرق ‬ ‫لمحاولة الإمساك بهذه الأفعى السامة؟‬

Qual è lo scopo del mio essere?

ما هو الهدف من إنسانيتي؟

Qual era lo scopo del mio essere?

ما هو الغرض من إنسانيتي؟

Ma sapete qual è il migliore incentivo?

لكن هل تعلمون ماهو أفضل حافز؟

E sapete qual è il miglior disincentivo?

وتعلمون ما هو أكثر أمر مثبط للحوافز؟

Qual è il segreto di Paul Kagame?

ماهو سر باول كوكامي ؟

Qual è il significato di questa parola?

ما معنى هذه الكلمة؟

Qual è la lunghezza d'onda della luce?

ما الطول الموجي للضوء؟

Qual è lo scopo della tua visita?

ما هدف زيارتك؟

In fondo sappiamo tutti qual è la risposta.

ونعرف جميعنا في أعماقنا ما هو الجواب.

Qual è il modo migliore per procurarci cibo?

‫ما هو أفضل رهان لدينا‬ ‫على صيد بعض الطعام؟‬

Qual è il prossimo passo che dev'essere fatto?

ما هي الخطوة التالية ليصبح جاهز؟

Qual è la differenza fra questo e quello?

ما الفرق بين هذا و ذاك؟

E qual è la parte più interessante della geologia?

وما هو الجزء الأمتع من الجيولوجيا؟

Qual è il modo migliore per scendere nel canyon

‫حسناً، ما هي أفضل طريقة لنا ‬ ‫للنزول إلى الوادي‬

In un certo qual modo esplode, allunga il pezzo,

يشبه ذلك الانفجار، فهو يطيل من طول القطعة،

Allora qual è l'arco della storia che voglio raccontare?

ما هو خلاصة القصة التي أريد قولها؟

- Come ti chiami?
- Qual è il tuo nome?
- Qual è il suo nome?
- Come si chiama?
- Qual è il vostro nome?
- Come vi chiamate?
- Tu come ti chiami?
- Lei come si chiama?
- Voi come vi chiamate?

ما اسمُك؟

- Come si chiama tuo nonno?
- Qual è il nome di tuo nonno?
- Qual è il nome di suo nonno?
- Qual è il nome di vostro nonno?
- Come si chiama suo nonno?
- Come si chiama vostro nonno?

ما هو أسمُ جدّكَ؟

Qual è la differenza tra uso ricreativo e uso terapeutico?

ما الفرق بين الاستخدام الطبي والترفيهي؟

Qual è il modo migliore per prendere questo rettile velenoso?

‫ما أفضل الطرق ‬ ‫لمحاولة الإمساك بهذه الأفعى السامة؟‬

Qual è il modo migliore di catturare questo rettile velenoso?

‫ما أفضل الطرق ‬ ‫لمحاولة الإمساك بهذه الأفعى السامة؟‬

Qual è il modo migliore per catturare questo serpente velenoso?

‫ما هي أفضل الطرق ‬ ‫لمحاولة الإمساك بهذه الأفعى السامة؟‬

Qual è il modo migliore per catturare questo rettile velenoso?

‫ما هي أفضل الطرق ‬ ‫لمحاولة الإمساك بهذه الأفعى السامة؟‬

Qual è il modo migliore per catturare questi rettili velenosi?

‫ما هي أفضل الطرق ‬ ‫لمحاولة الإمساك بهذه الأفعى السامة؟‬

Qual è il modo migliore per catturare il rettile velenoso?

‫ما هي أفضل الطرق ‬ ‫لمحاولة الإمساك بهذه الأفعى السامة؟‬

Qual è il modo migliore per prendere questo rettile pericoloso?

‫ما هي أفضل الطرق ‬ ‫لمحاولة الإمساك بهذه الأفعى السامة؟‬

Qual è il modo più veloce per scendere e salvare Dana?

‫ما أسرع طريقة لهبوط هذا الجرف،‬ ‫بحيث نتمكن من إنقاذ "دانا"؟‬

Qual è il modo più veloce per scendere e raggiungere Dana?

‫ما أسرع طريقة لهبوط هذا الجرف،‬ ‫بحيث نتمكن من إنقاذ "دانا"؟‬

Qual è il vero motivo per cui non vuoi fare questo?

ما هو السبب الحقيقي لعدم رغبتك بعمل هذا؟

Comincio ad avere fame. Qual è l'opzione migliore per procurarci del cibo?

‫بدأت أشعر بالجوع‬ ‫ما هو أفضل رهان لدينا على صيد بعض الطعام؟‬

- Come ti chiami?
- Qual è il tuo nome?
- Tu come ti chiami?

- ما اسمُك؟
- ما اسمك؟

Qual è il modo migliore per catturare uno scorpione nel deserto di notte?

‫ما أفضل وسيلة لدينا لاقتناص ‬ ‫عقرب صحراوي متجول أثناء الليل؟‬

Dobbiamo lavorare un po' di più per ricordare qual è la direzione giusta.

علينا بذل جهد اكبر لمعرفة الاتجاه الصحيح

Qual è il modo migliore per evitare di farci notare dai giaguari della giungla?

‫ما الطريقة المثلى للتأكد‬ ‫من عدم لفت انتباه فهود الغابة؟‬

- Che giorno è oggi?
- Qual è la data di oggi?
- Quanti ne abbiamo oggi?

ما تاريخ اليوم؟

- Qual è la differenza tra un violino e un piano? Un piano brucia più a lungo.
- Qual è la differenza tra un violino e un pianoforte? Un pianoforte brucia più a lungo.

ما الفرق بين الكمان والبيانو؟ البيانو يحترق مدة أطول.

Qual è la cosa che ogni volta che succede ti fa andare fuori di testa?

ما الشيء الذي متى يحصل، يجعلك تفقد صوابك؟

Qual è il paese con la più grande quantità di donne politiche nel suo parlamento?

من هو البلد صاحب التمثيل الاكبر للنساء في البرلمان ؟

- Qual è il nome del cavallo di Tom?
- Come si chiama il cavallo di Tom?

ما اسم حصان توم؟

Qual è la differenza tra le tracce di un polpo, quelle di un riccio di cuore

‫ما الفرق بين آثار الأخطبوط‬ ‫وآثار قنفذ البحر‬

- Qual è la sua nazionalità?
- Di quale nazionalità è?
- Di quale nazionalità è lui?
- Di che nazionalità è?

ما جنسيته؟

Ok, qual è il modo migliore per scendere nel canyon e vedere se il metallo scintillante è il relitto?

‫حسناً، ما هي أفضل طريقة لنا ‬ ‫للنزول إلى الوادي‬ ‫لنرى إن كان هذا المعدن اللامع ‬ ‫هو حطام الطائرة؟‬